5 bước cải thiện kỹ năng phiên dịch | AI dành cho phiên dịch viên
Nếu bạn đang cung cấp dịch vụ phiên dịch đồng thời hoặc liên tiếp trong cuộc họp hội nghị truyền hình và thật không may, người nói:
- nói quá nhanh
- có giọng rất nặng
- hoặc cả hai..
Bạn không đơn độc!
Trong bài đăng này, bạn sẽ học 5 bước đơn giản để tạo phụ đề trực tiếp bằng AI ở ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đã dịch, giúp bạn trong quá trình phiên dịch:
- Tải xuống & cài đặt Akkadu
- Tạo tài khoản
- Chọn ngôn ngữ
- Mở nền tảng hội nghị truyền hình
- Tham gia cuộc họp
Ngoài ra, chúng tôi chia sẻ
- Các vấn đề và giải pháp
- Cách lấy bản ghi
- Cách cải thiện độ chính xác
- Tại sao Akkadu an toàn
Hãy cùng tìm hiểu.
1. Tải xuống và cài đặt công cụ Akkadu AI dành cho người phiên dịch
Truy cập Akkadu.ai
Tải xuống ứng dụng Windows hoặc macOS của chúng tôi
Sau khi bạn cài đặt, nó sẽ trông như thế này
2. Tạo một tài khoản
Mở phần mềm Akkadu rồi nhấp vào bất kỳ nút nào.
Giao diện đăng nhập sẽ hiển thị bên dưới.
Nhấp vào Đăng ký.
Điền thông tin của bạn:
- Tên người dùng
- Mật khẩu
- Xác nhận mật khẩu
- Mã xác thực email (chúng tôi sẽ gửi đến email của bạn)
Nhấp vào Đăng ký.
3. Chọn ngôn ngữ và nhấp vào Bắt đầu
Đăng nhập bằng thông tin đăng nhập mới của bạn.
Vào phần “Ngôn ngữ”.
Chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch.
- “Ngôn ngữ gốc” là ngôn ngữ được người bạn đang nói chuyện sử dụng.
- “Ngôn ngữ được dịch” là ngôn ngữ bạn muốn đọc phụ đề trực tiếp do AI hỗ trợ.
Vào mục “Cài đặt âm thanh” → “Nguồn âm thanh”.
Đảm bảo “Âm thanh máy tính” được chọn.
Điều này cho phép ứng dụng của chúng tôi phát hiện và dịch bất kỳ thứ gì bạn nghe trên máy tính xách tay của mình.
(Tùy chọn)
Đi đến “Cài đặt phụ đề”
Chọn nếu bạn muốn xem phụ đề trực tiếp do AI hỗ trợ của:
- Ngôn ngữ gốc,
- Ngôn ngữ đã dịch hoặc,
- Cả hai ngôn ngữ
Cuối cùng, nhấp vào Bắt đầu ▶️
Lưu ý, phụ đề trực tiếp bằng AI sẽ không hiển thị cho đến khi hội nghị truyền hình bắt đầu.
Hãy thực hiện bước tiếp theo!
4. Mở nền tảng hội nghị truyền hình
Trong ví dụ này, chúng tôi sử dụng Zoom.
Bạn có thể mở ứng dụng Zoom trên máy tính hoặc phiên bản Zoom trên web.
Mẹo:
Nhấp vào “ghim” để phụ đề trực tiếp luôn hiển thị ở phía trước giao diện hội nghị truyền hình.
Ngay cả ở chế độ toàn màn hình!
5. Tham gia cuộc họp
Ngay khi cuộc gọi bắt đầu, bạn sẽ thấy phụ đề trực tiếp.
Đối với ví dụ bên dưới,
- chúng tôi đang hiển thị cả phụ đề (Bản gốc và Bản dịch),
- ngôn ngữ là "Bản gốc: Tiếng Anh" và "Bản dịch: Tiếng Trung”
Vậy là xong!
Hãy thoải mái tải xuống ứng dụng máy tính Akkadu tại đây ➡️ Akkadu.ai
🎁 Đăng ký mới sẽ nhận được 10 phút phụ đề trực tiếp MIỄN PHÍ do AI hỗ trợ!
Sự cố và giải pháp
- Phụ đề trực tiếp của AI không hiển thị
- Phụ đề trực tiếp của AI hiển thị rất chậm
- Ứng dụng Akkadu không cập nhật lên phiên bản mới nhất
Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào trong số này, vui lòng kiểm tra các giải pháp bên dưới:
Sự cố 1: Phụ đề trực tiếp của AI không hiển thị
Liên tục nhận dạng nhưng không bao giờ hiển thị phụ đề trực tiếp:
Để tránh sự cố này, hãy đảm bảo:
- Trong cài đặt âm thanh Akkadu, bạn đã chọn “Âm thanh máy tính”
- Cuộc hội nghị truyền hình bắt đầu và bạn có thể nghe người nói chuyện với bạn
- Bạn không sử dụng VPN
- Thay đổi mạng của bạn. Ví dụ: từ Wi-Fi sang 4G.
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ contact@akkadu-team.com
Sự cố 2: Phụ đề trực tiếp AI hiển thị rất chậm
Phụ đề trực tiếp đang hiển thị nhưng chúng hiển thị rất chậm, với độ trễ dài:
Để tránh sự cố này, hãy đảm bảo:
- Bạn không sử dụng VPN
- Thay đổi mạng của bạn. Ví dụ: từ Wi-Fi sang 4G.
Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ contact@akkadu-team.com
Sự cố 3: Ứng dụng Akkadu không cập nhật lên phiên bản mới nhất
Sau khi bạn nhấp vào “Cập nhật”, ứng dụng không cập nhật và nút màu xanh lam luôn hiển thị:
Để tránh vấn đề này, hãy đảm bảo:
- Bạn không sử dụng VPN
- Bạn tắt phần mềm diệt vi-rút (chỉ khi cập nhật)
- Tải xuống phiên bản mới nhất từ trang web của chúng tôi ➡️ https://akkadu.ai
Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ contact@akkadu-team.com
📝 Cách lấy bản ghi chép
Mỗi khi bạn sử dụng phụ đề trực tiếp của Akkadu AI trong một dự án phiên dịch, bản ghi của ngôn ngữ gốc và bản dịch sẽ như sau:
Tự động lưu!
Thực hiện theo 5 bước dưới đây để lấy bản ghi chép của bạn:
1. Vào phần “Bản ghi chép”
Bạn sẽ thấy tất cả bản ghi chép của mình với:
- Ngày & giờ tạo
- Thời lượng
2. Chọn “Xem”
(Tùy chọn)
Bạn có thể xóa bản ghi chép.
Bản ghi chép đã xóa sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi hệ thống của chúng tôi.
3. Chọn giữa ngôn ngữ gốc hoặc ngôn ngữ đã dịch
Vì bản ghi được lưu theo thời gian thực,
bạn có thể truy cập vào bản ghi chép trực tiếp của mình ngay cả trong khi hội nghị truyền hình
(Tùy chọn)
Bạn có thể chỉnh sửa bản ghi
Lưu ý, việc chỉnh sửa cho một ngôn ngữ sẽ không tự động chỉnh sửa ngôn ngữ kia.
4. Nhấp vào “Xuất”
Nếu bạn muốn tải xuống bản ghi chép, hãy nhấp vào “Xuất”
5. Nhấp vào “Xác nhận”
Trước khi xác nhận, hãy đảm bảo chọn đúng:
- Tên
- Đường dẫn
- Định dạng (hiện hỗ trợ .txt và .pdf) và,
- Ngôn ngữ
Vậy là xong!
Hãy thoải mái tải xuống ứng dụng máy tính Akkadu tại đây ➡️ Akkadu.ai
🎁 Đăng ký mới sẽ nhận được 10 phút phụ đề trực tiếp MIỄN PHÍ do AI hỗ trợ!
📈 Cách cải thiện độ chính xác
Bạn có thể cải thiện độ chính xác của phụ đề trực tiếp AI cho các dự án phiên dịch của mình,
chỉ trong 4 bước:
1. Đi tới phần “Thuật ngữ”
2. Chọn ngôn ngữ gốc
Hiện tại, bạn chỉ có thể cải thiện hệ thống nhận dạng giọng nói.
Đảm bảo ngôn ngữ bạn chọn giống với ngôn ngữ gốc trong phần “Ngôn ngữ”.
3. Chèn từ hoặc câu
Các thuật ngữ bạn thêm vào sẽ có tầm quan trọng cao hơn và có nhiều khả năng được nhận ra hơn.
Ví dụ về từ và câu bao gồm:
- Tên
- Vị trí địa lý
- Từ đồng âm
- Từ hoặc từ viết tắt riêng cho các tổ chức trong ngành
4. Nhấp vào Lưu
Nếu bạn đang sử dụng Akkadu trong khi thực hiện những thay đổi này,
sau khi bạn nhấp vào Lưu, hãy tạm dừng và khởi động Akkadu
Vậy là xong!
Hãy thoải mái tải xuống ứng dụng máy tính Akkadu tại đây ➡️ Akkadu.ai
🎁 Đăng ký mới sẽ nhận được 10 phút phụ đề trực tiếp MIỄN PHÍ do AI hỗ trợ!
🔒 Tại sao Akkadu an toàn
Quyền riêng tư
Akkadu ưu tiên quyền riêng tư.
Chúng tôi chỉ lưu trữ bản ghi chép của ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đã dịch để dễ truy cập, cho phép bạn truy cập bất kỳ lúc nào từ bất kỳ thiết bị nào.
Bạn có thể xóa bản ghi chép bất kỳ lúc nào.
Bản ghi chép đã xóa sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi hệ thống của chúng tôi.
Đối tác công nghệ
Các đối tác công nghệ phụ đề trực tiếp AI của chúng tôi cho dịch giọng nói thành văn bản và dịch văn bản:
Không giữ lại hoặc lưu trữ bất kỳ dữ liệu nào trong suốt quá trình phiên dịch đồng thời của bạn.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Vị trí máy chủ
Hiện tại, máy chủ phụ đề trực tiếp AI của chúng tôi nằm ở Hoa Kỳ.
Chúng tôi sẽ sớm mở máy chủ mới ở Châu Âu (Đức) và Châu Á (Trung Quốc).
Vậy là xong!
Hãy thoải mái tải xuống ứng dụng máy tính Akkadu tại đây ➡️ Akkadu.ai
🎁 Đăng ký mới sẽ nhận được 10 phút phụ đề trực tiếp MIỄN PHÍ do AI hỗ trợ!
Bài viết liên quan
Bạn cũng có thể thấy các bài viết sau hữu ích:
Dịch các cuộc họp Zoom với phụ đề trực tiếp AI:
Dịch các cuộc họp Microsoft Teams với phụ đề trực tiếp AI:
Dịch cuộc gọi Google Meet bằng phụ đề trực tiếp AI:
Dịch cuộc gọi Zalo bằng phụ đề trực tiếp AI:
Dịch cuộc gọi WhatsApp bằng phụ đề trực tiếp AI:
Dịch các cuộc họp VooV với phụ đề trực tiếp AI:
