5 步利用 AI 提高你的同声传译能力 | 口译员的AI工具
如果你在视频会议期间提供同声传译或交替传译服务,而不幸的是,发言者:
- 说话太快
- 口音很重
- 或两种情况都存在
那么你并不孤单!
在这篇文章中,你将学习 5 个简单步骤,在会议期间生成原始语言和翻译语言的 AI 实时字幕,以帮助你进行口译:
- 下载并安装 Akkadu
- 创建账户
- 选择语言
- 打开视频会议平台
- 加入会议
此外,我们还分享
- 问题及解决方案
- 如何获得文稿本
- 如何提高实时字幕准确度
- 为什么 Akkadu 是安全的
让我们深入了解一下。
1. 下载并安装 Akkadu 口译员AI工具
前往 Akkadu.ai
下载我们的 Windows 或 macOS 应用程序
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F8d6a412a-2ba4-45ef-a414-943c4bfb8f5b%2F1-download-install.webp?table=block&id=886b9101-dd6f-4618-be05-606dd05d0a71&cache=v2)
安装后,应用程序如下所示:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F0b1d0720-0392-415e-aaed-71df3a46b9e3%2F1-application.webp?table=block&id=123c6fd1-f228-4e3e-b396-e5885eb08962&cache=v2)
2. 创建账户
打开 Akkadu 软件,然后单击任意按钮
将显示如下登录界面
点击注册
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F6e1fda61-f40b-424c-bcc3-bf8f97a584de%2F2-create-account.webp?table=block&id=f118ef12-f69e-4398-9e0a-f41287e71694&cache=v2)
填写你的:
- 用户名
- 电子邮件
- 密码
- 确认密码
- 电子邮件验证码(我们将发送到你的电子邮件)
点击注册
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F7acbafbf-08bb-4421-aa10-407f3efd20d3%2F2-register.webp?table=block&id=72aab787-1b79-41c4-8e09-4dbfa3f0583d&cache=v2)
3. 选择语言并点击开始
使用你的账户信息登录
转到“语言”部分
选择”源语言“和”翻译语言“
- “源语言”是视频会议期间发言者使用的语言
- “翻译语言”是你要翻译的语言(是实时字幕将翻译成的语言)
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F0295a4ad-ec0d-47f1-8e34-ddfd67c05a19%2F3-select-language.webp?table=block&id=4350ed85-7523-458b-871e-b57ec3ba1bf6&cache=v2)
转到“音频设置”→“原声”部分
确保选择“电脑声音”
这样 Akkadu 可以检测到电脑上的音频
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Ffbc46090-cf86-4ac8-8b26-a19c180f8df5%2F3-audio-settings.webp?table=block&id=01188b41-b9e8-4dad-9380-48c280b39305&cache=v2)
(可选设置)
进入“字幕设置”
选择是否要查看以下内容的人工智能实时字幕:
- 原始语言
- 翻译语言 或
- 两种语言
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F00ed8218-8e77-489d-847e-52d02eb75122%2F3-subtitle-settings.webp?table=block&id=9fca99fc-763d-45c5-bb7f-e35f486b582b&cache=v2)
最后点击开始 ▶️
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F141da887-0605-46f4-a4f9-2318c0825b35%2F3-click-start.webp?table=block&id=d58ae75a-6e07-45aa-91f2-57cc6dfc84e1&cache=v2)
请注意,AI实时翻译字幕只有在你的视频会议开始后才会显示。
让我们进行下一步吧!
4. 打开视频会议平台
在这个例子中,我们使用 Zoom
你可以打开 Zoom 桌面版或 Zoom 网页版
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F39588852-8d22-46e2-b294-55503a2d6d9a%2F4-1-open-zoom.webp?table=block&id=47cc1403-2e5e-462b-ae04-a7a36779a89d&cache=v2)
提示:
点击“pin”,使实时字幕始终显示在视频会议页面上面
即使在全屏模式下!
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F69f14339-81e6-4113-b016-3ed51090a4a1%2F4-2-pin-zoom.webp?table=block&id=b634c4d0-ee3f-4195-a344-1a4fa653c2ee&cache=v2)
5. 加入会议
视频会议开始后,你将看到实时翻译字幕。
对于下面的例子,
- 我们正在显示(原始和翻译)字幕
- 语言为 “源语言:英文” 和 “翻译语言:中文”
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fb65a2743-182a-4412-85a3-d882c334273e%2F5-start-zoom.webp?table=block&id=1b6ce948-db27-4944-805f-19bcd8d6c521&cache=v2)
就是这样!
欢迎在这里下载 Akkadu 桌面应用程序 ➡️ Akkadu.ai
🎁 新注册将获得 10 分钟免费的AI实时翻译字幕!
问题及解决方法
- AI实时翻译字幕不显示
- AI实时翻译字幕显示速度很慢
- Akkadu应用程序没有更新到最新版本
如果你遇到任何这些问题,请检查以下解决方案:
问题 1:AI 实时翻译字幕不显示
一直在识别音频但实时字幕不显示:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fd98c8f55-8bd3-40cb-81c5-3de9671ed23e%2Fp1-live-captions-not-showing.webp?table=block&id=b4434702-7f1f-42ca-8d23-6dc3a6a725d3&cache=v2)
以避免这个问题,请确保:
- 在 Akkadu 音频设置中,你选择了“电脑声音”
- 视频会议已经开始了,可以听到对方跟你说话
- 你没有使用VPN
- 更改你的网络。例如,从Wi-Fi到4G。
如果问题仍然存在,请通过 contact@akkadu-team.com 联系我们。
问题2:AI实时翻译字幕显示速度很慢
实时字幕正在显示,但是显示速度非常慢,延迟很长:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F812cc0c4-57e7-4361-aea6-f604ff82cb25%2Fp2-live-captions-delay.webp?table=block&id=cc7e5e98-2eec-43ff-9a6c-723eb61252c7&cache=v2)
以避免这个问题,请确保:
- 你没有使用VPN
- 更改你的网络。例如,从Wi-Fi到4G。
如果问题仍然存在,请通过 contact@akkadu-team.com 联系我们。
问题 3:Akkadu 应用程序未更新到最新版本
点击“更新”后,应用程序没有更新,蓝色按钮一直显示:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F898764ba-3a7f-49f6-a57f-90802f1a12ac%2Fp3-live-captions-not-updating.webp?table=block&id=ad864dd4-6ade-49ea-a12f-f5816c9aa472&cache=v2)
以避免这个问题,请确保:
- 你没有使用VPN
- 禁用防病毒软件(仅在更新时)
- 从我们的网站下载最新版本 ➡️ https://akkadu.ai
如果问题仍然存在,请通过 contact@akkadu-team.com 联系我们。
📝 如何获取文稿本
每次你在视频会议中提供同声传译,使用 Akkadu AI 实时字幕时,原始语言和翻译语言的文稿会:
自动保存!
请按照以下 5 个步骤获取文稿:
1. 转到“文稿”部分
你将看到你的所有文稿:
- 创建日期和时间
- 时长
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F10a257bf-3640-4639-93d7-4e2e013f2e83%2Flive-transcription-1.webp?table=block&id=1d23e2e5-6569-4b7d-8676-0a5c14beaab9&cache=v2)
2. 选择“查看”
(其他可选项)
你可以删除文稿。
删除的文稿将从我们的系统中永久删除。
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fac56f2cb-c43d-4182-a2f3-b6bdd9aa2e62%2Flive-transcription-view-2.webp?table=block&id=c78c715e-105e-44d3-b954-c0ef436681b7&cache=v2)
3. 选择原始语言或翻译语言
由于文稿是实时保存的,
即使你提供同声传译,你也可以访问实时文稿
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F54401a2c-a546-4c98-aac3-5a1bb0c1ad71%2Flive-transcription-language-3.webp?table=block&id=b3c37637-76d9-489f-ac7e-1864944dddf6&cache=v2)
(其他可选项)
你可以编辑文稿
请注意,编辑一种语言不会自动编辑另一种语言。
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F43f65838-73fa-4585-8513-ab7ff5b62594%2Flive-transcription-edit-3.webp?table=block&id=2595c560-3e05-4746-b7c0-4bdc6b868145&cache=v2)
4. 点击“导出”
如果你想下载文稿,请点击“导出”
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F3e592d5f-9319-43c0-9388-f847fa338c00%2Flive-transcript-export-4.webp?table=block&id=31e71844-b8bb-467c-88ed-cfb4aa1c622f&cache=v2)
5. 点击“确认”
点击确认前,请确保选择正确的:
- 姓名
- 路径
- 格式(目前支持 .txt 和 .pdf)
- 语言
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F5e85d4dd-f1a8-44fa-8dcb-313ad891b8c5%2Flive-transcript-confirm-5.webp?table=block&id=6f350e14-fb6c-4bd2-8578-5e36e9500d8e&cache=v2)
就是这样!
欢迎在这里下载 Akkadu 桌面应用程序 ➡️ Akkadu.ai
🎁 新注册将获得 10 分钟免费的AI实时翻译字幕!
📈 如何提高实时字幕准确率
在视频会议中提供同声传译服务时你可以提高AI实时字幕的准确性
只需 4 步:
1. 转到“术语定制”部分
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F836c6e7a-b781-474d-a185-83f6f5e5f29d%2Fterminology-ai-live-captions-1.webp?table=block&id=34dff1ed-b875-448a-acef-d6005a982916&cache=v2)
2. 选择原始语言
目前,你只能改进语音识别系统。
确保你选择的语言与“语言”部分中的原始语言相同。
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F631417c4-629c-4b67-91f0-e7bb999a477c%2Fterminology-ai-live-captions-language-2.webp?table=block&id=b7a1bc65-ec87-4072-9d94-ca1115964a76&cache=v2)
3. 插入单词或句子
你添加的术语将具有更高的重要性并且更有可能被识别。
单词和句子的示例包括:
- 名字
- 地理位置
- 同音异义词
- 既定行业的专业术语
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fc392d389-dc66-4474-abe7-8794bc32bbc5%2Fterminology-ai-live-captions-insert-3.webp?table=block&id=baa4a695-3afc-49f6-a5ae-5df1cce2c6fc&cache=v2)
4. 点击“保存”
如果你在使用 Akkadu 的过程中进行术语定制操作,操作结束后请:
- 点击”保存“
- 暂停并重新启动 Akkadu
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fe8151da9-f1b5-4411-abb8-90baebd56b43%2Fterminology-ai-live-captions-save-4.webp?table=block&id=a91b996d-5711-4c9e-8959-7315f6ecb29e&cache=v2)
就是这样!
欢迎在这里下载 Akkadu 桌面应用程序 ➡️ Akkadu.ai
🎁 新注册将获得 10 分钟免费的AI实时翻译字幕!
🔒 为什么 Akkadu 是安全的
隐私
Akkadu 优先考虑隐私。
我们仅存储原始语言和翻译语言的文稿本以供访问,以便你随时通过任何设备访问它们。
你可以随时删除文稿。
删除的文稿将从我们的系统中永久删除。
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fbd775e85-2035-45b9-b98c-36e9ebeb59ac%2Fai-live-captions-privacy.webp?table=block&id=d84b3691-2cad-44f1-a398-a8c336dc0e5d&cache=v2)
技术合作伙伴
我们的AI实时字幕技术合作伙伴提供语音转文本和文本翻译:
在视频会议过程中不会保留或存储任何数据。
欲了解更多详情,请与我们联系。
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F191ba04c-983c-461f-8584-55097548cd82%2Fai-live-captions-partners.webp?table=block&id=3584c0dd-6fdf-404a-b7a5-ecf98eea737d&cache=v2)
服务器位置
目前,我们的人工智能实时字幕服务器位于美国。
很快我们将在欧洲(德国)和亚洲(中国)开设新服务器。
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F8ff558de-e4c9-4d08-80b2-a96081f287d3%2Fai-live-captions-servers.webp?table=block&id=1cd91078-1220-4f61-ac3e-87b653cd70b1&cache=v2)
就是这样!
欢迎在这里下载 Akkadu 桌面应用程序 ➡️ Akkadu.ai
🎁 新注册将获得 10 分钟免费的AI实时翻译字幕!
相关文章
其他你可能感兴趣的文章:
使用 AI 实时字幕翻译 Zoom 视频会议:
使用 AI 实时字幕翻译微软 Teams 视频会议:
使用 AI 实时字幕翻译 Google Meet 视频会议:
使用 AI 实时字幕翻译 Whatsapp 通话:
使用 AI 实时字幕翻译微信通话:
使用 AI 实时字幕翻译腾讯会议: