Google Meet 회의 실시간 번역하는 5단계 | AI 실시간 번역 자막
컴퓨터로 Google Meet 회의 참여 중인데 상대방의 말을 알아들을 수 없는 경우..
여러분은 혼자가 아닙니다!
이 포스팅에서는 AI 기반 실시간 자막으로 Google Meet 화상 통화를 실시간으로 번역하는 5가지 간단한 단계를 알아보세요:
- Akkadu 다운로드 및 설치
- 계정 만들기
- 언어 선택
- Google Meet 열기
- Google Meet 화상 시작
또한 다음을 공유합니다
- 문제 및 해결 방법
- 트랜스크립션을 얻는 방법
- 정확도를 개선하는 방법
- Akkadu가 안전한 이유
자세히 알아보겠습니다.
1. Akkadu AI 실시간 번역 자막 소프트웨어 다운로드 및 설치
Akkadu.ai 로 이동
Windows 또는 macOS 애플리케이션 다운로드
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F06cfd312-0cc5-46ff-a48c-71280bce6fab%2F1-1-download-install.webp?table=block&id=70e48080-8317-4361-ac3d-c5fd482a6b07&cache=v2)
설치가 완료되면 다음과 같이 표시됩니다
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F65d38132-0779-4669-99a0-6aad482c7383%2F1-2-application.webp?table=block&id=7d4cf71a-ac76-41f9-afb7-ae6b4fd698ff&cache=v2)
2. 계정 만들기
Akkadu 소프트웨어를 연 다음 아무 버튼이나 클릭합니다.
아래 로그인 인터페이스가 표시됩니다.
등록을 클릭합니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fbb7d4993-501a-46ca-bd82-f0f4fb642955%2F2-1-create-account.webp?table=block&id=da6b47be-5e48-4ea0-a5fc-dc1038882cda&cache=v2)
입력하세요:
- 사용자 이름
- 이메일
- 비밀번호
- 비밀번호 확인
- 이메일 인증 코드(이메일로 전송해 드립니다)
등록을 클릭합니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F64864de6-cd6d-4dc9-8317-d419324b750e%2F2-2-register.webp?table=block&id=601136b0-2ed2-49de-a66b-9f4b0e18cba1&cache=v2)
3. 언어 선택 & 시작 클릭
새 인증 정보로 로그인합니다.
”언어” 섹션으로 이동합니다.
원래 언어와 번역된 언어를 선택합니다.
- ”원래 언어”는 대화 상대방이 사용하는 언어입니다.
- ”번역된 언어”는 AI 기반 실시간 자막을 읽으려는 언어입니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Ff47e1cf2-83c8-49a6-a965-28c6ab15861d%2F3-1-select-language.webp?table=block&id=df8d0901-d71a-44f5-8ee3-bcb434a0d4fa&cache=v2)
“오디오 설정” → ‘음원’ 섹션으로 이동합니다.
“컴퓨터 사운드"가 선택되어 있는지 확인하세요.
이렇게 하면 애플리케이션이 노트북에서 듣는 모든 소리를 감지하고 번역할 수 있습니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fa68fe5eb-4f11-498d-b3ef-39d7b92f1424%2F3-2-audio-settings.webp?table=block&id=662611c8-3161-407c-bd30-89682c347bcf&cache=v2)
(선택 사항)
“자막 설정"으로 이동합니다.
AI 기반 라이브 자막을 볼지 여부를 선택합니다:
- 원래 언어
- 번역된 언어
- 두 언어 모두
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F8e8a9c70-f17d-4df1-b02e-1832d9a2674c%2F3-3-subtitle-settings.webp?table=block&id=ce8e2b04-a4f6-4cc5-b835-903e7be54bab&cache=v2)
마지막으로 시작을 클릭합니다 ▶️
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F58e3605b-6f8e-4d24-b68d-eaf72defefa3%2F3-4-click-start.webp?table=block&id=8d5265a6-d093-4b22-94ec-0b4518f29613&cache=v2)
Google Meet 회의 시작될 때까지는 AI 실시간 자막이 표시되지 않습니다.
다음 단계로 갑시다!
4. Google Meet 열기
Google Meet 데스크톱 애플리케이션 또는 Google Meet 웹 버전을 열 수 있습니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F4ef158fe-0d4e-499f-80ff-19b03581e02b%2Fgoogle-meet-hoeui-ai-silsigan-jamag-windows.webp?table=block&id=029ab6d2-1ff8-4f7c-996b-6404568a9420&cache=v2)
팁:
”핀“을 클릭하면 라이브 캡션이 항상 Google Meet의 인터페이스 앞에 표시되도록 설정할 수 있습니다.
전체 화면 모드에서도!
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F3e668fc8-808c-45ae-b105-591630f3c6ba%2Fgoogle-meet-hoeui-ai-silsigan-jamag-pin.webp?table=block&id=64922130-1d0b-4add-8f51-c36b6ec2a385&cache=v2)
5. Google Meet 회의 시작
통화가 시작되자마자 실시간 자막이 표시됩니다.
아래 예의 경우,
- 의 경우 (원본 및 번역) 캡션이 모두 표시됩니다,
- 언어는 “원본: 영어” 및 ”번역됨: 중국어”
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F809f65dc-2f4c-427c-b907-b56b56354974%2Fgoogle-meet-hoeui-ai-silsigan-jamag-sijag.webp?table=block&id=20d03c76-f830-47d0-b30c-696d798ff213&cache=v2)
여기까지입니다!
여기에서 Akkadu 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하세요 ➡️ Akkadu.ai
🎁 신규 등록자에게는 10분 무료 AI 기반 실시간 자막이 제공됩니다!
문제 및 해결 방법
- AI 실시간 자막이 표시되지 않습니다
- AI 실시간 자막이 매우 느리게 표시됩니다
- Akkadu 앱이 최신 버전으로 업데이트되지 않습니다
이러한 문제가 발생하면 아래 해결 방법을 확인하세요:
문제 1: AI 실시간 자막이 표시되지 않습니다
실시간 자막을 계속 인식하지만 표시되지 않습니다:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fd98c8f55-8bd3-40cb-81c5-3de9671ed23e%2Fp1-live-captions-not-showing.webp?table=block&id=db4ad3c6-a5dd-497c-9155-2d8228e4d4f0&cache=v2)
이 문제를 방지하려면 다음을 확인하세요:
- Akkadu 오디오 설정에서 “컴퓨터 오디오”를 선택했는지 확인합니다
- Google Meet 통화가 시작되고 화자가 말하는 소리가 들립니다
- VPN을 사용하고 있지 않습니다
- 네트워크를 변경합니다. 예를 들어 Wi-Fi에서 4G로 변경합니다
그래도 문제가 지속되면 contact@akkadu-team.com 으로 문의하세요
문제 2: AI 실시간 자막이 매우 느리게 표시됩니다
실시간 자막이 표시되고 있지만 지연 시간이 길고 매우 느리게 표시됩니다:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F812cc0c4-57e7-4361-aea6-f604ff82cb25%2Fp2-live-captions-delay.webp?table=block&id=51768079-77bb-49db-9798-68b20f33282e&cache=v2)
이 문제를 방지하려면 다음을 확인하세요:
- VPN을 사용하고 있지 않습니다
- 네트워크를 변경합니다. 예를 들어, Wi-Fi에서 4G로 변경합니다
그래도 문제가 지속되면 contact@akkadu-team.com 으로 문의하세요
문제 3: Akkadu 앱이 최신 버전으로 업데이트되지 않습니다
”업데이트”를 클릭해도 앱이 업데이트되지 않고 파란색 버튼이 계속 표시됩니다:
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F898764ba-3a7f-49f6-a57f-90802f1a12ac%2Fp3-live-captions-not-updating.webp?table=block&id=bbab3a35-a450-4a33-9e59-8ef530209f36&cache=v2)
이 문제를 방지하려면 다음을 확인하세요:
- VPN을 사용하고 있지 않습니다
- 바이러스 백신 비활성화(업데이트 시에만 해당)
- 웹사이트 ➡️ https://akkadu.ai 에서 최신 버전을 다운로드합니다
그래도 문제가 지속되면 contact@akkadu-team.com 으로 문의하세요
📝 트랜스크립션을 얻는 방법
Google Meet 화상 통화 중에 Akkadu AI 실시간 자막을 사용할 때마다 원본 언어와 번역된 언어의 트랜스크립션이 표시됩니다:
자동으로 저장됩니다!
아래 5단계에 따라 트랜스크립션을 받으세요:
1. “트랜스크립트” 섹션으로 이동합니다
모든 성적증명서를 볼 수 있습니다:
- 생성 날짜 및 시간
- 녹음 기간
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F10a257bf-3640-4639-93d7-4e2e013f2e83%2Flive-transcription-1.webp?table=block&id=c87177ee-917b-44af-9ec4-8c63e17c7787&cache=v2)
2. “보기” 선택
(선택 사항)
트랜스크립션을 삭제할 수 있습니다.
삭제된 녹취록은 시스템에서 영구적으로 삭제됩니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fac56f2cb-c43d-4182-a2f3-b6bdd9aa2e62%2Flive-transcription-view-2.webp?table=block&id=02046e75-2430-4304-8319-995800e0d538&cache=v2)
3. 원본 또는 번역된 언어 중에서 선택
트랜스크립션은 실시간으로 저장되므로,
Google Meet 영상 통화 중에도 실시간 트랜스크립션에 액세스할 수 있습니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F54401a2c-a546-4c98-aac3-5a1bb0c1ad71%2Flive-transcription-language-3.webp?table=block&id=b5baa804-5c0e-4884-ba8b-7ff9412658ab&cache=v2)
(선택 사항)
트랜스크립션을 편집할 수 있습니다.
한 언어에 대해 편집하면 다른 언어는 자동으로 편집되지 않습니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F43f65838-73fa-4585-8513-ab7ff5b62594%2Flive-transcription-edit-3.webp?table=block&id=a20d7397-dea7-4014-98d6-cd219c18ae10&cache=v2)
4. “내보내기"를 클릭합니다
녹취록을 다운로드하려면 “내보내기”를 클릭합니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F3e592d5f-9319-43c0-9388-f847fa338c00%2Flive-transcript-export-4.webp?table=block&id=1436e646-3332-4f17-9924-7cf70e797e62&cache=v2)
5. “확인"을 클릭합니다
확인하기 전에 올바른 것을 선택했는지 확인하세요:
- 이름
- 경로
- 형식(현재 .txt 및 .pdf 지원) 및,
- 언어
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F5e85d4dd-f1a8-44fa-8dcb-313ad891b8c5%2Flive-transcript-confirm-5.webp?table=block&id=3f92f935-b3fe-44e7-9408-1efc4e955070&cache=v2)
여기까지입니다!
여기에서 Akkadu 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하세요 ➡️ Akkadu.ai
🎁 신규 등록자에게는 10분 무료 AI 기반 실시간 자막이 제공됩니다!
📈 정확도를 개선하는 방법
Google Meet 화상 중 AI 실시간 자막의 정확도를 향상시킬 수 있습니다,
단 4단계로:
1. “용어” 섹션으로 이동합니다
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F836c6e7a-b781-474d-a185-83f6f5e5f29d%2Fterminology-ai-live-captions-1.webp?table=block&id=73cffcb8-dde8-4d9f-b12f-835f54dc3ff5&cache=v2)
2. 원래 언어 선택하기
현재로서는 음성 인식 시스템만 개선할 수 있습니다.
선택한 언어가 ”언어” 섹션의 원래 언어와 동일한지 확인하세요.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F631417c4-629c-4b67-91f0-e7bb999a477c%2Fterminology-ai-live-captions-language-2.webp?table=block&id=0f872851-399b-428b-8432-e3b54f232454&cache=v2)
3. 단어 또는 문장 삽입
추가하는 용어의 중요도가 높을수록 인식될 가능성이 높아집니다.
단어나 문장의 예는 다음과 같습니다:
- 이름
- 지리적 위치
- 동음이의어
- 업계 조직 고유의 단어 또는 약어
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fc392d389-dc66-4474-abe7-8794bc32bbc5%2Fterminology-ai-live-captions-insert-3.webp?table=block&id=c4056ecd-ef38-44b5-b37a-d66a8852d6a3&cache=v2)
4. 저장을 클릭합니다
이러한 변경 작업을 수행하는 동안 Akkadu를 사용 중이었다면,
저장을 클릭한 후 일시 중지하고 Akkadu를 시작하세요.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fe8151da9-f1b5-4411-abb8-90baebd56b43%2Fterminology-ai-live-captions-save-4.webp?table=block&id=774a6eb3-fde7-4bcb-94e1-32ffa0136b4d&cache=v2)
여기까지입니다!
여기에서 Akkadu 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하세요 ➡️ Akkadu.ai
🎁 신규 등록자에게는 10분 무료 AI 기반 실시간 자막이 제공됩니다!
🔒 아카두가 안전한 이유
개인정보 보호
Akkadu는 개인 정보 보호를 최우선으로 생각합니다.
당사는 접근성을 위해 원본 및 번역된 언어의 트랜스크립트만 저장하므로 모든 기기에서 언제든지 액세스할 수 있습니다.
언제든지 트랜스크립트를 삭제할 수 있습니다.
삭제된 트랜스크립트는 당사 시스템에서 영구적으로 삭제됩니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2Fbd775e85-2035-45b9-b98c-36e9ebeb59ac%2Fai-live-captions-privacy.webp?table=block&id=71380f74-233e-4567-b2a6-943c320a5811&cache=v2)
기술 파트너
음성-텍스트 및 텍스트-번역용 AI 실시간 자막 기술 파트너는 Google Meet 화상 중에 어떠한 데이터도 보유하거나 저장하지 않습니다.
자세한 내용은 문의해 주세요.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F191ba04c-983c-461f-8584-55097548cd82%2Fai-live-captions-partners.webp?table=block&id=2d40853e-6ece-44de-9eb4-836d2c19d139&cache=v2)
서버 위치
현재 AI 실시간 자막 서버는 미국에 위치해 있습니다.
곧 유럽(독일)과 아시아(중국)에도 새로운 서버를 오픈할 예정입니다.
![Notion image](https://www.notion.so/image/https%3A%2F%2Fprod-files-secure.s3.us-west-2.amazonaws.com%2F73d8e0ed-9092-4e48-b34b-ba0340ccbf79%2F8ff558de-e4c9-4d08-80b2-a96081f287d3%2Fai-live-captions-servers.webp?table=block&id=8f644263-1c03-43fc-9bfb-68b20fc528ee&cache=v2)
여기까지입니다!
여기에서 Akkadu 데스크톱 애플리케이션을 다운로드하세요 ➡️ Akkadu.ai
🎁 신규 등록자에게는 10분 무료 AI 기반 실시간 자막이 제공됩니다!
관련 글
다음 문서도 도움이 될 수 있습니다:
AI 실시간 자막으로 Zoom 회의 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 Microsoft Teams 화상회의 을 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 Webex Meeting 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 KakaoTalk 통화를 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 WhatsApp 통화를 번역하세요:
AI 실시간 자막으로 VooV Meeting 번역하세요: