Cómo Traducir Tu Directo de Facebook | Subtítulos Instantáneos
Si quieres llegar a una audiencia global durante una transmisión en vivo de Facebook…
¡Estoy aquí para ayudarte!
En este artículo, aprenderás 5 sencillos pasos para traducir tu transmisión en vivo de Facebook en tiempo real usando subtítulos instantáneos con IA:
- Descarga e instala Akkadu ➡️ ¡Descárgalo ahora!
- Habilita los subtítulos instantáneos de Akkadu
- Descarga OBS Studio (gratis)
- Conecta la cámara virtual de OBS
- Inicia tu transmisión en vivo de Facebook con subtítulos instantáneos
Caso real
Canales de noticias usan Akkadu para proporcionar subtítulos instantáneos en español durante las conferencias de prensa de la Casa Blanca:
Además, compartimos:
- Problemas que puedes encontrar y cómo resolverlos
- Cómo obtener la transcripción
- Cómo mejorar la precisión
- Por qué Akkadu es seguro
Este método funciona con CUALQUIER tipo de plataforma:
- Plataformas de transmisión en vivo:
- Plataformas de videoconferencia:
¡Comencemos!
1. Descarga e instala el software de subtítulos instantáneos con IA de Akkadu
Ve a ➡️ ¡Descárgalo ahora!
Descarga nuestra aplicación para Windows o macOS
Después de instalar, debería verse así:
Crea una cuenta
Abre el software de Akkadu y haz clic en cualquier botón.
Verás la siguiente interfaz de inicio de sesión.
Haz clic en Registrarse.
Puedes registrarte con tu cuenta de redes sociales o con tu correo electrónico.
Si eliges el correo electrónico, simplemente rellena lo siguiente:
- Nombre de usuario
- Correo electrónico
- Contraseña
- Confirmar contraseña
- Código de validación de correo electrónico (que te enviaremos)
Haz clic en Registrarse.
2. Habilita los subtítulos instantáneos de Akkadu
2.1. Configuración de idiomas
Ve a la sección ”Idiomas”.
Selecciona el ”Idioma original” y el ”Idioma traducido”.
- “Idioma original” es el idioma que usarás durante la transmisión en vivo de Facebook.
- “Idioma traducido” es el idioma en el que quieres que aparezcan los subtítulos instantáneos con IA en la pantalla.
2.2 Configuración de entrada de audio
Ve a ”Entrada de audio” → “Básico”.
Selecciona “Sonido micrófono” para traducir tu voz durante la transmisión en vivo de Facebook.
2.3 Configuración de subtítulos
Ve a ”Configuración de subtítulos”:
- En la sección ”Tamaño de fuente”, para una mejor visibilidad, establece el tamaño de fuente en 60 o más.
- En la sección ”Mostrar subtítulos”, selecciona Traducción si solo quieres mostrar los subtítulos traducidos en tu pantalla.
(Opcional)
Si quieres mostrar ambos idiomas en la pantalla al mismo tiempo, el original y el traducido:
- Ve a la sección “Show subtitles”
- Selecciona “Ambos”
Ahora en la pantalla se pueden ver ambos idiomas:
2.4 Inicia Akkadu
Haz clic en Iniciar
Recuerda que los subtítulos instantáneos con IA no aparecerán hasta que empieces a hablar
Consejos:
- Haz clic en el ícono de la ”chincheta”. Cuando esté en azul, los subtítulos instantáneos de Akkadu siempre se mantendrán encima de otras ventanas.
- Haz clic en el ícono de la ”chincheta” de nuevo. Cuando esté en blanco, puedes mostrar otro contenido sobre los subtítulos de Akkadu.
3. Descarga e instala OBS Studio (gratis)
Ve al sitio web de OBS
Descarga e instala la aplicación para Windows o macOS
Abre OBS.
4. Conecta la cámara virtual de OBS
4.1 Añade una escena
Haz clic en el botón + en la esquina inferior izquierda.
Introduce un nombre para la escena.
Haz clic en OK.
4.2 Añade la fuente de subtítulos instantáneos de Akkadu
Primero, asegúrate de que el software de Akkadu esté iniciado y permanezca abierto.
Haz clic en el ícono de la ”chincheta” en la parte superior derecha de la ventana de Akkadu.
Cuando el ícono cambie de azul a blanco, OBS se podrá superponer sobre él.
⚠️ Importante: Akkadu debe permanecer abierto detrás de OBS. Nunca minimices ni cierres la aplicación.
Haz clic en el botón + en la parte inferior de la sección ”Sources” (Fuentes).
Selecciona ”Window Capture” (Captura de ventana).
Después de hacer clic en ”Window Capture”, aparecerá una nueva ventana.
Haz clic en el menú desplegable ”Window” (Ventana), selecciona [akkadu-ai.exe]:App Home.
Una vez que la interfaz de Akkadu sea visible, haz clic en OK.
Ahora puedes ver la interfaz de los subtítulos instantáneos con IA en OBS ✅
4.3 Añade el dispositivo de captura de video
Haz clic en el botón + en la parte inferior y selecciona ”Video Capture Device” (Dispositivo de captura de video).
Luego aparecerán dos ventanas sucesivamente:
- ”Create/Select Source” (Crear/Seleccionar fuente)
- ”Properties for Video Capture Device” (Propiedades para el dispositivo de captura de video)
Haz clic en OK en ambas.
⚠️ Importante:
Para asegurarte de que los subtítulos traducidos siempre se muestren encima de la transmisión en vivo de Facebook:
- Arrastra y suelta la fuente ”Window Capture” por encima de la ”Video Capture Device” en la lista.
4.4 Personaliza tu diseño de video y subtítulos
- Tu pantalla ahora debería verse como en la imagen de abajo, con el video y la pantalla de Akkadu visibles.
- Siéntete libre de ajustar el tamaño y la posición del video y los subtítulos dentro del marco de captura.
- Como paso final, haz clic en ”Start Virtual Camera”.
5. Inicia tu transmisión en vivo de Facebook con subtítulos instantáneos
Abre Facebook Live Studio.
Haz clic en la Configuración de la cámara.
Selecciona la ”OBS Virtual Camera” (Cámara virtual de OBS).
Ahora estás listo para transmitir en vivo con subtítulos instantáneos con IA en el idioma que desees.
Haz clic en ”Go LIVE” (Transmitir en vivo) para comenzar tu transmisión en vivo de Facebook 🎉
¡Eso es todo!
Descarga el software de Akkadu aquí ➡️ ¡Descárgalo ahora!
🎁 Nuevos registros obtendrán 10 minutos de subtítulos instantáneos con IA GRATIS.
Problemas que puedes encontrar y cómo resolverlos
- Los subtítulos instantáneos con IA no aparecen
- Los subtítulos instantáneos con IA aparecen muy lentos
- La aplicación de Akkadu no se actualiza
Si tienes alguno de estos problemas, por favor revisa las siguientes soluciones:
Problema 1: Los subtítulos instantáneos con IA no aparecen
Reconociendo constantemente, pero nunca mostrando los subtítulos instantáneos:
Para evitar este problema, asegúrate de que:
- Tu Internet sea estable
- No estés usando un VPN
- Estés realmente hablando
- En la configuración de audio de Akkadu, hayas seleccionado tu micrófono
- Las aplicaciones innecesarias estén cerradas para tener más memoria RAM
Si el problema persiste, contáctanos en contact@akkadu-team.com
Problema 2: Los subtítulos instantáneos con IA aparecen muy lentos
Los subtítulos aparecen, pero lo hacen muy lentamente, con un gran retraso:
Para evitar este problema:
- Asegúrate de que tu Internet sea estable
- Asegúrate de no estar usando un VPN
- Cierra las aplicaciones innecesarias para liberar memoria RAM
- Si el problema comienza a ocurrir durante la transmisión en vivo de Facebook:
- Primero, haz clic en el botón de pausa
- Luego, haz clic en el botón de iniciar
Recuerda:
- Hacer clic en Pausa ➡️ Iniciar limpiará la memoria RAM utilizada por la aplicación.
- Para computadoras de bajo rendimiento, es posible que tengas que hacer esto cada 2 horas.
- Te recomendamos usar una computadora con al menos 16 GB de memoria RAM
Si el problema persiste, contáctanos en contact@akkadu-team.com
Problema 3: La aplicación de Akkadu no se actualiza a la última versión
Después de hacer clic en ”Actualizar”, la aplicación no se actualiza y el botón azul sigue apareciendo:
Para evitar este problema, asegúrate de que:
- No estés usando un VPN
- Deshabilites tu antivirus
- Descargues la última versión desde nuestro sitio web ➡️ Akkadu.ai
Si el problema persiste, contáctanos en contact@akkadu-team.com
📝 Cómo obtener la transcripción
Los subtítulos instantáneos de Akkadu generan automáticamente transcripciones originales y traducidas durante tu transmisión en vivo de Facebook.
Sigue estos 5 pasos para obtener tu transcripción:
1. Ve a la sección ”Transcripciones”
Verás todas tus transcripciones con:
- La fecha y hora de creación
- La duración
2. Selecciona ”Ver”
(Opcional)
Puedes eliminar la transcripción en cualquier momento.
Las transcripciones eliminadas serán eliminadas permanentemente de nuestros sistemas.
3. Elige entre el idioma original o el traducido
Dado que la transcripción se guarda en tiempo real,
puedes acceder a tu transcripción en vivo durante tu transmisión de Facebook, mientras sigues usando la aplicación.
(Opcional)
Puedes editar la transcripción en cualquier momento.
Ten en cuenta que editar un idioma no editará automáticamente el otro idioma.
4. Haz clic en ”Exportar”
Si quieres descargar las transcripciones, haz clic en ”Export”.
5. Haz clic en ”Confirmar”
Antes de confirmar, asegúrate de seleccionar el correcto:
- Nombre
- Ruta
- Formato (actualmente soporta .txt y .pdf)
- Idioma
¡Eso es todo!
Descarga el software de Akkadu aquí ➡️ ¡Descárgalo ahora!
🎁 Nuevos registros obtendrán 10 minutos de subtítulos instantáneos con IA GRATIS.
📈 Cómo mejorar la precisión
Puedes mejorar la precisión de los subtítulos instantáneos con IA durante tu transmisión en vivo de Facebook, en solo 4 pasos:
1. Ve a la sección ”Terminología”
2. Mejora el reconocimiento de voz de la IA
- Ve a la sección ”Reconocimiento de voz”
- Selecciona el idioma que usarás durante la transmisión en vivo.
- Añade palabras o frases que probablemente dirás, como nombres, lugares o términos específicos de la industria.
Las palabras que añadas tendrán una mayor importancia y serán más propensas a ser reconocidas.
3. Mejora la traducción de la IA
- Ve a la sección ”Traducción”
- Selecciona el idioma de la traducción.
- Inserta las palabras o frases que quieras intercambiar como una ecuación (por ejemplo, acadu=Akkadu).
Esto asegura que cada vez que la IA vea la palabra ”acadu” (incorrecta), la cambie automáticamente a ”Akkadu” (correcta).
4. Haz clic en Guardar
Puedes insertar terminología en cualquier momento, incluso durante la transmisión en vivo de Facebook.
Asegúrate, después de guardar, de hacer clic en Pause y luego en Start de nuevo para que los cambios surtan efecto.
¡Eso es todo!
Descarga el software de Akkadu aquí ➡️ ¡Descárgalo ahora!
🎁 Nuevos registros obtendrán 10 minutos de subtítulos instantáneos con IA GRATIS.
🔒 Por qué Akkadu es seguro
Privacidad
Akkadu prioriza la privacidad.
Solo almacenamos las transcripciones del idioma original y traducido para tu accesibilidad, lo que te permite acceder a ellas en cualquier momento desde cualquier dispositivo.
Puedes eliminar las transcripciones en cualquier momento.
Las transcripciones eliminadas se eliminarán permanentemente de nuestros sistemas.
Socios tecnológicos
Nuestros socios tecnológicos de subtítulos instantáneos con IA para la conversión de voz a texto y la traducción de texto:
- No retienen ni almacenan ningún dato de tu transmisión en vivo de Facebook.
Para más detalles, por favor contáctanos.
Ubicaciones de los servidores
Actualmente, nuestros servidores de subtítulos instantáneos con IA están ubicados en los EE. UU.
Pronto abriremos nuevos servidores en Europa (Alemania) y Asia (China).
¡Eso es todo!
Descarga el software de Akkadu aquí ➡️ ¡Descárgalo ahora!
🎁 Nuevos registros obtendrán 10 minutos de subtítulos instantáneos con IA GRATIS.
Artículos relacionados
También puedes encontrar útiles los siguientes artículos:
Traduce eventos y conferencias con subtítulos instantáneos con IA:
Traduce reuniones de Zoom con subtítulos instantáneos con IA:
Traduce reuniones de Microsoft Teams con subtítulos instantáneos con IA:
Traduce llamadas de Google Meet con subtítulos instantáneos con IA:
Traduce llamadas de WhatsApp con subtítulos instantáneos con IA:
