5 Etapas: Traduz conferências | Legendas Instantâneas IA
Se quiser utilizar a IA para traduzir um evento ou uma conferência, continue a ler!
Neste artigo, aprenderá 5 passos fáceis para traduzir qualquer tipo de evento ou conferência em tempo real utilizando legendas em direto com IA:
- Descarregar e instalar o Akkadu
- Criar uma conta
- Selecionar o idioma
- Ligar o áudio
- Clique em Iniciar

Além disso, partilhamos
- Problemas e soluções
- Como obter a transcrição
- Como melhorar a exatidão
- Porque é que o Akkadu é seguro
Vamos mergulhar no assunto.
1. Descarregar e instalar o software de legendas em direto com IA do Akkadu
Aceda a ➡️ Akkadu.ai
Descarregue a nossa aplicação para Windows ou macOS

Após a instalação, deverá ter o seguinte aspeto

2. Criar uma conta
Abra o software Akkadu e clique em qualquer botão.
Será apresentada a interface de início de sessão abaixo.
Clique em Registar.

Preencha o seu:
- Nome de utilizador
- Palavra-passe
- Confirmar palavra-passe
- Código de validação do e-mail (que enviaremos para o seu e-mail)
Clique em Registar.

3. Selecionar o idioma
Inicie sessão com as suas novas credenciais.
Vá para a secção “Línguas”.
Selecione a língua original e a língua traduzida.
- O “Idioma original” é o idioma utilizado pelos altifalantes.
- O “Idioma traduzido” é o idioma em que pretende mostrar as legendas em direto com tecnologia de IA.

(Opcional)
Se quiser mostrar no ecrã as duas línguas ao mesmo tempo, a original e a traduzida:
- Aceda à secção “Subtitles Settings” (Definições das legendas) → “Show subtitles” (Mostrar legendas)
- Selecione “Both” (ambos)

Agora, no ecrã, verá as duas línguas:

4. Ligar o áudio
Se estiver a traduzir um evento online:
- siga este tutorial em vídeo sobre How to add AI live captions during a live stream.
Se estiver a traduzir um evento no local:
- ligue a mesa de mistura ao seu computador portátil utilizando um cabo XLR-USB ou 6.5-USB:

- Se não houver uma mesa misturadora, pode ligar um auricular bluetooth ao seu computador portátil:

Depois de ligar o cabo ou o heaset:
- Aceder à secção “Definições de áudio” → “Fonte de som
- Selecionar o cabo USB ou o auricular Bluetooth
Isto permite à nossa aplicação detetar e traduzir qualquer áudio proveniente dessa fonte

5. Clique em Iniciar
Lembre-se de que as legendas em direto da IA só serão apresentadas no ecrã quando os oradores começarem a falar.

Sugestão:
Clique no “pin” para que as legendas em direto sejam sempre apresentadas na parte da frente do ecrã.

Finalmente, aqui está um exemplo real em que:
- o orador está a falar em inglês
- as legendas traduzidas são mostradas em coreano

É isso mesmo!
Descarregue a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto com IA GRÁTIS!
Problemas e soluções
- As legendas em direto da IA não estão a aparecer
- As legendas em direto da IA estão a aparecer muito lentament
- A aplicação Akkadu não está a ser actualizada para a versão mais recente
Se tiver algum destes problemas, consulte as soluções abaixo:
Problema 1: As legendas em direto da IA não estão a aparecer
Reconhecer constantemente mas nunca mostrar as legendas em direto:

Para evitar este problema, certifique-se de que:
- A sua Internet é estável
- Não está a utilizar uma VPN
- Os altifalantes estão realmente a falar
- Nas definições de áudio do Akkadu, selecionou “Cabo USB”
- As aplicações desnecessárias são fechadas para ter mais memória RAM disponível
Se o problema persistir, contacte-nos em contact@akkadu-team.com
Problema 2: As legendas em direto da IA estão a aparecer muito lentamente
As legendas em direto estão a aparecer, mas muito lentamente, com um grande atraso:

Para evitar este problema:
- Certifique-se de que a sua Internet é estável
- Certifique-se de que não está a utilizar uma VPN
- Feche as aplicações desnecessárias para libertar memória RAM
- Se o problema começar a ocorrer durante o evento:
- Primeiro, clica no botão de pausa
- Em seguida, clique novamente no botão de início:

Lembre-se:
- Clicar em Pausa ➡️ Start irá limpar a memória RAM utilizada pela aplicação.
- Para computadores de baixo desempenho, pode ser necessário fazer isso a cada 2 horas.
- Recomendamos que utilize um computador com, pelo menos, 16 GB de memória RAM.
Se o problema persistir, contacte-nos em contact@akkadu-team.com
Problema 3: A aplicação Akkadu não está a ser actualizada para a versão mais recente
Depois de clicar em “Atualizar”, a aplicação não é actualizada e o botão azul continua sempre a aparecer:

Para evitar este problema, certifique-se de que:
- Não está a utilizar uma VPN
- Desactivou o seu antivírus (apenas durante a atualização)
- Descarregue a versão mais recente do nosso sítio Web ➡️ https://akkadu.ai
Se o problema persistir, contacte-nos em contact@akkadu-team.com
📝 Como obter a transcrição
Sempre que utiliza as legendas em direto do Akkadu AI durante os seus eventos e conferências, as transcrições da língua original e da língua traduzida são:
guardadas automaticamente!
Siga os 5 passos abaixo para obter a sua transcrição:
1. Vá para a secção “Transcrições”
Verá todas as suas transcrições com a:
- Data e hora de criação
- Duração

2. Selecionar “Ver”
(Opcional)
Pode apagar a transcrição.
As transcrições eliminadas serão permanentemente removidas dos nossos sistemas.

3. Escolha entre a língua original e a língua traduzida
Uma vez que a transcrição é guardada em tempo real,
pode aceder à sua transcrição em direto durante o seu evento, enquanto continua a utilizar a aplicação

(Opcional)
Pode editar a transcrição
Atenção, a edição numa língua não edita automaticamente a outra língua.

4. Clique em “Exportar”
Se pretender transferir as transcrições, clique em “Exportar”

5. Clique em “Confirmar”
Antes de confirmar, certifique-se de que seleciona a opção correta:
- Nome
- Caminho
- Formato (atualmente suporta .txt e .pdf) e,
- Idioma

É isso mesmo!
Descarregue a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto AI GRÁTIS!
📈 Como melhorar a precisão
Pode melhorar a precisão das legendas em direto da IA durante os seus eventos e conferências,
em apenas 4 passos:
1. Ir para a secção “Terminologia

2. Selecionar o idioma original
De momento, só é possível melhorar o sistema de reconhecimento de voz.
Certifique-se de que o idioma selecionado é o mesmo que o idioma original na secção “Idiomas”.

3. Inserir palavras ou frases
Os termos que adicionar terão maior importância e serão mais susceptíveis de serem reconhecidos.
Exemplos de palavras e frases incluem:
- Nomes
- Localizações geográficas
- Homónimos
- Palavras ou acrónimos exclusivos de organizações do sector

4. Clique em Guardar
Se estava a utilizar o Akkadu enquanto fazia estas alterações,
depois de clicar em Guardar, faça uma pausa e inicie a aplicação Akkadu

É isso mesmo!
Descarregue a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto AI GRÁTIS!
🔒 Porque é que o Akkadu é seguro
Privacidade
Akkadu dá prioridade à privacidade.
Apenas armazenamos as transcrições da língua original e traduzida para acessibilidade, permitindo-lhe aceder às mesmas em qualquer altura e a partir de qualquer dispositivo.
Pode eliminar as transcrições em qualquer altura.
As transcrições eliminadas serão removidas permanentemente dos nossos sistemas.

Parceiros tecnológicos
Os nossos parceiros tecnológicos de legendas em direto com IA para conversão de voz em texto e tradução de texto:
- Não retenha nem armazene quaisquer dados do seu evento ou conferência.
Para mais informações, contacte-nos.

Localização dos servidores
De momento, os nossos servidores de legendas em direto AI estão localizados nos EUA.
Em breve, abriremos novos servidores na Europa (Alemanha) e na Ásia (China).

É isso mesmo!
Descarregue a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto AI GRÁTIS!
Artigos relacionados
Os seguintes artigos também podem ser úteis:
Traduza reuniões Zoom com legendas instantâneas de IA:
Traduza reuniões do Microsoft Teams com legendas instantâneas de IA:
Traduza reuniões do Google Meet com legendas instantâneas de IA:
Traduza chamadas do WhatsApp com legendas instantâneas de IA:
Traduza chamadas do LINE com legendas instantâneas de IA:
Traduza chamadas do WeChat com legendas instantâneas de IA: