5ステップ：TikTokライブ配信を翻訳する方法｜AI翻訳字幕
TikTokライブ配信中に世界中の視聴者にリーチしたいと思っていませんか？
私がお手伝いします！
この記事では、AI翻訳字幕を使って、TikTokライブ配信をリアルタイムで翻訳する5つの簡単なステップをご紹介します。
- Akkaduをダウンロード＆インストール ➡️ 今すぐダウンロード！
- Akkaduのライブキャプションを有効にする
- OBS Studioをダウンロード（無料）
- OBSバーチャルカメラを接続する
- AI翻訳字幕を使ってTikTokライブ配信を開始する
実例
ニュースチャンネルでは、ホワイトハウスの記者会見中にAkkaduを使ってスペイン語のライブ字幕を提供しています。
さらに、以下の情報もご紹介します。
- 発生する可能性のある問題とその解決策
- ライブ配信の文字起こしを取得する方法
- 精度を向上させる方法
- Akkaduが安全な理由
この方法は、あらゆる種類のプラットフォームで機能します。
- ライブ配信プラットフォーム:
- ビデオ会議プラットフォーム:
それでは詳しく見ていきましょう。
1. AkkaduのAI翻訳字幕ソフトウェアをダウンロード＆インストールする
訪問 ➡️ 今すぐダウンロード！
からWindowsまたはmacOS用のアプリケーションをダウンロードしてください。
インストールすると、このような画面が表示されます。
アカウントを作成する
Akkaduソフトウェアを開き、いずれかのボタンをクリックします。
すると、以下のログイン画面が表示されます。
「登録」をクリックしてください。
ソーシャルメディアアカウントまたはメールアドレスで登録できます。
メールアドレスを選択した場合は、以下を入力してください。
- ユーザー名
- メールアドレス
- パスワード
- パスワード（確認用）
- メール認証コード（メールで送信されます）
「登録」をクリックしてください。
2. AkkaduのAI翻訳字幕を有効にする
2.1 言語設定
「言語」セクションに移動します。
「元の言語」と「翻訳言語」を選択します。
- 「元の言語」 は、TikTokライブ配信で使用する言語です。
- 「翻訳言語」 は、画面にAI翻訳字幕として表示したい言語です。
2.2 音声入力設定
「音声入力」→「基本」に移動します。
TikTokライブ配信中の音声を翻訳するには「マイク音声」を選択します。
2.3 字幕設定
「字幕設定」に移動します。
- 「フォントサイズ」セクションでは、最高の視認性を得るために、フォントサイズを60以上に設定します。
- 「字幕の表示」セクションでは、翻訳された字幕のみを画面に表示したい場合は「翻訳」を選択します。
(オプション)
元の言語と翻訳された言語の両方を同時に画面に表示したい場合は、以下の手順に従います。
- 「字幕の表示」セクションに移動します。
- 「両方」を選択します。
これで、両方の言語が画面に表示されるようになります。
2.4 Akkaduを開始する
「開始」をクリックします。
注意: 話し始めないとAI翻訳字幕は表示されません。
ヒント:
- 「ピン」アイコンをクリックすると、青色に変わり、Akkaduのライブ字幕が常に他のウィンドウの上に表示されるようになります。
- もう一度「ピン」アイコンをクリックすると、白色に変わり、Akkaduの字幕の上に他のコンテンツを表示できるようになります。
3. OBS Studioをダウンロード＆インストールする（無料）
訪問 ➡️ OBSウェブサイト
WindowsまたはmacOS用のアプリケーションをダウンロードしてインストールします。
OBSを開きます。
4. OBSバーチャルカメラを接続する
4.1 シーンを追加する
左下の「＋」ボタンをクリックします。
シーン名を入力します。
「OK」をクリックします。
4.2 Akkaduのライブ字幕ソースを追加する
まず、Akkaduソフトウェアが起動して開いたままであることを確認します。
Akkaduウィンドウの右上にある「ピン」アイコンをクリックします。
アイコンが青から白に変わると、OBSをその上に重ねることができます。
⚠️ 重要: AkkaduはOBSの背後で開いたままにする必要があります。最小化したり、閉じたりしないでください。
「ソース」セクションの下部にある「＋」ボタンをクリックします。
「ウィンドウキャプチャ」を選択します。
「ウィンドウキャプチャ」をクリックすると、新しいウィンドウが表示されます。
「ウィンドウ」ドロップダウンメニューをクリックし、「[akkadu-ai.exe]:App Home」を選択します。
Akkaduのインターフェースが表示されたら「OK」をクリックします。
これで、OBSでAI翻訳字幕のインターフェースが見えるようになります✅
4.3 映像キャプチャデバイスを追加する
下部の「＋」ボタンをクリックし、「映像キャプチャデバイス」を選択します。
続けて2つのウィンドウが表示されます。
- 「ソースを作成／選択」
- 「映像キャプチャデバイスのプロパティ」
両方とも「OK」をクリックします。
⚠️ 重要:
翻訳された字幕が常にTikTokライブ配信の上に表示されるようにするには、
- リストで「ウィンドウキャプチャ」ソースを「映像キャプチャデバイス」の上にドラッグ＆ドロップします。
4.4 動画と字幕のレイアウトをカスタマイズする
- これで、下の画像のように、動画とAkkaduの両方の画面が表示されます。
- キャプチャされたフレーム内で、動画と字幕のサイズと位置を自由に調整してください。
- 最後に「バーチャルカメラ開始」をクリックします。
5. AI翻訳字幕を使ってTikTokライブ配信を開始する
TikTok Live Studioを開きます。
「カメラ設定」をクリックします。
「OBSバーチャルカメラ」を選択します。
これで、好きな言語でAI翻訳字幕付きのライブ配信を行う準備ができました。
「ライブ開始」をクリックして、TikTokライブ配信を開始しましょう！🎉
以上です！
Akkaduソフトウェアはこちらからダウンロードしてください ➡️ 今すぐダウンロード！
🎁 新規登録者には、10分間のAI翻訳字幕を無料で提供します
発生する可能性のある問題とその解決策
- AI翻訳字幕が表示されない
- AI翻訳字幕の表示が非常に遅い
- Akkaduアプリが最新バージョンにアップデートされない
これらの問題が発生した場合は、以下の解決策を確認してください。
問題1: AI翻訳字幕が表示されない
常に認識しているのに、ライブ字幕が表示されない場合。
この問題を避けるために、以下のことを確認してください。
- インターネットが安定している
- VPNを使用していない
- 実際に話している
- Akkaduの音声設定でマイクが選択されている
- RAMメモリを多く利用できる状態にするため、不要なアプリを閉じている
問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください。
問題2: AI翻訳字幕の表示が非常に遅い
ライブ字幕は表示されるものの、遅延が大きく、非常にゆっくり表示される場合。
この問題を避けるために、以下のことを確認してください。
- インターネットが安定している
- VPNを使用していない
- RAMメモリを解放するため、不要なアプリを閉じている
- TikTokライブ配信中に問題が発生し始めた場合:
- まず、「一時停止」ボタンをクリックします。
- 次に、もう一度「開始」ボタンをクリックします。
注意:
- 「一時停止」➡️「開始」をクリックすると、アプリが使用しているRAMメモリがクリアされます。
- 低性能のPCを使用している場合は、2時間ごとにこれを行う必要がある場合があります。
- 少なくとも16GBのRAMメモリを搭載したPCを使用することをお勧めします。
問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください。
問題3: Akkaduアプリが最新バージョンにアップデートされない
「更新」をクリックしてもアプリが更新されず、青いボタンが常に表示され続ける場合。
この問題を避けるために、以下のことを確認してください。
- VPNを使用していない
- アンチウイルスを無効にしている（更新中のみ）
- 当社ウェブサイトから最新バージョンをダウンロードする ➡️ Akkadu.ai
問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください。
📝 文字起こしを取得する方法
Akkaduのライブ字幕は、TikTokライブ配信中に元の言語と翻訳された言語の文字起こしを自動的に生成します。
文字起こしを取得するには、以下の5つのステップに従ってください。
1. 「文字起こし」セクションに移動する
すべての文字起こしが表示されます:
- 作成日時
- 期間
2. 「表示」を選択する
(オプション)
文字起こしはいつでも削除できます。
削除された文字起こしは、当社のシステムから永久に削除されます。
3. 元の言語または翻訳された言語を選択する
文字起こしはリアルタイムで保存されるため、
アプリを使用しながら、TikTokライブ配信中にライブ文字起こしにアクセスできます。
(オプション)
文字起こしはいつでも編集できます。
注意: 片方の言語を編集しても、もう一方の言語が自動的に編集されるわけではありません。
4. 「エクスポート」をクリックする
文字起こしをダウンロードしたい場合は、「エクスポート」をクリックします。
5. 「確認」をクリックする
確認する前に、以下の項目が正しく選択されていることを確認してください。
- 名前
- パス
- 形式（現在 .txt と .pdf に対応）
- 言語
以上です！
Akkaduソフトウェアはこちらからダウンロードしてください ➡️ 今すぐダウンロード！
🎁 新規登録者には、10分間のAI翻訳字幕を無料で提供します
📈 精度を向上させる方法
たった4つのステップで、TikTokライブ配信中のAI翻訳字幕の精度を向上させることができます。
1. 「用語」セクションに移動する
2. AIの音声認識を向上させる
- 「音声認識」セクションに移動します。
- ライブ配信で使用する言語を選択します。
- 人名、地名、業界固有の用語など、話す可能性のある単語や文章を追加します。
追加した単語は重要度が高くなり、認識される可能性が高くなります。
3. AIの翻訳を向上させる
- 「翻訳」セクションに移動します。
- 翻訳する言語を選択します。
- 方程式として置き換えたい単語や文章を挿入します（例：acadu=Akkadu）。
これにより、AIが「acadu」（正しくない）という単語を認識したときに、自動的に「Akkadu」（正しい）に変更されるようになります。
4. 「保存」をクリックする
用語は、TikTokライブ配信中でもいつでも挿入できます。
変更を有効にするには、保存後に一時停止をクリックしてから開始を再度クリックしてください。
以上です！
Akkaduソフトウェアはこちらからダウンロードしてください ➡️ 今すぐダウンロード！
🎁 新規登録者には、10分間のAI翻訳字幕を無料で提供します
🔒 Akkaduが安全な理由
プライバシー
Akkaduはプライバシーを最優先しています。
元の言語と翻訳された言語の文字起こしのみを保存し、いつでもどのデバイスからでもアクセスできるようにしています。
文字起こしはいつでも削除できます。
削除された文字起こしは、当社のシステムから永久に削除されます。
テクノロジーパートナー
音声認識およびテキスト翻訳のAI翻訳字幕テクノロジーパートナーは、
- お客様のTikTokライブ配信からデータを保持または保存しません。
詳細については、お問い合わせください。
サーバーの場所
現在、当社のAI翻訳字幕サーバーは米国にあります。
まもなく、ヨーロッパ（ドイツ）とアジア（中国）に新しいサーバーを開設する予定です。
以上です！
Akkaduソフトウェアはこちらからダウンロードしてください ➡️ 今すぐダウンロード！
🎁 新規登録者には、10分間のAI翻訳字幕を無料で提供します
関連記事
以下の記事も役立つかもしれません。
AI翻訳字幕でイベントや会議を翻訳する：
AI翻訳字幕でZoomミーティングを翻訳する：
AI翻訳字幕でMicrosoft Teamsミーティングを翻訳する：
AI翻訳字幕でGoogle Meet通話を翻訳する：
AI翻訳字幕でWhatsApp通話を翻訳する：