5 pasos: traduce tu transmisión en vivo | Subtítulos Instantáneos
Si quieres transmitir en vivo en varios idiomas al mismo tiempo para llegar a una audiencia global, ¡sigue leyendo!
En este artículo, aprenderás 5 sencillos pasos para traducir tu transmisión en vivo en tiempo real usando subtítulos en vivo con tecnología de IA:
- Descarga Akkadu
- Selecciona el idioma y haz clic en Iniciar
- Descarga OBS (gratis)
- Agrega los subtítulos en vivo de Akkadu y la transmisión de video de tu cámara web
- Abre tu plataforma de transmisión en vivo preferida → Elige la cámara virtual de OBS
Además, compartimos
- Problemas y soluciones
- Cómo obtener la transcripción
- Cómo mejorar la precisión
- Por qué Akkadu es seguro
Este método funciona con cualquier tipo de plataforma
- Plataforma de transmision en vivo:
- Plataforma de videoconferencia:
Vayamos a ello.
1. Descarga e instala el software de subtítulos instantáneos con IA de Akkadu
Visita ➡️ Akkadu.ai
Descarga nuestra aplicación para Windows o macOS
Después de la instalación, debería verse así
Crea una cuenta
Abre el software Akkadu y haga clic en cualquier botón.
Se mostrará la siguiente interfaz de inicio de sesión.
Haz clic en Registrarse.
Rellena tus datos:
- Nombre de usuario
- Correo electrónico
- Contraseña
- Confirmar contraseña
- Código de validación de correo electrónico (que te enviaremos a tu correo electrónico)
Haz clic en Registrarse.
2. Selecciona el idioma y haz clic en Iniciar
Inicia sesión con tus nuevas credenciales.
Ve a la sección “Idiomas”.
Selecciona el idioma original y el idioma traducido.
- “Idioma original” es el idioma que usas durante la transmisión en vivo.
- “Idioma traducido” es el idioma en el que mostrarás los subtítulos instantáneos de IA en la pantalla.
Ve a la sección “Configuración de audio” → “Fuente de sonido”.
Selecciona tu micrófono.
(Opcional)
Si deseas mostrar en pantalla ambos idiomas a la vez, el original y el traducido:
- Ve al apartado “Configuración de subtítulos” → “Mostrar subtítulos”
- Selecciona “Ambos”
Ahora en la pantalla se podrán ver ambos idiomas:
Haz clic en Iniciar
Recuerda que los subtítulos en vivo de la IA no se mostrarán a menos que comiences a hablar.
Consejo:
Haz clic en el “pin” para que los subtítulos instantáneos de IA siempre se muestren en la parte frontal de tu pantalla.
3. Descarga e instala OBS (gratis)
Visita OBS website
Descarga e instala la aplicación para Windows o macOS
Abre OBS
4. Agrega la transmisión de video y los subtítulos instantáneos de Akkadu
Primero haz clic en el botón + para agregar una escena
Luego haz clic en + para agregar una fuente
4.1 Agregar los subtítulos instantáneos de IA de Akkadu
Selecciona “Captura de Ventana”
Selecciona la aplicación Akkadu
Ahora deberías poder ver la interfaz de subtítulos instantáneos de IA ✅
4.2 Agrega la señal de video
Selecciona “Dispositivo de Captura de Video”
Tomará la señal de video de tu cámara web y la mostrará en la pantalla.
⚠️ Recuerda tener siempre el Dispositivo de Captura de Vídeo encima de Captura de Ventana
Por último, haz clic en Iniciar Cámara Virtual
5. Abre tu plataforma de streaming → Elige la cámara virtual de OBS
Esto funcionará en CUALQUIER plataforma que uses para la transmisión en vivo.
Para este ejemplo, usamos Zoom.
Haz clic en Configuración de la cámara.
Selecciona la “Cámara virtual OBS”.
¡Ahora estás listo para mostrar tu cámara web con subtítulos en vivo de IA en el idioma que desees!
¡Eso es todo!
Descarga la aplicación de escritorio de Akkadu aquí ➡️ Akkadu.ai
🎁 ¡Nuevos usuarios recibirán 10 minutos GRATIS de subtítulos instantáneos de IA!
Problemas y soluciones
- Los subtítulos instantáneos de IA no se muestran
- Los subtítulos instantáneos de IA se muestran muy lentamente
- La aplicación Akkadu no se actualiza a la última versión
Si tienes alguno de estos problemas, consulta las siguientes soluciones:
Problema 1: Los subtítulos instantáneos de IA no se muestran
Reconoce constantemente pero nunca muestra los subtítulos en vivo:
Para evitar este problema, asegúrate de lo siguiente:
- Tu conexión a Internet es estable
- No estás usando VPN
- Estás hablando usando el micrófono correcto
- En la configuración de audio de Akkadu, seleccionaste tu micrófono
- Las aplicaciones innecesarias están cerradas así tienes más memoria RAM disponible
Si el problema persiste, contáctanos a contact@akkadu-team.com
Problema 2: Los subtítulos instantáneos de IA se muestran muy lentos
Los subtítulos en vivo se muestran muy lentos, con un retraso prolongado:
Para evitar este problema:
- Asegúrate de que tu conexión a Internet sea estable
- Asegúrate de no estar usando una VPN
- Cierra las aplicaciones innecesarias para liberar memoria RAM
- Si el problema comienza a ocurrir durante la transmisión en vivo:
- Primero, haz clic en el botón de pausa
- Luego, haz clic nuevamente en el botón de inicio:
- Hacer clic en
Pausa➡️Iniciarlimpiará la memoria RAM utilizada por la aplicación. - Para ordenadores de bajo rendimiento, es posible que tengas que hacer esto cada 2 horas.
- Te recomendamos que utilices un ordenador con al menos 16 GB de memoria RAM.
Recuerda:
Si el problema persiste, contáctanos a contact@akkadu-team.com
Problema 3: la aplicación Akkadu no se actualiza a la última versión
Después de hacer clic en "Actualizar", la aplicación no se actualiza y el botón azul sigue apareciendo:
Para evitar este problema, asegúrate:
- No estás usando VPN
- Desactivar tu antivirus (solo durante la actualización)
- Descargar la última versión desde nuestro sitio web ➡️ https://akkadu.ai
Si el problema persiste, contáctanos a contact@akkadu-team.com
📝 Cómo obtener la transcripción
Cada vez que uses los subtítulos instantáneos con IA de Akkadu durante tu transmisión en vivo, las transcripciones del idioma original y traducido se:
¡Se guardan automáticamente!
Sigue los 5 pasos a continuación para obtener tu transcripción:
1. Ve a la sección "Transcripciones”
Verás todas tus transcripciones con:
- Fecha y hora de creación
- Duración
2. Selecciona “Ver”
(Opcional)
Puedes eliminar la transcripción en cualquier momento.
Las transcripciones eliminadas se eliminarán de forma permanente de nuestros sistemas.
3. Elige entre el idioma original o el traducido
Como la transcripción se guarda en tiempo real,
puedes acceder a tu transcripción en cualquier momento durante la transmisión en vivo, mientras sigues usando la aplicación
(Opcional)
Puedes editar la transcripción en cualquier momento.
Ten en cuenta que la edición de un idioma no editará automáticamente el otro idioma.
4. Haz clic en “Exportar”
Si deseas descargar las transcripciones, haz clic en el botón “Exportar”
5. Haz clic en “Confirmar”
Antes de confirmar, asegúrate de seleccionar correctamente:
- Nombre
- Ruta
- Formato (actualmente se admiten .txt y .pdf)
- Idioma
¡Eso es todo!
Descarga la aplicación de escritorio de Akkadu aquí ➡️ Akkadu.ai
🎁 ¡Nuevos usuarios recibirán 10 minutos GRATIS de subtítulos instantáneos de IA!
📈 Cómo mejorar la precisión
Puedes mejorar la precisión del subtitulado instantáneo de IA durante tu transmisión en vivo,
en solo 4 pasos:
1. Ve a la sección “Terminología”
2. Selecciona el idioma original
Por el momento, solo puedes mejorar el sistema de reconocimiento de voz.
Asegúrate de que el idioma que seleccionas sea el mismo que el idioma original en la sección “Idiomas”.
3. Inserta palabras u oraciones
Los términos que agregues tendrán mayor importancia y será más probable que se reconozcan.
Ejemplos de palabras y oraciones incluyen:
- Nombres propios
- Ubicaciones geográficas
- Homónimos
- Palabras o acrónimos exclusivos de ciertas industrias
4. Haz clic en Guardar
Si estabas usando Akkadu mientras realizaba estos cambios,
después de hacer clic en Guardar, haz click en Pausa e Inicio para que los cambios tengan efecto.
¡Eso es todo!
Descarga la aplicación de escritorio de Akkadu aquí ➡️ Akkadu.ai
🎁 ¡Nuevos usuarios recibirán 10 minutos GRATIS de subtítulos instantáneos de IA!
🔒 Por qué Akkadu es seguro
Privacidad
Akkadu prioriza la privacidad.
Solo almacenamos las transcripciones del idioma original y traducido para facilitar su acceso, lo que te permite acceder a ellas en cualquier momento y desde cualquier dispositivo.
Puedes eliminar las transcripciones en cualquier momento.
Las transcripciones eliminadas se eliminarán de forma permanente de nuestros sistemas.
Socios tecnológicos
Nuestros socios tecnológicos de subtítulos instantáneos con IA para conversión de voz a texto y traducción de texto:
- No retienen ni almacenan ningún dato de tu transmisión en vivo.
Para obtener más detalles, puedes contactarnos.
Ubicación de los servidores
En este momento, nuestros servidores de subtítulos en vivo con IA se encuentran en los EE. UU.
Pronto abriremos nuevos servidores en Europa (Alemania) y Asia (China).
¡Eso es todo!
Descarga la aplicación de escritorio de Akkadu aquí ➡️ Akkadu.ai
🎁 ¡Nuevos usuarios recibirán 10 minutos GRATIS de subtítulos instantáneos de IA!
Artículos relacionados
También puede que le resulten útiles los siguientes artículos:
Traduce eventos y conferencias con subtítulos instantáneos con IA:
Traduce reuniones de Zoom con subtítulos instantáneos de IA:
Traduce reuniones de Microsoft Teams con subtitulado instantáneo de IA:
Traduce llamadas de Google Meet con subtítulos en vivo de IA:
Traduce llamadas de WhatsApp con subtítulos instantáneos con IA:
