5 Passos: Traduz Sua Live do X (Twitter) | Legendas Instantâneas
Se você quer alcançar uma audiência global durante uma live no X (Twitter)…
Estou aqui para te ajudar!
Neste artigo, você aprenderá 5 passos fáceis para traduzir sua live do X (Twitter) em tempo real usando legendas instantâneas IA:
- Baixe e instale o Akkadu ➡️ Baixar Agora!
- Ative as legendas instantâneas do Akkadu
- Baixe o OBS Studio (Gratuito)
- Conecte a Câmera Virtual do OBS
- Comece sua live no X (Twitter) com legendas instantâneas
Caso de Uso Real
Canais de notícias usam o Akkadu para fornecer legendas instantâneas em espanhol durante as coletivas de imprensa da Casa Branca:
Além disso, compartilhamos:
- Problemas que você pode encontrar e como resolvê-los
- Como obter a transcrição
- Como melhorar a precisão
- Por que o Akkadu é seguro
Este método funciona com QUALQUER tipo de plataforma:
- Plataformas de live streaming:
- Plataformas de videoconferência:
Vamos começar.
1. Baixe e instale o software de legendas instantâneas IA do Akkadu
Vá para ➡️ Baixar Agora!
Baixe nosso aplicativo para Windows ou macOS.
Após a instalação, ele deve ter esta aparência:
Crie uma conta
Abra o software do Akkadu e clique em qualquer botão.
A interface de login abaixo será exibida.
Clique em Registrar.
Você pode se registrar com sua conta de mídia social ou e-mail.
Se você escolher e-mail, basta preencher:
- Nome de usuário
- Senha
- Confirmar senha
- Código de validação de e-mail (que enviaremos para seu e-mail)
Clique em Registrar.
2. Ative as legendas instantâneas do Akkadu
2.1 Configurações de idioma
Vá para a seção “Idiomas“.
Selecione o idioma original e o idioma traduzido.
- O “idioma original” é o idioma que você usará durante a live do X (Twitter).
- O “idioma traduzido” é o idioma em que você deseja que as legendas instantâneas IA apareçam na tela.
2.2 Configurações de entrada de áudio
Vá para “Entrada de Áudio“ → “Básico“
Selecione “Áudio do microfone” para traduzir sua voz durante a live do X (Twitter).
2.3 Configurações de legendas
Vá para ”Configurações de legendas”:
- Na seção “Tamanho da fonte”, para melhor visibilidade, defina o tamanho da fonte para 60 ou mais.
- Na seção “Exibir legendas”, selecione ”Tradução” se você quiser exibir apenas as legendas traduzidas na sua tela.
(Opcional)
Se você quiser exibir os dois idiomas ao mesmo tempo, o original e o traduzido:
- Vá para a seção “Exibir legendas”
- Selecione “Ambos”
Agora, os dois idiomas podem ser vistos na tela:
2.4 Iniciar o Akkadu
Clique em Iniciar.
Lembre-se que as legendas instantâneas IA só aparecerão quando você começar a falar.
Dicas:
- Clique no ícone de “alfinete“. Quando estiver azul, as legendas instantâneas do Akkadu sempre ficarão sobre outras janelas.
- Clique no ícone de “alfinete“ novamente. Quando estiver branco, você pode exibir outro conteúdo sobre as legendas do Akkadu.
3. Baixe e instale o OBS Studio (Gratuito)
Vá para o site do OBS.
Baixe e instale o aplicativo para Windows ou macOS.
Abra o OBS.
4. Conecte a Câmera Virtual do OBS
4.1 Adicione uma cena
Clique no botão + no canto inferior esquerdo.
Digite um nome para a cena.
Clique em “OK“.
4.2 Adicione a fonte de legendas instantâneas do Akkadu
Primeiro, certifique-se de que o software do Akkadu está aberto e em execução.
Clique no ícone de “alfinete“ no canto superior direito da janela do Akkadu.
Quando o ícone mudar de azul para branco, o OBS pode ser sobreposto a ele.
⚠️ Importante: O Akkadu deve permanecer aberto atrás do OBS. Nunca minimize ou feche.
Clique no botão + na parte inferior da seção “Fontes“.
Selecione “Captura de Janela”.
Depois de clicar em “Captura de Janela”, uma nova janela aparecerá.
Clique no menu suspenso “Janela“, selecione [akkadu-ai.exe]:App Home.
Assim que a interface do Akkadu estiver visível, clique em “OK”.
Agora você pode ver a interface das legendas instantâneas IA no OBS ✅
4.3 Adicione o Dispositivo de Captura de Vídeo
Clique no botão + na parte inferior e selecione “Dispositivo de Captura de Vídeo”.
Duas janelas aparecerão em seguida:
- “Criar/Selecionar Fonte”
- “Propriedades para Dispositivo de Captura de Vídeo”
Clique em “OK” em ambas.
⚠️ Importante:
Para garantir que as legendas traduzidas sejam sempre exibidas sobre a live do X (Twitter):
- Arraste e solte a fonte “Captura de Janela” para cima da “Dispositivo de Captura de Vídeo” na lista.
4.4 Personalize o layout do seu vídeo e legendas
- Sua tela agora deve se parecer com a imagem abaixo, com o vídeo e a tela do Akkadu visíveis.
- Sinta-se à vontade para ajustar o tamanho e a posição do vídeo e das legendas dentro do quadro capturado.
- Como último passo, clique em “Iniciar Câmera Virtual”.
5. Comece sua live no X (Twitter) com legendas instantâneas
Abra o X (Twitter) Live Studio.
Clique em Configurações da Câmera.
Selecione a “Iniciar transmissão”
Agora você está pronto para fazer uma live com legendas instantâneas IA no idioma que desejar.
Clique em "Criar transmissão" para começar sua live no X (Twitter) 🎉
É isso!
Baixe o software do Akkadu aqui ➡️ Baixar Agora!
🎁 Novos cadastros ganham 10 minutos de legendas instantâneas IA GRÁTIS.
Problemas que você pode encontrar e como resolvê-los
- As legendas instantâneas IA não estão aparecendo
- As legendas instantâneas IA estão aparecendo muito lentamente
- O aplicativo do Akkadu não está atualizando para a versão mais recente
Se você tiver algum desses problemas, verifique as soluções abaixo:
Problema 1: As legendas instantâneas IA não estão aparecendo
Reconhecendo constantemente, mas nunca exibindo as legendas instantâneas:
Para evitar esse problema, certifique-se de que:
- Sua internet está estável.
- Você não está usando uma VPN.
- Você está realmente falando.
- Nas configurações de áudio do Akkadu, você selecionou seu microfone.
- Aplicativos desnecessários estão fechados para que você tenha mais memória RAM disponível.
Se o problema persistir, entre em contato conosco em contact@akkadu-team.com
Problema 2: As legendas instantâneas IA estão aparecendo muito lentamente
As legendas instantâneas estão aparecendo, mas muito lentamente, com um longo atraso:
Para evitar esse problema:
- Certifique-se de que sua internet está estável.
- Certifique-se de que você não está usando uma VPN.
- Feche aplicativos desnecessários para liberar memória RAM.
- Se o problema começar a acontecer durante a live do X (Twitter):
- Primeiro, clique no botão de pausa.
- Em seguida, clique no botão de iniciar novamente.
Lembre-se:
- Clicar em Pausar ➡️ Iniciar limpará a memória RAM usada pelo aplicativo.
- Para computadores com baixo desempenho, talvez seja necessário fazer isso a cada 2 horas.
- Recomendamos que você use um computador com pelo menos 16 GB de memória RAM.
Se o problema persistir, entre em contato conosco em contact@akkadu-team.com
Problema 3: O aplicativo do Akkadu não está atualizando para a versão mais recente
Depois de clicar em “Atualizar”, o aplicativo não atualiza e o botão azul continua aparecendo:
Para evitar esse problema, certifique-se de que:
- Você não está usando uma VPN.
- Você desativou seu antivírus (apenas durante a atualização).
- Baixe a versão mais recente em nosso site ➡️ Akkadu.ai
Se o problema persistir, entre em contato conosco em contact@akkadu-team.com
📝 Como obter a transcrição
As legendas instantâneas do Akkadu geram automaticamente transcrições originais e traduzidas durante sua live do X (Twitter).
Siga os 5 passos abaixo para obter sua transcrição:
1. Vá para a seção “Transcrições”
Você verá todas as suas transcrições com:
- Data e hora de criação
- Duração
2. Selecione “Visualizar”
(Opcional)
Você pode excluir a transcrição a qualquer momento.
As transcrições excluídas serão permanentemente removidas de nossos sistemas.
3. Escolha entre o idioma original ou traduzido
Como a transcrição é salva em tempo real,
você pode acessar sua transcrição ao vivo durante sua transmissão ao vivo do X (Twitter), enquanto ainda usa o aplicativo
(Opcional)
Você pode editar a transcrição a qualquer momento.
Observe que a edição em um idioma não editará automaticamente o outro.
4. Clique em “Exportar”
Se você quiser baixar as transcrições, clique em “Exportar”.
5. Clique em “Confirmar”
Antes de confirmar, certifique-se de selecionar o correto:
- Nome
- Caminho
- Formato (atualmente suporta .txt e .pdf)
- Idioma
É isso!
Baixe o software do Akkadu aqui ➡️ Baixar Agora!
🎁 Novos cadastros ganham 10 minutos de legendas instantâneas IA GRÁTIS.
📈 Como melhorar a precisão
Você pode melhorar a precisão das legendas instantâneas IA durante sua live do X (Twitter) em apenas 4 passos:
1. Vá para a seção “Terminologia”
2. Melhore o reconhecimento de fala da IA
- Vá para a seção de Reconhecimento de Fala.
- Selecione o idioma que você usará durante a live.
- Adicione palavras ou frases que você provavelmente dirá, como nomes, locais ou termos específicos do setor.
As palavras que você adicionar terão maior importância e serão mais propensas a serem reconhecidas.
3. Melhore a tradução da IA
- Vá para a seção de Tradução.
- Selecione o idioma da tradução.
- Insira as palavras ou frases que você deseja substituir como uma equação (por exemplo, acadu=Akkadu
Isso garante que, sempre que a IA vir a palavra “acadu“ (incorreta), ela a alterará automaticamente para “Akkadu“ (correta)
4. Clique em Salvar
Você pode inserir terminologias a qualquer momento, mesmo durante a live do X (Twitter).
Após salvar, certifique-se de clicar em Pausar e depois em Iniciar novamente para que as alterações tenham efeito.
É isso!
Baixe o software do Akkadu aqui ➡️ Baixar Agora!
🎁 Novos cadastros ganham 10 minutos de legendas instantâneas IA GRÁTIS.
🔒 Por que o Akkadu é seguro
Privacidade
O Akkadu prioriza a privacidade.
Nós armazenamos apenas as transcrições do idioma original e traduzido para acessibilidade, permitindo que você as acesse a qualquer momento de qualquer dispositivo.
Você pode excluir as transcrições a qualquer momento.
As transcrições excluídas serão permanentemente removidas de nossos sistemas.
Parceiros de tecnologia
Nossos parceiros de tecnologia de legendas instantâneas IA para conversão de fala em texto e tradução de texto:
- Não retêm ou armazenam nenhum dado da sua live do X (Twitter).
Para mais detalhes, entre em contato conosco.
Localização dos servidores
No momento, nossos servidores de legendas instantâneas IA estão localizados nos EUA.
Em breve, abriremos novos servidores na Europa (Alemanha) e na Ásia (China).
É isso!
Baixe o software do Akkadu aqui ➡️ Baixar Agora!
🎁 Novos cadastros ganham 10 minutos de legendas instantâneas IA GRÁTIS.
Artigos Relacionados
Você também pode achar os seguintes artigos úteis:
Traduza eventos e conferências com legendas instantâneas IA:
Traduza reuniões do Zoom com legendas instantâneas IA:
Traduza reuniões do Microsoft Teams com legendas instantâneas IA:
Traduza chamadas do Google Meet com legendas instantâneas IA:
Traduza chamadas do WhatsApp com legendas instantâneas IA:
