5 Etapas: Traduz conferências | Legendas Instantâneas IA
Se quiser utilizar a IA para traduzir um evento ou uma conferência, continue a ler!
Neste artigo, aprenderá 5 passos fáceis para traduzir qualquer tipo de evento ou conferência em tempo real utilizando legendas em direto com IA:
- Descarregar e instalar o Akkadu
- Criar uma conta
- Selecionar o idioma
- Ligar o áudio
- Clique em Iniciar
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fbd767c9b-1bf8-4b28-9bad-7c389b208135%2Fai-live-captions-conference.gif?table=block&id=128f72b3-fe70-81b4-a82e-d5c8b7215539&cache=v2)
Além disso, partilhamos
- Problemas e soluções
- Como obter a transcrição
- Como melhorar a exatidão
- Porque é que o Akkadu é seguro
Vamos mergulhar no assunto.
1. Descarregar e instalar o software de legendas em direto com IA do Akkadu
Aceda a ➡️ Akkadu.ai
Descarregue a nossa aplicação para Windows ou macOS
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F06cfd312-0cc5-46ff-a48c-71280bce6fab%2F1-1-download-install.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81a0-b2fd-e42bed90e2b8&cache=v2)
Após a instalação, deverá ter o seguinte aspeto
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F65d38132-0779-4669-99a0-6aad482c7383%2F1-2-application.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-8102-9681-eb328a101104&cache=v2)
2. Criar uma conta
Abra o software Akkadu e clique em qualquer botão.
Será apresentada a interface de início de sessão abaixo.
Clique em Registar.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fbb7d4993-501a-46ca-bd82-f0f4fb642955%2F2-1-create-account.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-810a-8c56-e2610855a43b&cache=v2)
Preencha o seu:
- Nome de utilizador
- Palavra-passe
- Confirmar palavra-passe
- Código de validação do e-mail (que enviaremos para o seu e-mail)
Clique em Registar.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F64864de6-cd6d-4dc9-8317-d419324b750e%2F2-2-register.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-8141-976b-d817c7acb701&cache=v2)
3. Selecionar o idioma
Inicie sessão com as suas novas credenciais.
Vá para a secção “Línguas”.
Selecione a língua original e a língua traduzida.
- O “Idioma original” é o idioma utilizado pelos altifalantes.
- O “Idioma traduzido” é o idioma em que pretende mostrar as legendas em direto com tecnologia de IA.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Ff47e1cf2-83c8-49a6-a965-28c6ab15861d%2F3-1-select-language.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81be-8b4d-ecb814a18646&cache=v2)
(Opcional)
Se quiser mostrar no ecrã as duas línguas ao mesmo tempo, a original e a traduzida:
- Aceda à secção “Subtitles Settings” (Definições das legendas) → “Show subtitles” (Mostrar legendas)
- Selecione “Both” (ambos)
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F8e8a9c70-f17d-4df1-b02e-1832d9a2674c%2F3-3-subtitle-settings.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81f2-b9cd-f4190a96c4d7&cache=v2)
Agora, no ecrã, verá as duas línguas:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fa4b32a4e-b306-44c1-b794-dae821ac5b4a%2Fai-live-captions-conference-both-languages.gif?table=block&id=128f72b3-fe70-8127-a6ed-ddbfef9e663b&cache=v2)
4. Ligar o áudio
Se estiver a traduzir um evento online:
- siga este tutorial em vídeo sobre How to add AI live captions during a live stream.
Se estiver a traduzir um evento no local:
- ligue a mesa de mistura ao seu computador portátil utilizando um cabo XLR-USB ou 6.5-USB:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F95a71a98-6182-4cc8-8047-010a38807ecd%2Fhow-akkadu-works-conference.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81fe-9c94-e10e377947b3&cache=v2)
- Se não houver uma mesa misturadora, pode ligar um auricular bluetooth ao seu computador portátil:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F7fba31e8-5093-4509-9627-2fe9cb2868b5%2Fhow-akkadu-works-conference-headset.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-8167-9afb-d304a04919b8&cache=v2)
Depois de ligar o cabo ou o heaset:
- Aceder à secção “Definições de áudio” → “Fonte de som
- Selecionar o cabo USB ou o auricular Bluetooth
Isto permite à nossa aplicação detetar e traduzir qualquer áudio proveniente dessa fonte
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F17785d97-98d1-400a-b475-264e0023df14%2Fconference-ai-live-captions-usb-cable.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81f6-9224-cdcd63a70a53&cache=v2)
5. Clique em Iniciar
Lembre-se de que as legendas em direto da IA só serão apresentadas no ecrã quando os oradores começarem a falar.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F58e3605b-6f8e-4d24-b68d-eaf72defefa3%2F3-4-click-start.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-816c-99c4-cf06a11ec990&cache=v2)
Sugestão:
Clique no “pin” para que as legendas em direto sejam sempre apresentadas na parte da frente do ecrã.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fa2cd29b5-7543-4e48-bb4d-06d24b5d5c7d%2Fconference-ai-live-captions-pin.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-810c-a166-c2dd629f145a&cache=v2)
Finalmente, aqui está um exemplo real em que:
- o orador está a falar em inglês
- as legendas traduzidas são mostradas em coreano
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F779c1d44-c0db-436f-afa4-d7fb89d01438%2Fai-live-captions-korea-event.gif?table=block&id=128f72b3-fe70-8177-ba65-cc4679a2048f&cache=v2)
É isso mesmo!
Descarregue a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto com IA GRÁTIS!
Problemas e soluções
- As legendas em direto da IA não estão a aparecer
- As legendas em direto da IA estão a aparecer muito lentament
- A aplicação Akkadu não está a ser actualizada para a versão mais recente
Se tiver algum destes problemas, consulte as soluções abaixo:
Problema 1: As legendas em direto da IA não estão a aparecer
Reconhecer constantemente mas nunca mostrar as legendas em direto:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fd98c8f55-8bd3-40cb-81c5-3de9671ed23e%2Fp1-live-captions-not-showing.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-810f-bbaa-f0052f7ae950&cache=v2)
Para evitar este problema, certifique-se de que:
- A sua Internet é estável
- Não está a utilizar uma VPN
- Os altifalantes estão realmente a falar
- Nas definições de áudio do Akkadu, selecionou “Cabo USB”
- As aplicações desnecessárias são fechadas para ter mais memória RAM disponível
Se o problema persistir, contacte-nos em contact@akkadu-team.com
Problema 2: As legendas em direto da IA estão a aparecer muito lentamente
As legendas em direto estão a aparecer, mas muito lentamente, com um grande atraso:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F812cc0c4-57e7-4361-aea6-f604ff82cb25%2Fp2-live-captions-delay.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81bb-9280-ef1151283ead&cache=v2)
Para evitar este problema:
- Certifique-se de que a sua Internet é estável
- Certifique-se de que não está a utilizar uma VPN
- Feche as aplicações desnecessárias para libertar memória RAM
- Se o problema começar a ocorrer durante o evento:
- Primeiro, clica no botão de pausa
- Em seguida, clique novamente no botão de início:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F37b51eae-c898-4a2b-997d-4d2ec1577ab3%2F3-4-click-start.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-817f-9ff9-c523d5a7a028&cache=v2)
Lembre-se:
- Clicar em Pausa ➡️ Start irá limpar a memória RAM utilizada pela aplicação.
- Para computadores de baixo desempenho, pode ser necessário fazer isso a cada 2 horas.
- Recomendamos que utilize um computador com, pelo menos, 16 GB de memória RAM.
Se o problema persistir, contacte-nos em contact@akkadu-team.com
Problema 3: A aplicação Akkadu não está a ser actualizada para a versão mais recente
Depois de clicar em “Atualizar”, a aplicação não é actualizada e o botão azul continua sempre a aparecer:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F898764ba-3a7f-49f6-a57f-90802f1a12ac%2Fp3-live-captions-not-updating.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-817b-a448-ced3355762f6&cache=v2)
Para evitar este problema, certifique-se de que:
- Não está a utilizar uma VPN
- Desactivou o seu antivírus (apenas durante a atualização)
- Descarregue a versão mais recente do nosso sítio Web ➡️ https://akkadu.ai
Se o problema persistir, contacte-nos em contact@akkadu-team.com
📝 Como obter a transcrição
Sempre que utiliza as legendas em direto do Akkadu AI durante os seus eventos e conferências, as transcrições da língua original e da língua traduzida são:
guardadas automaticamente!
Siga os 5 passos abaixo para obter a sua transcrição:
1. Vá para a secção “Transcrições”
Verá todas as suas transcrições com a:
- Data e hora de criação
- Duração
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F10a257bf-3640-4639-93d7-4e2e013f2e83%2Flive-transcription-1.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81e8-a5d6-ce9421ceb2a8&cache=v2)
2. Selecionar “Ver”
(Opcional)
Pode apagar a transcrição.
As transcrições eliminadas serão permanentemente removidas dos nossos sistemas.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fac56f2cb-c43d-4182-a2f3-b6bdd9aa2e62%2Flive-transcription-view-2.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-8149-bb3a-ffb33cad7be4&cache=v2)
3. Escolha entre a língua original e a língua traduzida
Uma vez que a transcrição é guardada em tempo real,
pode aceder à sua transcrição em direto durante o seu evento, enquanto continua a utilizar a aplicação
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F54401a2c-a546-4c98-aac3-5a1bb0c1ad71%2Flive-transcription-language-3.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81c5-90d9-c991319cf697&cache=v2)
(Opcional)
Pode editar a transcrição
Atenção, a edição numa língua não edita automaticamente a outra língua.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F43f65838-73fa-4585-8513-ab7ff5b62594%2Flive-transcription-edit-3.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-8187-bfdc-f58dc6ce43c3&cache=v2)
4. Clique em “Exportar”
Se pretender transferir as transcrições, clique em “Exportar”
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F3e592d5f-9319-43c0-9388-f847fa338c00%2Flive-transcript-export-4.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81ff-a51f-e2e19aac1aaa&cache=v2)
5. Clique em “Confirmar”
Antes de confirmar, certifique-se de que seleciona a opção correta:
- Nome
- Caminho
- Formato (atualmente suporta .txt e .pdf) e,
- Idioma
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F5e85d4dd-f1a8-44fa-8dcb-313ad891b8c5%2Flive-transcript-confirm-5.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-813c-81e4-c635dcd9a3cc&cache=v2)
É isso mesmo!
Descarregue a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto AI GRÁTIS!
📈 Como melhorar a precisão
Pode melhorar a precisão das legendas em direto da IA durante os seus eventos e conferências,
em apenas 4 passos:
1. Ir para a secção “Terminologia
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F836c6e7a-b781-474d-a185-83f6f5e5f29d%2Fterminology-ai-live-captions-1.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-8163-8991-fd5fa4d2314d&cache=v2)
2. Selecionar o idioma original
De momento, só é possível melhorar o sistema de reconhecimento de voz.
Certifique-se de que o idioma selecionado é o mesmo que o idioma original na secção “Idiomas”.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F631417c4-629c-4b67-91f0-e7bb999a477c%2Fterminology-ai-live-captions-language-2.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-8147-be14-e4b4b7416356&cache=v2)
3. Inserir palavras ou frases
Os termos que adicionar terão maior importância e serão mais susceptíveis de serem reconhecidos.
Exemplos de palavras e frases incluem:
- Nomes
- Localizações geográficas
- Homónimos
- Palavras ou acrónimos exclusivos de organizações do sector
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fc392d389-dc66-4474-abe7-8794bc32bbc5%2Fterminology-ai-live-captions-insert-3.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-8110-a4e1-f1fdc9added9&cache=v2)
4. Clique em Guardar
Se estava a utilizar o Akkadu enquanto fazia estas alterações,
depois de clicar em Guardar, faça uma pausa e inicie a aplicação Akkadu
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fe8151da9-f1b5-4411-abb8-90baebd56b43%2Fterminology-ai-live-captions-save-4.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81fb-b24a-deb3b99a8e0b&cache=v2)
É isso mesmo!
Descarregue a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto AI GRÁTIS!
🔒 Porque é que o Akkadu é seguro
Privacidade
Akkadu dá prioridade à privacidade.
Apenas armazenamos as transcrições da língua original e traduzida para acessibilidade, permitindo-lhe aceder às mesmas em qualquer altura e a partir de qualquer dispositivo.
Pode eliminar as transcrições em qualquer altura.
As transcrições eliminadas serão removidas permanentemente dos nossos sistemas.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fbd775e85-2035-45b9-b98c-36e9ebeb59ac%2Fai-live-captions-privacy.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-8169-917a-c47d8ea0ade1&cache=v2)
Parceiros tecnológicos
Os nossos parceiros tecnológicos de legendas em direto com IA para conversão de voz em texto e tradução de texto:
- Não retenha nem armazene quaisquer dados do seu evento ou conferência.
Para mais informações, contacte-nos.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F191ba04c-983c-461f-8584-55097548cd82%2Fai-live-captions-partners.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-810d-8948-fdda3cc7cb8a&cache=v2)
Localização dos servidores
De momento, os nossos servidores de legendas em direto AI estão localizados nos EUA.
Em breve, abriremos novos servidores na Europa (Alemanha) e na Ásia (China).
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F8ff558de-e4c9-4d08-80b2-a96081f287d3%2Fai-live-captions-servers.webp?table=block&id=128f72b3-fe70-81eb-be82-dd697963ac13&cache=v2)
É isso mesmo!
Descarregue a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai
🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto AI GRÁTIS!
Artigos relacionados
Os seguintes artigos também podem ser úteis:
Traduza reuniões Zoom com legendas instantâneas de IA:
Traduza reuniões do Microsoft Teams com legendas instantâneas de IA:
Traduza reuniões do Google Meet com legendas instantâneas de IA:
Traduza chamadas do WhatsApp com legendas instantâneas de IA:
Traduza chamadas do LINE com legendas instantâneas de IA:
Traduza chamadas do WeChat com legendas instantâneas de IA: