YouTube 동영상 실시간 번역하는 5단계 | AI 실시간 번역 자막
YouTube 동영상이나 실시간 스트리밍을 이해할 수 없는 경우...
여러분은 혼자가 아닙니다!
이 게시물에서는 AI 기반 라이브 캡션을 사용하여 YouTube 동영상 또는 실시간 스트리밍을 번역하는 5가지 간단한 단계에 대해 알아보세요:
- Akkadu 다운로드 및 설치
- 계정 만들기
- 언어 선택
- YouTube 열기
- YouTube 라이브 스트림 또는 YouTube 동영상을 시작합니다.
또한 다음을 공유합니다
- 문제 및 해결 방법
- 트랜스크립션을 얻는 방법
- 정확도를 높이는 방법
- Akkadu가 안전한 이유
자세히 알아보겠습니다.
1. Akkadu AI 라이브 캡션 소프트웨어 다운로드 및 설치하기
Akkadu.ai 로 이동합니다
Windows 또는 macOS 애플리케이션 다운로드
설치가 완료되면 다음과 같이 표시됩니다
2. 계정 만들기
Akkadu 소프트웨어를 연 다음 아무 버튼이나 클릭합니다.
아래 로그인 인터페이스가 표시됩니다.
등록을 클릭합니다.
입력하세요:
- 사용자 이름
- 이메일
- 비밀번호
- 비밀번호 확인
- 이메일 인증 코드(이메일로 전송해 드립니다)
등록을 클릭합니다.
3. 언어를 선택하고 시작을 클릭합니다
새 인증 정보로 로그인합니다.
'언어' 섹션으로 이동합니다.
원래 언어와 번역된 언어를 선택합니다.
- '원래 언어'는 YouTube 동영상 또는 라이브 스트림에서 사용되는 언어입니다.
- '번역된 언어'는 AI 기반 실시간 자막을 읽으려는 언어입니다.
“오디오 설정” → ‘음원’ 섹션으로 이동합니다.
“컴퓨터 사운드"가 선택되어 있는지 확인하세요.
이렇게 하면 애플리케이션이 노트북에서 듣는 모든 소리를 감지하고 번역할 수 있습니다.
(선택 사항)
“자막 설정"으로 이동합니다.
AI 기반 라이브 자막을 볼지 여부를 선택합니다:
- 원래 언어,
- 번역된 언어 또는
- 두 언어 모두
마지막으로 시작을 클릭합니다 ▶️
YouTube 라이브 스트림 또는 동영상이 시작될 때까지는 AI 라이브 캡션이 표시되지 않습니다.
다음 단계로 넘어가 보겠습니다!
4. YouTube 열기
YouTube 데스크톱 애플리케이션 또는 YouTube 웹 버전을 열 수 있습니다.
팁:
'고정'을 클릭하면 라이브 캡션이 항상 YouTube 인터페이스 앞에 표시되도록 설정할 수 있습니다.
5. YouTube 동영상 또는 실시간 스트리밍 시작하기
동영상이 시작되자마자 실시간 자막이 표시됩니다.
아래 예의 경우
- 의 경우 (원본 및 번역) 캡션이 모두 표시됩니다,
- 언어는 “원본: 영어” 및 ”번역됨: 중국어”
여기까지입니다!
여기에서 Akkadu 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하세요 ➡️ Akkadu.ai
🎁 신규 등록자에게는 10분 무료 AI 기반 라이브 캡션이 제공됩니다!
문제점 및 해결 방법
- AI 라이브 캡션이 표시되지 않습니다.
- AI 라이브 캡션이 매우 느리게 표시됩니다.
- 아카두 앱이 최신 버전으로 업데이트되지 않습니다.
이러한 문제가 발생하면 아래 해결 방법을 확인하세요:
문제 1: AI 라이브 캡션이 표시되지 않습니다
라이브 캡션을 계속 인식하지만 표시되지 않습니다:
이 문제를 방지하려면 다음을 확인하세요:
- 인터넷이 안정적인지 확인합니다.
- VPN을 사용하지 않는 경우
- YouTube 라이브 스트림 또는 동영상이 시작되었고 오디오가 들립니다.
- Akkadu 오디오 설정에서 “컴퓨터 오디오”를 선택했습니다.
- 불필요한 앱이 종료되어 더 많은 RAM 메모리를 사용할 수 있습니다.
그래도 문제가 지속되면 contact@akkadu-team.com로 문의하세요
문제 2: AI 라이브 캡션이 매우 느리게 표시됩니다
라이브 캡션이 표시되고 있지만 매우 느리게 표시되고 지연 시간이 길어집니다:
이 문제를 방지하려면
- 인터넷이 안정적인지 확인합니다.
- VPN을 사용하고 있지 않은지 확인합니다.
- 불필요한 앱을 닫아 RAM 메모리 사용량 줄이기
- 통화 중에 문제가 발생한 경우
- 먼저 일시 중지 버튼을 클릭합니다.
- 그런 다음 시작 버튼을 다시 클릭합니다.
기억하세요:
- '일시 중지' → '시작'을 클릭하면 앱에서 사용하는 RAM 메모리가 정리됩니다.
- 성능이 낮은 컴퓨터의 경우 2시간마다 이 작업을 수행해야 할 수 있습니다.
- 최소 16GB 이상의 RAM 메모리가 있는 컴퓨터를 사용하는 것이 좋습니다.
그래도 문제가 지속되면 contact@akkadu-team.com로 문의하세요
문제 3: Akkadu 앱이 최신 버전으로 업데이트되지 않습니다
'업데이트'를 클릭해도 앱이 업데이트되지 않고 파란색 버튼이 계속 표시됩니다:
이 문제를 방지하려면 다음을 확인하세요:
- VPN을 사용하고 있지 않습니다.
- 바이러스 백신을 비활성화합니다(업데이트할 때만).
- 당사 웹사이트 ➡️ https://akkadu.ai에서 최신 버전을 다운로드합니다.
그래도 문제가 지속되면 contact@akkadu-team.com로 문의하세요.
📝 트랜스크립션을 얻는 방법
YouTube 라이브 스트림이나 동영상에서 Akkadu의 AI 라이브 캡션을 사용할 때마다 원본 언어와 번역된 언어의 트랜스크립션이 제공됩니다:
자동으로 저장됩니다!
아래 5단계에 따라 트랜스크립션을 받으세요:
1. “성적 증명서” 섹션으로 이동합니다
모든 성적증명서를 볼 수 있습니다:
- 생성 날짜 및 시간
- 녹음 기간
2. “보기"를 선택합니다
(선택 사항)
트랜스크립션을 삭제할 수 있습니다.
삭제된 녹취록은 시스템에서 영구적으로 삭제됩니다.
3. 원본 또는 번역된 언어 중에서 선택
트랜스크립션은 실시간으로 저장되므로,
YouTube 라이브 스트림이나 동영상 중에도 실시간 트랜스크립션에 액세스할 수 있습니다.
(선택 사항)
트랜스크립션을 편집할 수 있습니다.
한 언어에 대해 편집하면 다른 언어는 자동으로 편집되지 않습니다.
4. “내보내기"를 클릭합니다
녹취록을 다운로드하려면 “내보내기”를 클릭합니다
5. “확인"을 클릭합니다
확인하기 전에 올바른 것을 선택했는지 확인하세요:
- 이름
- 경로
- 형식(현재 .txt 및 .pdf 지원) 및,
- 언어
여기까지입니다!
여기에서 Akkadu 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하세요 ➡️ Akkadu.ai
🎁 신규 등록자에게는 10분 무료 AI 기반 라이브 캡션이 제공됩니다!
📈 정확도를 개선하는 방법
YouTube 라이브 스트림이나 비디오 중에 AI 라이브 캡션의 정확도를 개선할 수 있습니다
4단계만 거치면 됩니다:
1. "용어" 섹션으로 이동합니다
2. 원래 언어 선택하기
현재로서는 음성 인식 시스템만 개선할 수 있습니다.
선택한 언어가 '언어' 섹션의 원래 언어와 동일한지 확인하세요.
3. 단어나 문장 삽입하기
추가하는 용어의 중요도가 높을수록 인식될 가능성이 높아집니다.
단어나 문장의 예는 다음과 같습니다:
- 이름
- 지리적 위치
- 동음이의어
- 업계 조직 고유의 단어 또는 약어
4. 저장을 클릭합니다
이러한 변경 작업을 수행하는 동안 Akkadu를 사용 중이었다면,
저장을 클릭한 후 일시 중지하고 Akkadu를 시작하세요.
여기까지입니다!
여기에서 Akkadu 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하세요 ➡️ Akkadu.ai
🎁 신규 등록자에게는 10분 무료 AI 기반 라이브 캡션이 제공됩니다!
🔒 Akkadu가 안전한 이유
개인정보 보호
Akkadu는 개인정보 보호를 우선시합니다.
접근성을 위해 원본 및 번역된 언어의 필사본만 저장하므로 언제든지 어떤 기기에서나 액세스할 수 있습니다.
언제든지 필사본을 삭제할 수 있습니다.
삭제된 필사본은 시스템에서 영구적으로 제거됩니다.
기술 파트너
음성-텍스트 및 텍스트 번역을 위한 AI 라이브 캡션 기술 파트너:
YouTube 라이브 스트림 또는 YouTube 비디오 중에 데이터를 보관하거나 저장하지 마십시오.
자세한 내용은 당사에 문의하세요.
서버 위치
현재 AI 라이브 캡션 서버는 미국에 있습니다.
곧 유럽(독일)과 아시아(중국)에 새로운 서버를 오픈할 예정입니다.
여기까지입니다!
여기에서 Akkadu 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하세요 ➡️ Akkadu.ai
🎁 신규 등록자에게는 10분 무료 AI 기반 라이브 캡션이 제공됩니다!
관련 글
다음 문서도 도움이 될 수 있습니다:
AI 실시간 자막으로 KakaoTalk 통화를 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 WeChat 통화를 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 WhatsApp 통화를 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 Zoom 회의 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 Microsoft Teams 화상회의 을 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 Google Meet 회의 번역하세요:
