5 Etapas: Traduz Reuniões Zoom | Legendas Instantâneas IA
Se você estiver em uma reunião do Zoom no seu computador e não entender a pessoa com quem está falando..
Não te preocupes!
Neste artigo, aprenderá as 5 etapas necessárias para traduzir suas reuniões do Zoom em tempo real com legendas instantâneas de IA:
- Baixe e instale o Akkadu
- Crie uma conta
- Selecione seu idioma
- Abra o Zoom
- Inicie sua reunião Zoom
Além disso, explicamos
- Problemas que pode encontrar e suas soluções
- Como obter a transcrição
- Como melhorar a precisão
- Por que Akkadu é seguro
Comecemos.
1. Baixe e instale Akkadu para legendas instantâneas de IA
Vá para a página Akkadu.ai
Baixe nosso aplicativo para Windows ou macOS
Após a instalação, o ícone do programa deverá aparecer assim:
2. Crie uma conta
Abra o aplicativo Akkadu e clique em qualquer botão.
A interface de login será exibida.
Clique em Registrar.
Preencha o seu:
- Nome de usuário
- Correio eletrônico
- Senha
- Confirmar senha
- Código de validação (enviaremos para seu email)
Clique em Registrar.
3. Selecione o idioma e inicie o aplicativo
Faça login com suas novas credenciais.
Vá para a seção “Idiomas”.
Selecione o idioma original e o idioma traduzido.
- “Idioma original” é o idioma usado pela pessoa com quem você está falando.
- "Idioma traduzido" é o idioma no qual deseja ler as legendas instantâneas com tecnologia de IA.
Vá para a seção "Configurações de áudio" → "Fonte de som".
Certifique-se de que "Som do seu computador" esteja selecionado.
Isso permite que nosso aplicativo detecte e traduza tudo o que você ouve no seu computador.
(Opcional)
Na seção "Configurações de legenda",
pode escolher se deseja ver legendas instantâneas com tecnologia de IA em:
- Linguagem original,
- Idioma traduzido ou,
- Ambos os idiomas
Por fim, clique em Iniciar ▶️
Observe que as legendas instantâneas não aparecerão até que sua chamada do Zoom comece.
4. Abra o programa Zoom
Pode abrir o aplicativo de desktop Zoom ou a versão web do Zoom.
Conselho:
Clique no “alfinete” para que as legendas instantâneas sejam sempre exibidas antes do Zoom.
5. Inicie sua reunião Zoom
Assim que a videochamada começar, você verá legendas instantâneas.
Para o exemplo a seguir,
- mostramos ambas as legendas (original e traduzida),
- os idiomas são “Original: Inglês” e “Traduzido: Chinês”
Isso é tudo!
Baixe nosso aplicativo para Windows ou macOS aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Novos usuários receberão 10 minutos de legendas instantâneas GRÁTIS!
Problemas que pode encontrar e suas soluções
- Legendas instantâneas AI não exibidas
- As legendas instantâneas AI são exibidas muito lentamente
- O aplicativo Akkadu não é atualizado para a versão mais recente
Se você tiver algum desses problemas, consulte as seguintes soluções:
Problema 1: Legendas instantâneas AI não exibidas
Reconhece constantemente, mas nunca exibe legendas instantâneas:
Para evitar esse problema, certifique-se de:
- Nas configurações de áudio do Akkadu, você selecionou "Som do seu computador”
- A reunião do Zoom foi iniciada e pode ouvir o áudio da outra pessoa
- Não está usando VPN
- Mude sua rede. Por exemplo, de Wi-Fi para 4G.
Se o problema persistir, entre em contato conosco em contact@akkadu-team.com
Problema 2: As legendas instantâneas do AI são exibidas muito lentamente
As legendas instantâneas são exibidas muito lentamente, com um longo atraso:
Para evitar esse problema, certifique-se de:
- Não está usando VPN
- Mude sua rede. Por exemplo, de Wi-Fi para 4G.
Se o problema persistir, entre em contato conosco em contact@akkadu-team.com
Problema 3: O aplicativo Akkadu não é atualizado para a versão mais recente
Após clicar em “Atualizar”, o app não atualiza e o botão azul continua aparecendo sempre:
Para evitar esse problema, certifique-se de:
- Não está usando VPN
- Desative seu antivírus (apenas para atualizar)
- Baixe a versão mais recente em nosso site ➡️ https://akkadu.ai
Se o problema persistir, entre em contato conosco em contact@akkadu-team.com
📝 Como obter a transcrição
Cada vez que usa nossas legendas instantâneas durante suas reuniões do Zoom, as transcrições no idioma original e traduzido:
São salvas automaticamente!
Siga as 5 etapas a seguir para obter sua transcrição:
1. Vá para a seção “Transcrições”
Verá todas as suas transcrições com:
- Data e hora de criação
- Duração
2. Selecione “Visualizar”
(Opcional)
Pode excluir a transcrição.
As transcrições excluídas serão excluídas permanentemente de nossos sistemas.
3. Escolha entre o idioma original ou traduzido
Como a transcrição é salva em tempo real,
pode acessar sua transcrição instantânea durante a reunião do Zoom.
(Opcional)
Você pode editar a transcrição.
Observe que a edição de um idioma não editará automaticamente o outro idioma.
4. Clique em “Exportar”
Se você quiser baixar as transcrições, clique em “Exportar”
5. Clique em “Confirmar”
Antes de confirmar, certifique-se de selecionar corretamente:
- Nome
- Endereço
- Formato (atualmente suportamos .txt e .pdf)
- Idioma
Isso é tudo!
Baixe nosso aplicativo para Windows ou macOS aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Novos usuários receberão 10 minutos de legendas instantâneas GRÁTIS!
📈 Como melhorar a precisão
Melhore a precisão das legendas instantâneas durante suas chamadas do Zoom,
em apenas 4 passos:
1. Vá para a seção “Terminologia”
2. Selecione o idioma original
No momento, apenas o sistema de reconhecimento de voz pode ser melhorado.
Certifique-se de que o idioma selecionado seja igual ao idioma original na seção "Idiomas".
3. Insira palavras ou frases
Os termos que adicionar terão maior importância e terão maior probabilidade de serem reconhecidos corretamente.
Exemplos de palavras e frases incluem:
- Nomes
- Locais geográficos
- Homônimos
- Palavras ou siglas exclusivas para organizações industriais
4. Clique em Salvar
Se estava usando o Akkadu ao fazer essas alterações,
após clicar em Salvar, faça uma pausa e inicie o Akkadu.
Isso é tudo!
Baixe nosso aplicativo para Windows ou macOS aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Novos usuários receberão 10 minutos de legendas instantâneas GRÁTIS!
🔒 Por que Akkadu é seguro
Privacidade
Akkadu prioriza a privacidade.
Armazenamos apenas as transcrições originais e traduzidas para acessibilidade, permitindo que as acesse a qualquer momento e em qualquer dispositivo.
Você pode excluir transcrições a qualquer momento.
As transcrições excluídas serão excluídas permanentemente de nossos sistemas.
Parceiros tecnológicos
Nossos parceiros de tecnologia para legendas instantâneas de IA, tanto para conversão de fala em texto quanto para tradução de texto:
Eles não retêm nem armazenam quaisquer dados durante sua reunião Zoom.
Para mais detalhes, pode entrar em contato conosco.
Locais de servidores
No momento, nossos servidores para legendas instantâneas de IA estão localizados nos EUA.
Em breve abriremos novos servidores na Europa (Alemanha) e na Ásia (China).
Isso é tudo!
Baixe nosso aplicativo para Windows ou macOS aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Novos usuários receberão 10 minutos de legendas instantâneas GRÁTIS!
Postagens relacionadas
Pode achar os seguintes artigos úteis:
Traduza reuniões do Microsoft Teams com legendas instantâneas de IA:
Traduza reuniões do Google Meet com legendas instantâneas de IA:
Traduza reuniões do Webex com legendas instantâneas de IA:
Traduza chamadas do WhatsApp com legendas instantâneas de IA:
Traduza chamadas do WeChat com legendas instantâneas de IA:
Traduza reuniões do VooV Meeting com legendas instantâneas de IA:
