5 Passos: Traduz Sua Live do TikTok | Legendas Instantâneas
Se você quer alcançar uma audiência global durante uma live no TikTok…
Estou aqui para te ajudar!
Neste artigo, você aprenderá 5 passos fáceis para traduzir sua live do TikTok em tempo real usando legendas instantâneas IA:
- Baixe e instale o Akkadu ➡️ Baixar Agora!
- Ative as legendas instantâneas do Akkadu
- Baixe o OBS Studio (Gratuito)
- Conecte a Câmera Virtual do OBS
- Comece sua live no TikTok com legendas instantâneas
Caso de Uso Real
Canais de notícias usam o Akkadu para fornecer legendas instantâneas em espanhol durante as coletivas de imprensa da Casa Branca:
Além disso, compartilhamos:
- Problemas que você pode encontrar e como resolvê-los
- Como obter a transcrição
- Como melhorar a precisão
- Por que o Akkadu é seguro
Este método funciona com QUALQUER tipo de plataforma:
- Plataformas de live streaming:
- Plataformas de videoconferência:
Vamos começar.
1. Baixe e instale o software de legendas instantâneas IA do Akkadu
Vá para ➡️ Baixar Agora!
Baixe nosso aplicativo para Windows ou macOS.
Após a instalação, ele deve ter esta aparência:
Crie uma conta
Abra o software do Akkadu e clique em qualquer botão.
A interface de login abaixo será exibida.
Clique em Registrar.
Você pode se registrar com sua conta de mídia social ou e-mail.
Se você escolher e-mail, basta preencher:
- Nome de usuário
- Senha
- Confirmar senha
- Código de validação de e-mail (que enviaremos para seu e-mail)
Clique em Registrar.
2. Ative as legendas instantâneas do Akkadu
2.1 Configurações de idioma
Vá para a seção "Idiomas".
Selecione o idioma original e o idioma traduzido.
- O “idioma original” é o idioma que você usará durante a live do TikTok.
- O “idioma traduzido” é o idioma em que você deseja que as legendas instantâneas IA apareçam na tela.
2.2 Configurações de entrada de áudio
Vá para "Entrada de Áudio" → "Básico"
Selecione “Áudio do microfone” para traduzir sua voz durante a live do TikTok.
2.3 Configurações de legendas
Vá para ”Configurações de legendas”:
- Na seção “Tamanho da fonte”, para melhor visibilidade, defina o tamanho da fonte para 60 ou mais.
- Na seção “Exibir legendas”, selecione ”Tradução” se você quiser exibir apenas as legendas traduzidas na sua tela.
(Opcional)
Se você quiser exibir os dois idiomas ao mesmo tempo, o original e o traduzido:
- Vá para a seção “Exibir legendas”
- Selecione “Ambos”
Agora, os dois idiomas podem ser vistos na tela:
2.4 Iniciar o Akkadu
Clique em Iniciar.
Lembre-se que as legendas instantâneas IA só aparecerão quando você começar a falar.
Dicas:
- Clique no ícone de "alfinete". Quando estiver azul, as legendas instantâneas do Akkadu sempre ficarão sobre outras janelas.
- Clique no ícone de "alfinete" novamente. Quando estiver branco, você pode exibir outro conteúdo sobre as legendas do Akkadu.
3. Baixe e instale o OBS Studio (Gratuito)
Vá para o site do OBS.
Baixe e instale o aplicativo para Windows ou macOS.
Abra o OBS.
4. Conecte a Câmera Virtual do OBS
4.1 Adicione uma cena
Clique no botão + no canto inferior esquerdo.
Digite um nome para a cena.
Clique em "OK".
4.2 Adicione a fonte de legendas instantâneas do Akkadu
Primeiro, certifique-se de que o software do Akkadu está aberto e em execução.
Clique no ícone de "alfinete" no canto superior direito da janela do Akkadu.
Quando o ícone mudar de azul para branco, o OBS pode ser sobreposto a ele.
⚠️ Importante: O Akkadu deve permanecer aberto atrás do OBS. Nunca minimize ou feche.
Clique no botão + na parte inferior da seção "Fontes".
Selecione “Captura de Janela”.
Depois de clicar em “Captura de Janela”, uma nova janela aparecerá.
Clique no menu suspenso "Janela", selecione [akkadu-ai.exe]:App Home.
Assim que a interface do Akkadu estiver visível, clique em “OK”.
Agora você pode ver a interface das legendas instantâneas IA no OBS ✅
4.3 Adicione o Dispositivo de Captura de Vídeo
Clique no botão + na parte inferior e selecione “Dispositivo de Captura de Vídeo”.
Duas janelas aparecerão em seguida:
- "Criar/Selecionar Fonte”
- "Propriedades para Dispositivo de Captura de Vídeo”
Clique em “OK” em ambas.
⚠️ Importante:
Para garantir que as legendas traduzidas sejam sempre exibidas sobre a live do TikTok:
- Arraste e solte a fonte “Captura de Janela” para cima da “Dispositivo de Captura de Vídeo” na lista.
4.4 Personalize o layout do seu vídeo e legendas
- Sua tela agora deve se parecer com a imagem abaixo, com o vídeo e a tela do Akkadu visíveis.
- Sinta-se à vontade para ajustar o tamanho e a posição do vídeo e das legendas dentro do quadro capturado.
- Como último passo, clique em “Iniciar Câmera Virtual”.
5. Comece sua live no TikTok com legendas instantâneas
Abra o TikTok Live Studio.
Clique em Configurações da Câmera.
Selecione a “Câmera Virtual OBS”
Agora você está pronto para fazer uma live com legendas instantâneas IA no idioma que desejar.
Clique em “Iniciar Live” para começar sua live no TikTok 🎉
É isso!
Baixe o software do Akkadu aqui ➡️ Baixar Agora!
🎁 Novos cadastros ganham 10 minutos de legendas instantâneas IA GRÁTIS.
Problemas que você pode encontrar e como resolvê-los
- As legendas instantâneas IA não estão aparecendo
- As legendas instantâneas IA estão aparecendo muito lentamente
- O aplicativo do Akkadu não está atualizando para a versão mais recente
Se você tiver algum desses problemas, verifique as soluções abaixo:
Problema 1: As legendas instantâneas IA não estão aparecendo
Reconhecendo constantemente, mas nunca exibindo as legendas instantâneas:
Para evitar esse problema, certifique-se de que:
- Sua internet está estável.
- Você não está usando uma VPN.
- Você está realmente falando.
- Nas configurações de áudio do Akkadu, você selecionou seu microfone.
- Aplicativos desnecessários estão fechados para que você tenha mais memória RAM disponível.
Se o problema persistir, entre em contato conosco em contact@akkadu-team.com.
Problema 2: As legendas instantâneas IA estão aparecendo muito lentamente
As legendas instantâneas estão aparecendo, mas muito lentamente, com um longo atraso:
Para evitar esse problema:
- Certifique-se de que sua internet está estável.
- Certifique-se de que você não está usando uma VPN.
- Feche aplicativos desnecessários para liberar memória RAM.
- Se o problema começar a acontecer durante a live do TikTok:
- Primeiro, clique no botão de pausa.
- Em seguida, clique no botão de iniciar novamente.
Lembre-se:
- Clicar em Pausar ➡️ Iniciar limpará a memória RAM usada pelo aplicativo.
- Para computadores com baixo desempenho, talvez seja necessário fazer isso a cada 2 horas.
- Recomendamos que você use um computador com pelo menos 16 GB de memória RAM.
Se o problema persistir, entre em contato conosco em contact@akkadu-team.com.
Problema 3: O aplicativo do Akkadu não está atualizando para a versão mais recente
Depois de clicar em “Atualizar”, o aplicativo não atualiza e o botão azul continua aparecendo:
Para evitar esse problema, certifique-se de que:
- Você não está usando uma VPN.
- Você desativou seu antivírus (apenas durante a atualização).
- Baixe a versão mais recente em nosso site ➡️ Akkadu.ai
Se o problema persistir, entre em contato conosco em contact@akkadu-team.com.
📝 Como obter a transcrição
As legendas instantâneas do Akkadu geram automaticamente transcrições originais e traduzidas durante sua live do TikTok.
Siga os 5 passos abaixo para obter sua transcrição:
1. Vá para a seção “Transcrições”
Você verá todas as suas transcrições com:
- Data e hora de criação
- Duração
2. Selecione “Visualizar”
(Opcional)
Você pode excluir a transcrição a qualquer momento.
As transcrições excluídas serão permanentemente removidas de nossos sistemas.
3. Escolha entre o idioma original ou traduzido
Como a transcrição é salva em tempo real,
você pode acessar sua transcrição da live enquanto ainda estiver usando o aplicativo.
(Opcional)
Você pode editar a transcrição a qualquer momento.
Observe que a edição em um idioma não editará automaticamente o outro.
4. Clique em “Exportar”
Se você quiser baixar as transcrições, clique em “Exportar”.
5. Clique em “Confirmar”
Antes de confirmar, certifique-se de selecionar o correto:
- Nome
- Caminho
- Formato (atualmente suporta .txt e .pdf)
- Idioma
É isso!
Baixe o software do Akkadu aqui ➡️ Baixar Agora!
🎁 Novos cadastros ganham 10 minutos de legendas instantâneas IA GRÁTIS.
📈 Como melhorar a precisão
Você pode melhorar a precisão das legendas instantâneas IA durante sua live do TikTok em apenas 4 passos:
1. Vá para a seção “Terminologia”
2. Melhore o reconhecimento de fala da IA
- Vá para a seção de Reconhecimento de Fala.
- Selecione o idioma que você usará durante a live.
- Adicione palavras ou frases que você provavelmente dirá, como nomes, locais ou termos específicos do setor.
As palavras que você adicionar terão maior importância e serão mais propensas a serem reconhecidas.
3. Melhore a tradução da IA
- Vá para a seção de Tradução.
- Selecione o idioma da tradução.
- Insira as palavras ou frases que você deseja substituir como uma equação (por exemplo, acadu=Akkadu).
Isso garante que, sempre que a IA vir a palavra "acadu" (incorreta), ela a alterará automaticamente para "Akkadu" (correta)
4. Clique em Salvar
Você pode inserir terminologias a qualquer momento, mesmo durante a live do TikTok.
Após salvar, certifique-se de clicar em Pausar e depois em Iniciar novamente para que as alterações tenham efeito.
É isso!
Baixe o software do Akkadu aqui ➡️ Baixar Agora!
🎁 Novos cadastros ganham 10 minutos de legendas instantâneas IA GRÁTIS.
🔒 Por que o Akkadu é seguro
Privacidade
O Akkadu prioriza a privacidade.
Nós armazenamos apenas as transcrições do idioma original e traduzido para acessibilidade, permitindo que você as acesse a qualquer momento de qualquer dispositivo.
Você pode excluir as transcrições a qualquer momento.
As transcrições excluídas serão permanentemente removidas de nossos sistemas.
Parceiros de tecnologia
Nossos parceiros de tecnologia de legendas instantâneas IA para conversão de fala em texto e tradução de texto:
- Não retêm ou armazenam nenhum dado da sua live do TikTok.
Para mais detalhes, entre em contato conosco.
Localização dos servidores
No momento, nossos servidores de legendas instantâneas IA estão localizados nos EUA.
Em breve, abriremos novos servidores na Europa (Alemanha) e na Ásia (China).
É isso!
Baixe o software do Akkadu aqui ➡️ Baixar Agora!
🎁 Novos cadastros ganham 10 minutos de legendas instantâneas IA GRÁTIS.
Artigos Relacionados
Você também pode achar os seguintes artigos úteis:
Traduza eventos e conferências com legendas instantâneas IA:
Traduza reuniões do Zoom com legendas instantâneas IA:
Traduza reuniões do Microsoft Teams com legendas instantâneas IA:
Traduza chamadas do Google Meet com legendas instantâneas IA:
Traduza chamadas do WhatsApp com legendas instantâneas IA:
