5 Etapas: Traduz Cursos de Columbia | Legendas Instantâneas IA

Se você não consegue entender os cursos de Columbia…

Você não está sozinho!

Nesta publicação, você aprenderá 5 passos simples para traduzir os cursos de Columbia em tempo real com legendas ao vivo com tecnologia de IA:

Descarregar e instalar o Akkadu

Criar uma conta

Selecionar o idioma

Abrir curso de Columbia

Iniciar a transmissão em direto do Columbia ou o vídeo do Columbia

Além disso, partilhamos

Problemas e soluções

Como obter a transcrição

Como melhorar a exatidão

Porque é que o Akkadu é seguro

Vamos mergulhar no assunto.

1. Descarregar e instalar o software de legendas em direto Akkadu AI

Aceda a Akkadu.ai

Descarregue a nossa aplicação para Windows ou macOS

Após a instalação, deverá ter o seguinte aspeto

2. Criar uma conta

Abra o software Akkadu e clique em qualquer botão.

Será apresentada a interface de início de sessão abaixo.

Clique em Registar.

Preencha o seu:

Nome de utilizador

Palavra-passe

Confirmar palavra-passe

Código de validação do e-mail (que enviaremos para o seu e-mail)

Clique em Registar.

3. Selecione o idioma e clique em Iniciar

Inicie sessão com as suas novas credenciais.

Vá para a secção “Línguas”.

Selecione a língua original e a língua traduzida.

“Língua original” é a língua utilizada no vídeo do Columbia ou na transmissão em direto

A “Língua traduzida” é a língua em que pretende ler as legendas em direto com tecnologia de IA.

💡

O Akkadu suporta mais de 90 línguas e sotaques!

Aceder à secção “Definições de áudio” → “Fonte de som”.

Certifique-se de que “Som do computador” está selecionado.

Isto permite à nossa aplicação detetar e traduzir tudo o que ouve no seu computador portátil.

(Opcional)

Aceder a “Definições das legendas”

Escolha se pretende ver as legendas em direto com tecnologia de IA:

Língua original,

Língua traduzida ou,

Ambos os idiomas

Por fim, clique em Iniciar ▶️

Repare que as legendas em direto da IA não aparecerão até que a transmissão em direto do Columbia ou o vídeo comece.

4. Abrir curso de Columbia

Podes abrir a aplicação de ambiente de trabalho do Columbia ou a versão web do Columbia.

Dica:

Clique no “pin” para que as legendas em direto sejam sempre apresentadas à frente da interface do Columbia.

5. Iniciar o vídeo do Columbia ou a transmissão em direto

Assim que o vídeo começar, verá as legendas em direto.

No exemplo abaixo,

estamos a mostrar ambas as legendas (original e traduzida),

os idiomas são “Original: Inglês” e ”Traduzido: Chinês”

É isso mesmo!

Pode descarregar a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai

🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto com tecnologia de IA GRÁTIS!

Problemas e soluções

As legendas em direto da IA não estão a aparecer

As legendas em direto da IA estão a aparecer muito lentamente

A aplicação Akkadu não está a ser actualizada para a versão mais recente

Se tiver algum destes problemas, consulte as soluções abaixo:

Problema 1: As legendas em direto da IA não estão a aparecer

Reconhecer constantemente mas nunca mostrar as legendas em direto:

Para evitar este problema, certifique-se de que:

A sua Internet é estável

Não está a utilizar uma VPN

O curso de Columbia começou e você pode ouvir o áudio

Nas definições de áudio do Akkadu, selecionou “Áudio do computador”

As aplicações desnecessárias são fechadas para que tenha mais memória RAM disponível

Se o problema persistir, contacte-nos em contact@akkadu-team.com

Problema 2: As legendas em direto da IA estão a aparecer muito lentamente

As legendas em direto estão a aparecer, mas muito lentamente, com um grande atraso:

Para evitar este problema:

Certifique-se de que a sua Internet é estável

Certifique-se de que não está a utilizar uma VPN

Feche as aplicações desnecessárias para libertar memória RAM

Se o problema ocorrer durante a chamada:

Primeiro, clique no botão de pausa

Depois, clique novamente no botão de início

Lembra-te:

Clicar em “Pause” → “Start” irá limpar a memória RAM utilizada pela aplicação.

Para computadores de baixo desempenho, pode ser necessário fazer isso a cada 2 horas.

Recomendamos que utilize um computador com pelo menos 16 GB de memória RAM.

Se o problema persistir, contacte-nos em contact@akkadu-team.com

Problema 3: A aplicação Akkadu não está a ser actualizada para a versão mais recente

Depois de clicar em “Atualizar”, a aplicação não é actualizada e o botão azul continua sempre a aparecer:

Para evitar este problema, certifique-se de que:

Não está a utilizar uma VPN

Desactivou o seu antivírus (apenas durante a atualização)

Descarregue a versão mais recente do nosso sítio Web ➡️ https://akkadu.ai

Se o problema persistir, contacte-nos através de contact@akkadu-team.com

📝 Como obter a transcrição

Sempre que você usar as legendas ao vivo com IA da Akkadu durante um curso de Columbia, as transcrições do idioma original e do idioma traduzido serão:

Salvas automaticamente!

Siga os 5 passos abaixo para obter a sua transcrição:

1. Vá para a secção “Transcrições”

Verá todas as suas transcrições com a:

Data e hora de criação

Duração

2. Selecionar “Ver”

(Opcional)

Pode eliminar a transcrição.

As transcrições eliminadas serão permanentemente removidas dos nossos sistemas.

3. Escolha entre a língua original e a língua traduzida

Uma vez que a transcrição é guardada em tempo real,

pode aceder à sua transcrição em direto mesmo durante a transmissão em direto ou o vídeo do Columbia.

(Opcional)

Pode editar a transcrição

Atenção, a edição numa língua não edita automaticamente a outra língua.

4. Clique em “Exportar”

Se pretender transferir as transcrições, clique em “Exportar”

5. Clique em “Confirmar”

Antes de confirmar, certifique-se de que seleciona a opção correta:

Nome

Caminho

Formato (atualmente suporta .txt e .pdf) e,

Idioma

É isso mesmo!

Pode descarregar a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai

🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto com tecnologia de IA GRÁTIS!

📈 Como melhorar a precisão

Você pode melhorar a precisão das legendas ao vivo da IA durante a transmissão ao vivo ou o vídeo do Columbia,

em apenas 4 passos:

1. Ir para a secção “Terminologia”

2. Selecionar o idioma original

De momento, só é possível melhorar o sistema de reconhecimento de voz.

Certifique-se de que o idioma selecionado é o mesmo que o idioma original na secção “Idiomas”.

3. Inserir palavras ou frases

Os termos que adicionar terão maior importância e serão mais susceptíveis de serem reconhecidos.

Exemplos de palavras e frases incluem:

Nomes

Localizações geográficas

Homónimos

Palavras ou acrónimos exclusivos de organizações do sector

4. Clique em Guardar

Se estava a utilizar o Akkadu enquanto fazia estas alterações,

depois de clicar em Guardar, faça uma pausa e inicie o Akkadu

É isso mesmo!

Pode descarregar a aplicação de ambiente de trabalho Akkadu aqui ➡️ Akkadu.ai

🎁 Os novos registos recebem 10 minutos de legendas em direto com tecnologia de IA GRÁTIS!

🔒 Porque é que o Akkadu é seguro

Privacidade

O Akkadu dá prioridade à privacidade.

Apenas armazenamos as transcrições do idioma original e traduzido para acessibilidade, permitindo-lhe aceder às mesmas a qualquer momento a partir de qualquer dispositivo.

Pode eliminar as transcrições em qualquer altura.

As transcrições eliminadas serão removidas permanentemente dos nossos sistemas.