5 ขั้นตอน: แปลไลฟ์สด BRIGHTCOVE ของคุณ | คำบรรยายสด AI
ถ้าคุณอยากจะเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกในระหว่างการไลฟ์สดบน BRIGHTCOVE…
ผมพร้อมช่วยคุณ!
บทความนี้จะสอน 5 ขั้นตอนง่ายๆ ในการแปลไลฟ์สด BRIGHTCOVE ของคุณแบบเรียลไทม์โดยใช้ คำบรรยายสด AI:
- ดาวน์โหลดและติดตั้ง Akkadu ➡️ ดาวน์โหลดตอนนี้!
- เปิดใช้งานคำบรรยายสดของ Akkadu
- ดาวน์โหลด OBS Studio (ฟรี)
- เชื่อมต่อกล้องเสมือนจริง (Virtual Camera) ของ OBS
- เริ่มไลฟ์สด BRIGHTCOVE พร้อมคำบรรยายสด
กรณีตัวอย่างจริง
ช่องข่าวต่างๆ ใช้ Akkadu เพื่อแสดงคำบรรยายสดภาษา Spanish ระหว่างการแถลงข่าวของทำเนียบขาว:
นอกจากนี้ เรายังมีหัวข้อเพิ่มเติม:
- ปัญหาที่คุณอาจพบและวิธีแก้ไข
- วิธีดาวน์โหลดสคริปต์
- วิธีปรับปรุงความแม่นยำ
- ทำไม Akkadu ถึงปลอดภัย
วิธีการนี้ใช้ได้กับ ทุกประเภทของแพลตฟอร์ม:
- แพลตฟอร์มไลฟ์สด:
- แพลตฟอร์มการประชุมวิดีโอ:
มาเริ่มกันเลย!
1. ดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์คำบรรยายสด AI ของ Akkadu
ไปที่ ➡️ ดาวน์โหลดตอนนี้!
ดาวน์โหลดแอปพลิเคชันสำหรับ Windows หรือ macOS
หลังจากติดตั้งแล้ว หน้าตาจะเป็นแบบนี้:
สร้างบัญชี
เปิดซอฟต์แวร์ Akkadu แล้วคลิกปุ่มใดก็ได้
จะปรากฏหน้าจอเข้าสู่ระบบด้านล่าง
คลิกที่ Register
คุณสามารถลงทะเบียนด้วยบัญชีโซเชียลมีเดียหรืออีเมล
ถ้าเลือกอีเมล ให้กรอกข้อมูลเหล่านี้:
- Username (ชื่อผู้ใช้)
- Email (อีเมล)
- Password (รหัสผ่าน)
- Confirm password (ยืนยันรหัสผ่าน)
- Email validation code (รหัสยืนยันอีเมลที่เราจะส่งให้ทางอีเมล)
จากนั้นคลิก Register
2. เปิดใช้งานคำบรรยายสดของ Akkadu
2.1 การตั้งค่าภาษา
ไปที่ส่วน ”Languages”
เลือก Original language (ภาษาต้นฉบับ) และ Translated language (ภาษาที่แปล)
- “Original language” คือภาษาที่คุณจะใช้ในระหว่างการไลฟ์สด BRIGHTCOVE
- ”Translated language” คือภาษาที่คุณต้องการให้คำบรรยายสด AI แสดงบนหน้าจอ
2.2 การตั้งค่าเสียงเข้า
ไปที่ ”Audio Input” → ”Basic”
เลือก “Microphone audio” เพื่อแปลเสียงพูดของคุณในระหว่างการไลฟ์สด BRIGHTCOVE
2.3 การตั้งค่าคำบรรยาย
ไปที่ ”Subtitles settings”:
- ในส่วน ”Font size” เพื่อการมองเห็นที่ดีที่สุด ให้ตั้งค่าขนาดตัวอักษรเป็น 60 หรือมากกว่า
- ในส่วน ”Show subtitles” ให้เลือก Translation หากคุณต้องการแสดงเฉพาะคำบรรยายที่แปลแล้วบนหน้าจอของคุณ
(ไม่บังคับ)
ถ้าคุณต้องการแสดงทั้งภาษาต้นฉบับและภาษาที่แปลพร้อมกันบนหน้าจอ:
- ไปที่ส่วน ”Show subtitles”
- เลือก ”Both”
ตอนนี้คุณจะเห็นทั้งสองภาษาบนหน้าจอ:
2.4 เริ่มใช้งาน Akkadu
คลิก Start
จำไว้ว่า คำบรรยายสด AI จะไม่ปรากฏจนกว่าคุณจะเริ่มพูด
คำแนะนำ:
- คลิกไอคอน ”pin” เมื่อเป็นสีน้ำเงิน คำบรรยายสดของ Akkadu จะอยู่เหนือหน้าต่างอื่นเสมอ
- คลิกไอคอน ”pin” อีกครั้ง เมื่อเป็นสีขาว คุณสามารถแสดงเนื้อหาอื่นทับบนคำบรรยายของ Akkadu ได้
3. ดาวน์โหลดและติดตั้ง OBS Studio (ฟรี)
ไปที่เว็บไซต์ OBS
ดาวน์โหลดและติดตั้งแอปพลิเคชันสำหรับ Windows หรือ macOS
เปิด OBS
4. เชื่อมต่อกล้องเสมือนจริงของ OBS
4.1 เพิ่ม Scene (ฉาก)
คลิกปุ่ม + ที่มุมซ้ายล่าง
ใส่ชื่อ Scene
คลิก “OK”
4.2 เพิ่มแหล่งที่มาของคำบรรยายสด Akkadu
ขั้นแรก ให้ตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์ Akkadu ถูกเปิดใช้งานและยังคงเปิดอยู่
คลิกไอคอน ”pin” ที่มุมขวาบนของหน้าต่าง Akkadu
เมื่อไอคอนเปลี่ยนจากสีน้ำเงินเป็นสีขาว OBS จะสามารถซ้อนทับได้
⚠️ สำคัญ: Akkadu ควรเปิดอยู่เบื้องหลัง OBS ห้ามย่อเล็กสุดหรือปิดโดยเด็ดขาด
คลิกปุ่ม + ที่ด้านล่างของส่วน Sources
เลือก ”Window Capture”
หลังจากคลิก ”Window Capture” จะมีหน้าต่างใหม่ปรากฏขึ้น
คลิกเมนูแบบเลื่อนลง ”Window” เลือก [akkadu-ai.exe]:App Home
เมื่ออินเทอร์เฟซ Akkadu ปรากฏขึ้น ให้คลิก ”OK”
ตอนนี้คุณจะเห็นอินเทอร์เฟซของ คำบรรยายสด AI ใน OBS ✅
4.3 เพิ่มอุปกรณ์จับภาพวิดีโอ (Video Capture Device)
คลิกปุ่ม + ที่ด้านล่างและเลือก ”Video Capture Device”
จากนั้นจะมีหน้าต่างสองหน้าต่างปรากฏขึ้นตามลำดับ:
- ”Create/Select Source”
- ”Properties for Video Capture Device”
คลิก ”OK” ทั้งสองหน้าต่าง
⚠️ สำคัญ:
เพื่อให้แน่ใจว่าคำบรรยายที่แปลแล้วจะแสดงอยู่ด้านบนของไลฟ์สด BRIGHTCOVE เสมอ:
- ลากและวางแหล่งที่มา ”Window Capture” ไว้เหนือ ”Video Capture Device” ในรายการ
4.4 ปรับแต่งเลย์เอาต์วิดีโอและคำบรรยาย
- ตอนนี้หน้าจอของคุณควรมีลักษณะคล้ายภาพด้านล่าง โดยมีทั้งวิดีโอและหน้าจอ Akkadu ปรากฏให้เห็น
- คุณสามารถปรับขนาดและตำแหน่งของวิดีโอและคำบรรยายภายในเฟรมที่จับภาพได้ตามต้องการ
- ขั้นตอนสุดท้าย คลิก “Start Virtual Camera”
5. เริ่มไลฟ์สด BRIGHTCOVE พร้อมคำบรรยายสด
เปิด BRIGHTCOVE Live Studio
คลิกที่ Camera settings
เลือก ”เริ่มสตรีมมิ่ง”
ตอนนี้คุณก็พร้อมที่จะไลฟ์สดพร้อม คำบรรยายสด AI ในภาษาที่คุณต้องการแล้ว
เริ่มสตรีมสดของคุณบน BRIGHTCOVE 🎉
แค่นั้นเอง!
ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ Akkadu ได้ที่นี่ ➡️ ดาวน์โหลดตอนนี้!
🎁 ผู้ลงทะเบียนใหม่จะได้รับ คำบรรยายสด AI ฟรี 10 นาที
ปัญหาที่คุณอาจพบและวิธีแก้ไข
- คำบรรยายสด AI ไม่แสดง
- คำบรรยายสด AI แสดงช้ามาก
- แอป Akkadu ไม่อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด
หากคุณมีปัญหาเหล่านี้ โปรดตรวจสอบวิธีแก้ไขด้านล่าง:
ปัญหาที่ 1: คำบรรยายสด AI ไม่แสดง
ระบบรับรู้เสียงตลอดเวลาแต่ไม่แสดงคำบรรยายสด:
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า:
- อินเทอร์เน็ตของคุณเสถียร
- คุณไม่ได้ใช้ VPN
- คุณกำลังพูดอยู่
- ในการตั้งค่าเสียงของ Akkadu คุณได้เลือกไมโครโฟนของคุณแล้ว
- คุณได้ปิดแอปที่ไม่จำเป็นเพื่อเพิ่มหน่วยความจำ RAM ที่ใช้ได้
หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อเราที่ contact@akkadu-team.com
ปัญหาที่ 2: คำบรรยายสด AI แสดงช้ามาก
คำบรรยายสดแสดงขึ้นแต่ช้ามากและมีความล่าช้า:
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอินเทอร์เน็ตของคุณเสถียร
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ใช้ VPN
- ปิดแอปที่ไม่จำเป็นเพื่อเพิ่มหน่วยความจำ RAM
- หากปัญหาเริ่มเกิดขึ้นในระหว่างการไลฟ์สด BRIGHTCOVE:
- ขั้นแรก ให้คลิกปุ่ม pause
- จากนั้นคลิกปุ่ม start อีกครั้ง:
จำไว้ว่า:
- การคลิก Pause ➡️ Start จะเป็นการล้างหน่วยความจำ RAM ที่แอปใช้งานอยู่
- สำหรับคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพต่ำ คุณอาจต้องทำเช่นนี้ทุก 2 ชั่วโมง
- เราแนะนำให้คุณใช้คอมพิวเตอร์ที่มีหน่วยความจำ RAM อย่างน้อย 16 GB
หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อเราที่ contact@akkadu-team.com
ปัญหาที่ 3: แอป Akkadu ไม่อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด
หลังจากคลิก “Update” แล้ว แอปไม่อัปเดตและปุ่มสีน้ำเงินยังคงแสดงอยู่เสมอ:
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า:
- คุณไม่ได้ใช้ VPN
- คุณปิดใช้งานโปรแกรมป้องกันไวรัสของคุณ (เฉพาะตอนที่กำลังอัปเดต)
- ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดจากเว็บไซต์ของเรา ➡️ Akkadu.ai
หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อเราที่ contact@akkadu-team.com
📝 วิธีดาวน์โหลดสคริปต์
คำบรรยายสด ของ Akkadu จะสร้างสคริปต์ต้นฉบับและสคริปต์ที่แปลแล้วโดยอัตโนมัติในระหว่างการไลฟ์สด BRIGHTCOVE ของคุณ
ทำตาม 5 ขั้นตอนด้านล่างเพื่อรับสคริปต์ของคุณ:
1. ไปที่ส่วน ”Transcripts”
คุณจะเห็นสคริปต์ทั้งหมดของคุณพร้อม:
- Date & time of creation (วันที่และเวลาที่สร้าง)
- Duration (ระยะเวลา)
2. เลือก ”View”
(ไม่บังคับ)
คุณสามารถลบสคริปต์ได้ตลอดเวลา
สคริปต์ที่ถูกลบจะถูกนำออกจากระบบของเราอย่างถาวร
3. เลือกระหว่างภาษาต้นฉบับหรือภาษาที่แปล
เนื่องจากสคริปต์จะถูกบันทึกแบบเรียลไทม์
คุณจึงสามารถเข้าถึงสคริปต์ไลฟ์สดของคุณได้ในระหว่างการไลฟ์สด BRIGHTCOVE ในขณะที่ยังคงใช้แอปอยู่
(ไม่บังคับ)
คุณสามารถแก้ไขสคริปต์ได้ตลอดเวลา
โปรดทราบว่าการแก้ไขในภาษาหนึ่งจะไม่แก้ไขอีกภาษาหนึ่งโดยอัตโนมัติ
4. คลิก ”Export”
หากคุณต้องการดาวน์โหลดสคริปต์ ให้คลิก ”Export”
5. คลิก ”Confirm”
ก่อนยืนยัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เลือกข้อมูลที่ถูกต้อง:
- Name (ชื่อ)
- Path (เส้นทาง)
- Format (รูปแบบที่รองรับในปัจจุบันคือ .txt และ .pdf)
- Language (ภาษา)
แค่นั้นเอง!
ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ Akkadu ได้ที่นี่ ➡️ ดาวน์โหลดตอนนี้!
🎁 ผู้ลงทะเบียนใหม่จะได้รับ คำบรรยายสด AI ฟรี 10 นาที
📈 วิธีปรับปรุงความแม่นยำ
คุณสามารถปรับปรุงความแม่นยำของ คำบรรยายสด AI ในระหว่างการไลฟ์สด BRIGHTCOVE ของคุณได้ ใน 4 ขั้นตอนง่ายๆ:
1. ไปที่ส่วน ”Terminology”
2. ปรับปรุงการจดจำเสียงพูดของ AI
- ไปที่ส่วน Speech Recognition
- เลือกภาษาที่คุณจะใช้ในระหว่างการไลฟ์สด
- เพิ่มคำหรือประโยคที่คุณมีแนวโน้มจะพูด เช่น ชื่อ, สถานที่, หรือคำศัพท์เฉพาะทางในอุตสาหกรรม
คำที่คุณเพิ่มเข้าไปจะมีความสำคัญสูงขึ้นและมีแนวโน้มที่จะถูกจดจำได้มากขึ้น
3. ปรับปรุงการแปลของ AI
- ไปที่ส่วน Translation
- เลือกภาษาของคำแปล
- แทรกคำหรือประโยคที่คุณต้องการสลับเป็นสมการ (เช่น acadu=Akkadu)
วิธีนี้ช่วยให้เมื่อใดก็ตามที่ AI เห็นคำว่า ”acadu” (ไม่ถูกต้อง) มันจะเปลี่ยนเป็น ”Akkadu” (ถูกต้อง) โดยอัตโนมัติ
4. คลิก Save
คุณสามารถแทรกคำศัพท์ได้ตลอดเวลา แม้ในระหว่างการไลฟ์สด BRIGHTCOVE
หลังจากที่คุณบันทึกแล้ว ต้องแน่ใจว่าได้คลิก Pause จากนั้นคลิก Start อีกครั้งเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล
แค่นั้นเอง!
ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ Akkadu ได้ที่นี่ ➡️ ดาวน์โหลดตอนนี้!
🎁 ผู้ลงทะเบียนใหม่จะได้รับ คำบรรยายสด AI ฟรี 10 นาที
🔒 ทำไม Akkadu ถึงปลอดภัย
ความเป็นส่วนตัว
Akkadu ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรก
เราจัดเก็บเฉพาะสคริปต์ของภาษาต้นฉบับและภาษาที่แปลไว้เพื่อความสะดวกในการเข้าถึง ทำให้คุณสามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลาจากทุกอุปกรณ์
คุณสามารถลบสคริปต์ได้ตลอดเวลา
สคริปต์ที่ถูกลบจะถูกนำออกจากระบบของเราอย่างถาวร
พันธมิตรด้านเทคโนโลยี
พันธมิตรด้านเทคโนโลยี คำบรรยายสด AI ของเราสำหรับเทคโนโลยีการแปลงเสียงเป็นข้อความและการแปลข้อความ:
- ไม่เก็บหรือจัดเก็บข้อมูลใดๆ จากการไลฟ์สด BRIGHTCOVE ของคุณ
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา
ที่ตั้งเซิร์ฟเวอร์
ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์ คำบรรยายสด AI ของเราตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา
ในไม่ช้าเราจะเปิดเซิร์ฟเวอร์ใหม่ในยุโรป (เยอรมนี) และเอเชีย (จีน)
แค่นั้นเอง!
ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ Akkadu ได้ที่นี่ ➡️ ดาวน์โหลดตอนนี้!
🎁 ผู้ลงทะเบียนใหม่จะได้รับ คำบรรยายสด AI ฟรี 10 นาที
บทความที่เกี่ยวข้อง
คุณอาจพบว่าบทความต่อไปนี้มีประโยชน์เช่นกัน:
แปลงานอีเวนต์และการประชุมด้วย คำบรรยายสด AI:
แปลการประชุม Zoom ด้วย คำบรรยายสด AI:
แปลการประชุม Microsoft Teams ด้วย คำบรรยายสด AI:
แปลการโทร Google Meet ด้วย คำบรรยายสด AI:
แปลการโทร WhatsApp ด้วย คำบรรยายสด AI:
