Webex Meeting 5 ステップでリアルタイム翻訳 | AI 翻訳字幕
パソコンで Webex ミーティングをしていて、相手の言っていることが理解できないのはあなただけではありません！
この記事では、AIのリアルタイムキャプションを使って Webex ミーティングをリアルタイムで翻訳する5つの簡単なステップをご紹介します：
- Akkadu をダウンロード・インストール
- アカウント作成
- 言語選択
- Webex を開く
- Webex ミーティングを開始
さらに
- 問題と解決策
- 議事録の入手方法
- リアルタイム字幕の精度を高める方法
- Akkadu はなぜ安全なのか？
もっと詳しく見てみましょう。
1. Akkadu AI リアルタイム翻訳字幕ソフトをダウンロード・インストール
Windows または macOS 版アプリをダウンロード
アプリをインストールすると、このようになります：
2. アカウント作成
Akkaduソフトウェアを開き、いずれかのボタンをクリックする
以下のログイン画面が表示されます
登録はこちら
入力：
- ユーザー名
- メール
- パスワード
- パスワード確認
- Eメール認証コード (あなたのEメールに送信します)
クリックして登録
3. 言語を選択し、開始をクリックします
アカウント情報でログイン
「言語」へ移動
ソース言語」と「翻訳言語」を選択します
- ソース言語」とは、通話で相手が使用する言語のことである
- 「翻訳言語」は、通話中にリアルタイム字幕が翻訳される言語です
「オーディオ設定」→「原音」へ移動
「パソコン音声を確実に選択」
Akkaduはこのようにして、パソコンの音声を検出します
(オプション設定）
字幕設定へ
以下のAIリアルタイムキャプションを表示するかどうかを選択します：
- 原語
- 翻訳言語
- 二ヶ国語
最後にスタートをクリックする ▶️
AIリアルタイム翻訳字幕はWebexミーティング開始後にのみ表示されます。
次のステップに進もう！
4. Webex ソフトウェアを開く
Webex デスクトップ版または Webex ウェブ版を開くことができます
ヒント：
ピン」をタップすると、ライブキャプションが Webex ページのトップに表示されます！
5. Webexミーティングを開始する
通話が始まると、リアルタイムで翻訳された字幕が表示されます。
以下の例の場合，
- オリジナルと翻訳字幕を上映
- 言語は「ソース言語：英語」と「翻訳言語：中国語」
それだけだ！
Akkaduデスクトップアプリケーションのダウンロードはこちらから ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録の方には、リアルタイムAI翻訳字幕を10分間無料で提供します！
問題と解決策
- AIリアルタイム翻訳字幕が表示されない
- AIライブ翻訳字幕の表示が非常に遅い
- Akkaduアプリが最新版にアップデートされていない
これらの問題が発生した場合は、以下の解決策をご確認ください：
問題1：AIリアルタイム翻訳字幕が表示されない
音声は認識され続けるが、ライブ字幕は表示されない：
この問題を避けるには、次のことを確認してほしい：
- Akkadu オーディオ設定で "コンピューターサウンド "を選択
- Webexミーティングが開始され、相手の声が聞こえる
- VPNを使用していない
- ネットワークを変更する。 例えばWi-Fiから4Gへ
それでも問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください。
問題2：AIのリアルタイム翻訳字幕表示が遅い
リアルタイムで字幕が表示されますが、非常にゆっくりと表示され、長い遅延があります：
この問題を避けるには、次のことを確認してほしい：
- あなたはVPNを使っていない
- ネットワークを変更する。 例えば、Wi-Fiから4Gに。
それでも問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください。
問題3：Akkaduアプリケーションが最新バージョンに更新されない
更新」をクリックした後、アプリケーションは更新されず、常に青いボタンが表示されます：
この問題を避けるには、次のことを確認してほしい：
- あなたはVPNを使っていない
- アンチウイルスソフトを無効にする（アップデート時のみ）
- ウェブサイトから最新版をダウンロード ➡️ https://akkadu.ai
それでも問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください。
📝 原稿の入手方法
WebexミーティングでAkkadu AIリアルタイム字幕を使用するたびに、原文と翻訳された言語のテキストが表示されます：
オートセーブ！
原稿を入手するには、以下の5つの手順に従ってください：
1. 原稿」セクションへ
すべての原稿を見ることができる：
- 作成日時
- 年限
2. 表示」を選択
(その他のオプションあり）
原稿は削除できます。
削除された原稿はシステムから永久に削除されます。
3. 原語または翻訳語の選択
原稿はリアルタイムで保存されるので，
Webexミーティング中でもライブテキストにアクセスできます
(その他のオプションあり）
テキストを編集する
ある言語を編集しても、他の言語が自動的に編集されるわけではないことにご注意ください。
4. "エクスポート "をクリック
テキストをダウンロードしたい場合は、「エクスポート」をクリックしてください。
5. 確認」をクリックする
Confirmをクリックする前に、正しいものが選択されていることを確認してください：
- 名字
- トレール
- フォーマット（現在は.txtと.pdfに対応しています。）
- 言語
それだけだ！
Akkaduデスクトップアプリケーションのダウンロードはこちらから ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録の方には、リアルタイムAI翻訳字幕を10分間無料で提供します！
📈 リアルタイム・キャプションの精度を高める方法
Webex 通話中のAIリアルタイムキャプションの精度を向上させることができます
たった4ステップ：
1. 用語のカスタマイズ」セクションへ
2. オリジナル言語の選択
今のところ、音声認識システムを改善することしかできない。
Languages "セクションで元の言語と同じ言語を選択していることを確認してください。
3. 単語または文を挿入する
追加した用語は重要度が高くなり、認知される可能性が高くなる。
単語や文章の例としては、以下のようなものがある：
- 名称
- 所在地
- 同音異義語
- 定着した業界用語
4. 保存」をクリックする
Akkaduの使用中に用語のカスタマイズを行う場合は、操作後にお願いします：
- 保存」をクリックする
- 一時停止してアッカドゥを再起動
それだけだ！
Akkaduデスクトップアプリケーションのダウンロードはこちらから ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録の方には、リアルタイムAI翻訳字幕を10分間無料で提供します！
🔒 Akkadu はなぜ安全なのか？
みんかんきぎょう
アッカドゥはプライバシーを優先する。
いつでも、どのデバイスからでもアクセスできるように、原文と翻訳されたテキストのみを保存しています。
原稿はいつでも削除できる。
削除された原稿はシステムから永久に削除されます。
テクノロジー・パートナー
当社のAIリアルタイムキャプション技術パートナーは、Webexミーティング中にデータを保持または保存することなく、音声テキスト変換とテキスト翻訳を提供します。
詳しくはお問い合わせください。
サーバー所在地
現在、当社のAIリアルタイム・キャプション・サーバーは米国にあります。
まもなく、ヨーロッパ（ドイツ）とアジア（中国）に新しいサーバーを開設する予定です。
それだけだ！
Akkaduデスクトップアプリケーションのダウンロードはこちらから ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録の方には、リアルタイムAI翻訳字幕を10分間無料で提供します！
関連記事
ご興味のある他の記事：
AIリアルタイム字幕を使ってWeChatの通話を翻訳：
AIリアルタイム字幕でLINE通話を翻訳：
AIリアルタイム字幕でWhatsApp通話を翻訳：
AIリアルタイムキャプションを使用してZoomビデオ会議を翻訳します：
AIリアルタイムキャプションを使用してGoogle Meetビデオ会議を翻訳します：
AIリアルタイム字幕を使用してMicrosoft Teamsの会議を翻訳します：
