ライブ配信 5 ステップでリアルタイム翻訳 | AI 翻訳字幕
複数の言語で同時にライブ配信を行い、世界中の視聴者にリーチしたい場合は、読み進めてください。
この記事では、AI を活用したライブ キャプションを使用してライブ配信をリアルタイムで翻訳する 5 つの簡単な手順 について説明します。
- Akkadu をダウンロード
- 言語を選択して [開始] をクリック
- OBS (無料) をダウンロード
- ビデオ フィードと Akkadu ライブ キャプションを追加
- ストリーミング プラットフォームを開く → OBS 仮想カメラを選択
さらに、次の情報も共有します
- 問題と解決策
- 転写を取得する方法
- 精度を向上させる方法
- Akkadu が安全な理由
この方法はどんなタイプのプラットフォームでも機能します
- ライブ配信プラットフォーム:
- ビデオ会議プラットフォーム:
さっそく始めましょう。
1. Akkadu の AI ライブ キャプション ソフトウェアをダウンロードしてインストールします
にアクセスします➡️ Akkadu.ai
Windows または macOS アプリケーションをダウンロードします
インストール後は次のようになります
アカウントを作成
Akkadu ソフトウェアを開いて、任意のボタンをクリックします。
ログイン インターフェイスの下に表示されます。
[登録] をクリックします。
以下の情報を入力してください:
- ユーザー名
- メールアドレス
- パスワード
- パスワードの確認
- メール認証コード (お客様のメールアドレスに送信されます)
[登録] をクリックします。
2. 言語を選択して [開始] をクリックします
新しい認証情報でログインします。
[言語] セクションに移動します。
元の言語と翻訳された言語を選択します。
- [元の言語] は、ライブ配信中に使用する言語です。
- [翻訳された言語] は、画面に AI によるライブ キャプションを表示する言語です。
「オーディオ設定」→「音源」セクションに移動します。
マイクを選択します。
(オプション)
画面に両方の言語 (元の言語と翻訳された言語) を同時に表示したい場合は、次の手順に従ってください:
- 「字幕設定」→「字幕を表示」セクションに移動します
- 「両方」を選択します
画面には両方の言語が表示されます:
[開始] をクリックします
AI ライブ キャプションは、話し始めないと表示されないことに注意してください。
ヒント:
「ピン」をクリックすると、ライブ キャプションが常に画面の前面に表示されます。
3. OBS をダウンロードしてインストールする (無料)
にアクセスします OBS website
Windows または macOS アプリケーションをダウンロードしてインストールします
OBSを開く
4. ビデオフィードとAkkaduライブキャプションを追加する
最初に+ボタンをクリックして、1つのシーンを追加します。
次に+をクリックしてソースを追加します
4.1 Akkadu ライブキャプションを追加する
「ウィンドウキャプチャ」を選択する
Akkaduアプリを選択
AIライブキャプションインターフェースを見ることができます✅
4.2 ビデオフィードの追加
「ビデオキャプチャデバイス」を選択
ウェブカメラのビデオフィードを画面に表示します
⚠️ 常に持っていることを忘れないでください ビデオキャプチャデバイス 上に ウィンドウキャプチャ
最後に、仮想カメラを開始をクリックします
5. ストリーミング プラットフォームを開く → OBS 仮想カメラを選択
これは、ライブ配信に使用するどのプラットフォームでも機能します。
この例では、Zoom を使用します。
カメラ設定をクリックします。
「OBS 仮想カメラ」を選択します。
これで、希望する言語で AI ライブ キャプション付きのウェブカメラを表示する準備が整いました。
以上です！
Akkadu デスクトップ アプリケーションをここからダウンロードしてください ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録すると、AI によるライブ キャプションを 10 分間無料でご利用いただけます！
問題と解決策
- AI ライブ キャプションが表示されない
- AI ライブ キャプションの表示が非常に遅い
- Akkadu アプリが最新バージョンに更新されない
これらの問題のいずれかがある場合は、以下の解決策を確認してください:
問題 1: AI ライブ キャプションが表示されない
ライブ キャプションを常に認識しているが、表示されない:
この問題を回避するには、次の点を確認してください:
- インターネットが安定している
- VPN を使用していない
- 実際に話している
- Akkadu のオーディオ設定でマイクを選択している
- 不要なアプリを閉じて、RAM メモリの空き容量を増やす
それでも問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までお問い合わせください
問題 2: AI ライブ キャプションの表示が非常に遅い
ライブ キャプションは表示されますが、非常に遅く、長い遅延があります。
この問題を回避するには:
- インターネットが安定していることを確認します
- VPN を使用していないことを確認します
- 不要なアプリを閉じて RAM メモリを解放します
- ライブ配信中に問題が発生し始めた場合:
- まず、一時停止ボタンをクリックします
- 次に、開始ボタンをもう一度クリックします:
覚えておいてください:
- 一時停止 ➡️ 開始をクリックすると、アプリが使用している RAM メモリが消去されます。
- パフォーマンスの低いコンピューターの場合は、2 時間ごとにこれを行う必要がある場合があります。
- 少なくとも 16 GB の RAM メモリを搭載したコンピューターを使用することをお勧めします。
問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までお問い合わせください
問題 3: Akkadu アプリが最新バージョンに更新されない
[更新] をクリックしても、アプリは更新されず、青いボタンが常に表示されます。
この問題を回避するには、次の点を確認してください:
- VPN を使用していない
- ウイルス対策ソフトを無効にしている (更新中のみ)
- 当社の Web サイトから最新バージョンをダウンロードする ➡️ https://akkadu.ai
それでも問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください
📝 トランスクリプトの取得方法
ライブ配信中に Akkadu の AI ライブ キャプションを使用するたびに、元の言語と翻訳された言語のトランスクリプトは次のようになります:
自動的に保存されます!
トランスクリプトを取得するには、次の 5 つの手順に従ってください:
1. [トランスクリプト] セクションに移動します
すべてのトランスクリプトが次の情報とともに表示されます:
- 作成日時
- 期間
2. 「表示」を選択します
(オプション)
いつでもトランスクリプトを削除できます。
削除されたトランスクリプトはシステムから完全に削除されます。
3. 元の言語または翻訳された言語を選択します
文字起こしはリアルタイムで保存されるため、
ライブ配信中にアプリを使用しながらライブ文字起こしにアクセスできます
(オプション)
いつでも文字起こしを編集できます。
1 つの言語を編集しても、他の言語が自動的に編集されるわけではないことに注意してください。
4. 「エクスポート」をクリックします
トランスクリプトをダウンロードする場合は、「エクスポート」をクリックします
5. 「確認」をクリックします
確認する前に、正しいものを選択してください:
- 名前
- パス
- 形式 (現在 .txt と .pdf をサポート)
- 言語
以上です！
Akkadu デスクトップ アプリケーションをここからダウンロードしてください ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録すると、AI によるライブ キャプションを 10 分間無料でご利用いただけます！
📈 精度を向上させる方法
ライブ配信中に AI ライブ キャプションの精度を向上させるには、
次の 4 つの手順を実行します:
1. [用語] セクションに移動します
2. 元の言語を選択する
現時点では、音声認識システムのみを改善できます。
「言語」セクションで選択した言語が元の言語と同じであることを確認してください。
3. 単語または文を挿入する
追加した用語は重要度が高まり、認識される可能性が高くなります。
単語や文の例:
- 名前
- 地理的な場所
- 同音異義語
- 業界団体に固有の単語または頭字語
4. [保存] をクリックします
これらの変更を行っている間に Akkadu を使用していた場合は、
[保存] をクリックした後、Akkadu アプリをもう一度 [一時停止] して [開始] をクリックします
以上です！
Akkadu デスクトップ アプリケーションをここからダウンロードしてください ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録すると、AI によるライブ キャプションを 10 分間無料でご利用いただけます！
🔒 Akkadu が安全な理由
プライバシー
Akkadu はプライバシーを最優先します。
アクセシビリティのために、元の言語と翻訳された言語のトランスクリプトのみを保存し、いつでもどのデバイスからでもアクセスできるようにします。
トランスクリプトはいつでも削除できます。
削除されたトランスクリプトは、システムから完全に削除されます。
テクノロジー パートナー
音声テキスト変換とテキスト翻訳の AI ライブ キャプション テクノロジー パートナー:
- ライブ ストリームからのデータを保持または保存しません
詳細については、お問い合わせください。
サーバーの場所
現在、AI ライブ キャプション サーバーは米国にあります
近々、ヨーロッパ (ドイツ) とアジア (中国) に新しいサーバーを開設する予定です
以上です！
Akkadu デスクトップ アプリケーションをここからダウンロードしてください ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録すると、AI によるライブ キャプションを 10 分間無料でご利用いただけます！
関連記事
以下の記事も役に立つかもしれません:
AIリアルタイムキャプションを使用してイベントとカンファレンスを翻訳:
AIリアルタイムキャプションを使用して Zoom ビデオ会議を翻訳します：
AIリアルタイムキャプションを使用して Teams ビデオ会議を翻訳します：
AIリアルタイム字幕を使って Google Meet の通話を翻訳：
AIリアルタイム字幕を使って WhatsApp の通話を翻訳：
