5步助你完成Facebook直播翻譯 | AI即時字幕翻譯
想讓你的Facebook直播間出現即時翻譯字幕？
別再為直播翻譯發愁了！
這篇部落格將透過5個簡單步驟，教你如何輕鬆實現Facebook直播間即時翻譯，讓你的內容觸及全球觀眾：
- 下載並安裝 Akkadu ➡️ 立刻下載！
- 啟用 Akkadu 即時翻譯字幕
- 下載並安裝OBS（免費）
- 連接OBS虛擬攝影機
- 開始使用即時翻譯字幕進行Facebook直播
成功案例
知名新聞機構借助 Akkadu，在直播上為白宮新聞發佈會提供西班牙語即時字幕：
此外，我們還提供以下支援：
- 問題和解決方案
- 如何獲取文稿本
- 如何提高即時字幕準確性
- 為何 Akkadu 是安全的
此方法適用於任何類型的平台：
- 直播平台：
- 視頻會議平台：
讓我們深入了解一下
1. 下載並安裝 Akkadu 的 AI 即時字幕軟體
前往 ➡️ 立刻下載！
下載我們的 Windows 或 macOS 應用程式
安裝完成後，電腦桌面上會出現 Akkadu 的應用圖標
创建账户
打開 Akkadu 軟體，然後點擊任意按鈕。
將顯示以下登入介面。
點擊註冊。
選擇使用社群媒體帳號登入，或透過電子郵件註冊。
電子郵件註冊所需資訊，如下：
- 使用者名稱
- 電子郵件
- 密碼
- 確認密碼
- 電子郵件驗證碼（我們將發送到你的電子郵件）
點擊註冊。
2. 啟用 Akkadu 即時翻譯字幕
2.1 語言設定
帳戶登入後，進行語言設定。
選擇來源語言和翻譯語言：
- 「來源語言」是你在Facebook直播期間將使用的語言
- 「翻譯語言」是你想要在螢幕上顯示 AI 即時翻譯字幕的語言
2.2 聲源設定
點擊「聲源設定」→「基礎」部分。
選擇麥克風聲音，Facebook直播中將收錄你的聲音進行翻譯
2.3 字幕設定
前往「字幕設定」：
- 在「字體大小」部分，為獲得最佳視覺效果，請將字體大小設定為60 或更大。
- 在「顯示字幕」部分，如果你只想在螢幕上顯示翻譯後的字幕，請選擇「翻譯」。
（可選）
如果你想同時在螢幕上顯示兩種語言，請同時顯示原文和譯文：
- 前往「顯示字幕」部分
- 選擇「雙語」
現在螢幕上可以看到兩種語言：
2.4 點擊「開始」
點擊「開始」
現在可以做個簡單測試，請記住，除非你開始說話，否則 AI 即時字幕不會顯示。
提示：
- 點擊「圖釘」，當圖標為藍色時，Akkadu 即時字幕將始終顯示在其他視窗的前面。
- 點擊「圖釘」，當圖標為白色時，可將其他內容覆蓋在 Akkadu 字幕上。
3. 下載並安裝 OBS（免費）
造訪 OBS 官網
下載並安裝 Windows 或 macOS 應用程式
打開 OBS 軟體
4. 連接OBS虛擬攝影機
4.1 新增一個場景
點擊 左下角 + 按鈕
輸入一個場景名稱後
點擊「確定」
4.2 新增 Akkadu 即時翻譯字幕的螢幕
首次，啟動並保持 Akkadu 軟體打開
點擊 Akkadu 螢幕右上方的「圖釘」
當圖標從藍色變為白色，OBS即可疊加在此上，方便後續操作。
⚠️ 重要提示：切勿最小化或關閉 Akkadu 視窗。否則，將影響後續順利操作。
點擊左下角第二個 +
選擇「視窗擷取」
點擊「視窗擷取」後，跳出以下介面
點擊「視窗」的下拉選單， 選擇 [akkadu-ai.exe]: App Home 選項
現在可以看到 Akkadu 的即時字幕介面，點擊「確定」
現在你可以在 OBS 中看到 AI 即時字幕介面✅
4.3 新增 「視訊擷取裝置」，連接你的電腦網路攝影機
再次點擊左下角第二個 + ，選擇 「視訊擷取裝置 」
將陸續彈出：
- 「建立或選擇來源」
- 「設定視訊擷取裝置」
兩個視窗，分別點擊「確定」
⚠️ 重要提示：
為了確保翻譯字幕始終顯示在Facebook直播畫面上：
- 請將「視窗擷取」的順序用滑鼠拖曳至 視訊擷取裝置 之上
4.4 自行調整畫框內的視訊大小和位置
- 至此，將呈現出如圖視訊圖像和 Akkadu 螢幕
- 隨意調整擷取框內視訊和字幕的大小和位置
- 最後點擊「啟動虛擬攝影機」
5. 開始使用即時翻譯字幕進行Facebook直播
打開Facebook Live Studio。
點擊「攝影機設定」。
選擇「OBS 虛擬攝影機」。
現在，你就可以使用你希望的語言在螢幕上顯示 AI 即時字幕了！
點擊「Go LIVE」即可開始你的 Facebook 直播。
就是這樣！
在此處下載 Akkadu 桌面應用程式 ➡️ 立刻下載！
🎁 新註冊用戶將獲得 10 分鐘免費 AI 即時字幕
問題和解決方案
- AI 即時字幕未顯示
- AI 即時字幕顯示速度非常慢
- Akkadu 應用程式未更新到最新版本
如果你遇到以下任何問題，請查看以下解決方案：
問題 1：AI 即時字幕未顯示
不斷識別但從不顯示即時字幕：
為避免此問題，請確保：
- 你的網際網路穩定
- 你未使用 VPN
- 你確實有在說話
- 在 Akkadu 音訊設定中，你選擇了麥克風
- 關閉不必要的應用程式，以便你有更多可用的 RAM 記憶體
如果問題仍然存在，請透過 contact@akkadu-team.com
問題 2：AI 即時字幕顯示非常慢
即時字幕正在顯示，但顯示速度非常慢，延遲時間很長：
為避免此問題：
- 確保你的網際網路穩定
- 確保你沒有使用 VPN
- 關閉不必要的應用程式以釋放 RAM 記憶體
- 如果問題在Facebook直播期間開始發生：
- 首先，點擊暫停按鈕
- 然後再次點擊開始按鈕：
請記住：
- 點擊 “暫停” ➡️ “開始” 將清理應用程式使用的 RAM 記憶體。
- 對於效能較差的電腦，你可能需要每 2 小時執行一次此操作。
- 我們建議你使用至少具有 16 GB RAM 記憶體的電腦。
如果問題仍然存在，請透過 contact@akkadu-team.com
問題 3：Akkadu 應用程式未更新到最新版本
點擊「更新」後，應用程式未更新，並且藍色按鈕始終顯示：
為避免此問題，請確保：
- 你未使用 VPN
- 你停用防毒軟體（僅在更新時）
- 從我們的網站下載最新版本 ➡️ Akkadu.ai
如果問題仍然存在，請透過 contact@akkadu-team.com
📝 如何獲取直播翻譯的文稿本
每次你在Facebook直播期間使用 Akkadu 的 AI 即時字幕時，原始語言和翻譯語言的轉錄都是自動儲存！
按照以下 5 個步驟獲取你的文稿：
1. 轉到「文稿」部分
你將看到所有文稿，其中包含：
- 建立日期和時間
- 持續時間
2. 選擇「檢視」
（可選）
你可以隨時刪除文稿本。
已刪除的文稿將從我們的系統中永久刪除。
3. 選擇原文或譯文
由於轉錄內容是即時儲存的，
你可以在Facebook直播期間造訪即時轉錄內容，同時仍在使用該應用程式
（可選）
你可以隨時編輯文稿。
請注意，編輯一種語言不會自動編輯另一種語言。
4. 點擊「匯出」
如需下載文稿，請點擊「匯出」
5. 點擊「確認」
確認前，請確保選擇正確的：
- 名稱
- 路徑
- 格式（目前支援 .txt 和 .pdf）
- 語言
就是這樣！
在此處下載 Akkadu 桌面應用程式 ➡️ 立刻下載！
🎁 新註冊用戶將獲得 10 分鐘免費 AI 即時字幕
📈 如何提高即時字幕準確率
只需 4 個步驟，你就可以提高Facebook直播過程中 AI 即時字幕的準確率：
1. 轉到「術語客製化」部分
2. 提升 AI 的語音識別能力
- 前往「語音識別」部分
- 選擇會議參與者使用的語言
- 新增參與者可能使用的詞語或句子，例如姓名、地點或產業特定術語
你新增的詞語將具有更高的重要性，也更有可能被識別
3. 改善 AI 的翻譯
- 前往「翻譯」部分
- 選擇翻譯的語言
- 將要替換的單詞或句子以方程式形式插入（例如，acadu=Akkadu）
這可確保當 AI 看到「acadu」（錯誤）時，它會自動將其更改為「Akkadu」（正確）
4. 點擊「儲存」
你可以隨時插入術語，即使在Facebook直播期間也是如此。
儲存後，請務必點擊「暫停」，然後再次點擊「開始」，以使更改生效。
就是這樣！
在此處下載 Akkadu 桌面應用程式 ➡️ 立刻下載！
🎁 新註冊用戶將獲得 10 分鐘免費 AI 即時字幕
🔒 Akkadu 為何安全
隱私
Akkadu 優先考慮隱私。
我們僅儲存原始語言和翻譯語言的文稿以供存取，允許你隨時從任何裝置存取它們。
你可以隨時刪除文稿。
已刪除的文稿將從我們的系統中永久刪除。
技術合作夥伴
我們的 AI 即時字幕技術合作夥伴提供語音轉文字和文字翻譯服務：
- 不會保留或儲存你Facebook直播中的任何數據。
如需了解更多詳情，請聯繫我們。
伺服器位置
目前，我們的 AI 即時字幕伺服器位於美國。
很快我們將在歐洲（德國）和亞洲（中國）開設新伺服器。
就是這樣！
在此處下載 Akkadu 桌面應用程式 ➡️ 立刻下載！
🎁 新註冊用戶將獲得 10 分鐘免費 AI 即時字幕
相關文章
你可能還會發現以下文章很有幫助：
使用 AI 即時字幕翻譯活動，大會和會議：
使用 AI 即時字幕翻譯 Zoom 會議：
使用 AI 即時字幕翻譯 Microsoft Teams 會議：
使用 AI 即時字幕翻譯 Google Meet 通話：
使用 AI 即時字幕翻譯 WhatsApp 通話：