5 шагов: Совершенствуйте перевод

5 шагов: Совершенствуйте перевод | ИИ для переводчиков

Если вы предоставляете услуги синхронного или последовательного перевода во время видеоконференции и, к сожалению, говорящий:

говорит слишком быстро

имеет очень сильный акцент

или и то, и другое..

Вы не одиноки!

В этой статье вы узнаете 5 простых шагов по созданию живых субтитров с помощью ИИ на исходном и переведенном языках, которые помогут вам во время перевода:

Загрузите и установите Akkadu

Создайте учетную запись

Выберите язык

Откройте платформу видеоконференций

Присоединяйтесь к встрече

💡

Akkadu совместим с ЛЮБОЙ платформой: Zoom, Teams, WhatsApp и другими!

Кроме того, мы говорим о

Проблемы и решения

Как получить транскрипцию

Как повысить точность

Почему Akkadu безопасен

Давайте нырнем.

1. Загрузите и установите Akkadu инструмент ИИ для переводчиков

Перейти на Akkadu.ai

Загрузите наше приложение для Windows или macOS

После установки приложение должно выглядеть так:

2. Завести аккаунт

Откройте приложение Akkadu, затем нажмите любую кнопку.

Ниже будет показан интерфейс входа.

Нажмите «Регистрация».

Введите:

Имя пользователя

Электронная почта

Пароль

Подтверждение пароля

Код подтверждения адреса электронной почты (который мы отправим на ваш адрес электронной почты)

Нажмите «Регистрация».

3. Выберите язык и нажмите «Пуск»

Войдите в систему, используя новые учетные данные.

Перейдите в раздел «Языки».

Выберите исходный язык и язык перевода.

«Оригинальный язык» — это язык, используемый докладчиками во время видеоконференции.

«Язык перевода» — это язык, на который вы переводите.

💡

Akkadu поддерживает более 90 языков и акцентов!

Перейдите в раздел «Настройки звука» → «Источник звука».

Убедитесь, что выбран «Звук компьютера».

Это позволяет нашему приложению обнаруживать и переводить все, что вы слушаете на своем ноутбуке.

(Необязательный)

Перейдите в «Настройки субтитров»

Выберите, хотите ли вы видеть субтитры, созданные с помощью искусственного интеллекта:

Исходный язык,

Переводной язык или,

Оба языка

Наконец, нажмите «Пуск» ▶️

Субтитры ИИ в реальном времени не будут отображаться до начала видеоконференции.

Давайте сделаем следующий шаг!

4. Откройте платформу видеоконференций

Для этого примера мы используем Zoom.

Вы можете открыть приложение Zoom для ПК или веб-версию Zoom.

Совет:

Нажмите «закрепить», чтобы субтитры всегда отображались перед интерфейсом Zoom.

Даже в полноэкранном режиме!

5. Присоединяйтесь к встрече

Как только начнется звонок, вы увидите живые субтитры.

Для приведенного ниже примера:

мы показываем обе субтитры (оригинальные и переведенные),

Языки: «Оригинал: английский» и «Перевод: китайский»

Вот и все!

Вы можете свободно загрузить приложение Akkadu для ПК здесь ➡️ Akkadu.ai

🎁 Новые регистрации получат 10 минут БЕСПЛАТНЫХ живых субтитров ИИ!

Проблемы и решения

Живые субтитры ИИ не отображаются

Живые субтитры ИИ отображаются очень медленно

Приложение Akkadu не обновляется до последней версии

Если у вас возникла какая-либо из этих проблем, пожалуйста, проверьте следующие решения:

Проблема 1: Живые субтитры ИИ не отображаются

Постоянно распознаю, но никогда не показываю живые субтитры:

Чтобы избежать этой проблемы, убедитесь, что:

В настройках звука Akkadu вы выбрали «Звук компьютера»

Видеоконференция началась, и вы можете слышать говорящего с вами спикера

Вы не используете VPN

Измените сеть. Например, с Wi-Fi на 4G.

Если проблема все еще сохраняется, свяжитесь с нами по адресу contact@akkadu-team.com

Проблема 2: Живые субтитры ИИ отображаются очень медленно

Живые субтитры отображаются, но очень медленно, с большой задержкой:

Чтобы избежать этой проблемы, убедитесь, что:

Вы не используете VPN

Смените сеть. Например, с Wi-Fi на 4G.

Если проблема все еще сохраняется, свяжитесь с нами по адресу contact@akkadu-team.com

Проблема 3: Приложение Akkadu не обновляется до последней версии

После нажатия кнопки «Обновить» приложение не обновляется, а синяя кнопка продолжает отображаться:

Чтобы избежать этой проблемы, убедитесь, что:

Вы не используете VPN

Вы отключаете антивирус (только при обновлении)

Загрузите последнюю версию с нашего сайта ➡️ https://akkadu.ai

Если проблема все еще сохраняется, свяжитесь с нами по адресу contact@akkadu-team.com

📝 Как получить транскрипцию

Каждый раз, когда вы используете субтитры Akkadu AI в процессе устного перевода,

транскрипции исходного и переведенного языков выглядят следующим образом:

Автоматически сохранено!

Чтобы получить транскрипцию, выполните следующие 5 шагов:

1. Перейти в раздел «Транскрипты»

Вы увидите все свои расшифровки с помощью:

Дата и время создания

Продолжительность

2. Выберите «Просмотр»

(Необязательный)

Вы можете удалить транскрипцию.

Удаленные стенограммы будут навсегда удалены из наших систем.

3. Выберите между исходным языком и языком перевода.

Поскольку транскрипция сохраняется в режиме реального времени,

вы можете получить доступ к транскрипции вашего разговора даже во время звонка по Zoom

(Необязательный)

Вы можете редактировать транскрипцию

Обратите внимание: редактирование для одного языка не приведет к автоматическому редактированию другого языка.

4. Нажмите «Экспорт»

Если вы хотите загрузить стенограммы, нажмите «Экспорт».

5. Нажмите «Подтвердить»

Перед подтверждением убедитесь, что выбрали правильно:

Имя

Путь

Формат (в настоящее время поддерживаются .txt и .pdf)

Язык

Вот и все!

Вы можете свободно загрузить приложение Akkadu для ПК здесь ➡️ Akkadu.ai

🎁 Новые регистрации получат 10 минут БЕСПЛАТНЫХ живых субтитров ИИ!

📈 Как повысить точность

Вы можете повысить точность живых субтитров ИИ для своих проектов по интерпретации,

всего за 4 шага:

1. Перейти в раздел «Терминология»

2. Выберите исходный язык

На данный момент можно улучшить только систему распознавания речи.

Убедитесь, что выбранный вами язык совпадает с языком оригинала в разделе «Языки».

3. Вставьте слова или предложения

Добавленные вами термины будут иметь большую значимость и будут с большей вероятностью распознаваться.

Примеры слов и предложений включают в себя:

Имена

Географическое положение

Омонимы

Слова или аббревиатуры, уникальные для отраслевых организаций

4. Нажмите «Сохранить»

Если вы использовали Akkadu во время внесения этих изменений,

после нажатия кнопки «Сохранить» остановите и запустите Akkadu

Вот и все!

Вы можете свободно загрузить приложение Akkadu для ПК здесь ➡️ Akkadu.ai

🎁 Новые регистрации получат 10 минут БЕСПЛАТНЫХ живых субтитров ИИ!

🔒 Почему Аккаду безопасен

Конфиденциальность

Аккаду уделяет первостепенное внимание конфиденциальности.

Мы сохраняем только стенограммы исходного и переведенного языков для обеспечения доступности, что позволяет вам получать к ним доступ в любое время и с любого устройства.

Вы можете удалить стенограммы в любое время.

Удаленные стенограммы будут навсегда удалены из наших систем.