edX 動画 5 ステップでリアルタイム翻訳 | AI 翻訳字幕
edX の動画やライブ ストリームが理解できない場合...
あなただけではありません!
この投稿では、AI によるライブ キャプションを使用して edX の動画やライブ ストリームをリアルタイムで翻訳するための 5 つの簡単な手順 を学びます:
- Akkadu をダウンロードしてインストールする
- アカウントを作成する
- 言語を選択する
- edX を開く
- edX ライブ ストリームまたは edX の動画を開始する
さらに、次の内容も共有します
- 問題と解決策
- 文字起こしを取得する方法
- 精度を向上させる方法
- Akkadu が安全な理由
早速始めましょう
1. Akkadu AI ライブ キャプション ソフトウェアをダウンロードしてインストールする
Akkadu.ai にアクセスします
Windows または macOS アプリケーションをダウンロードします
インストール後は次のようになります
2. アカウントを作成する
Akkadu ソフトウェアを開き、任意のボタンをクリックします。
ログイン インターフェイスの下に表示されます。
[登録] をクリックします。
以下の情報を入力してください:
- ユーザー名
- メールアドレス
- パスワード
- パスワードの確認
- メール認証コード (お客様のメールアドレスに送信されます)
[登録] をクリックします。
3. 言語を選択して [開始] をクリックします
新しい認証情報でログインします。
「言語」セクションに移動します。
元の言語と翻訳された言語を選択します。
- 「オリジナル言語」とは、edXビデオまたはライブストリームで使用されている言語です。
- 「翻訳された言語」は、AI によるライブ キャプションを読み上げる言語です。
オーディオ設定「→」音源 "セクションに移動します。
コンピューターサウンド "が選択されていることを確認してください。
この設定により、ラップトップで聴くすべてのサウンドを検出し、翻訳することができます。
(オプション)
「字幕設定」へ進む
のAI搭載ライブキャプションを見たいかどうかを選択します：
- 元の言語、
- 翻訳された言語または、
- 両方の言語
最後に、Start ▶️
AIライブ・キャプションは、edXライブ・ストリームやビデオが始まるまで表示されません。
次のステップに進みましょう！
4. edXを開く
edXデスクトップアプリケーションまたはedXウェブバージョンを開くことができます。
ヒント
ピン」をクリックすると、ライブキャプションがedXのインターフェイスの前に常に表示されます。
5. edXビデオまたはライブストリームを開始する
ビデオが始まるとすぐに、ライブキャプションが表示されます。
以下の例では
- 原文と訳文の両方が表示されます、
- 言語は「ソース言語：英語」と「翻訳言語：中国語」です
以上です！
Akkadu デスクトップアプリケーションのダウンロードはこちらから ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録の方は、AIを使ったライブキャプションを10分間無料でご利用いただけます！
問題点と解決策
- AIのライブキャプションが表示されない
- AIのライブキャプションの表示が非常に遅い
- Akkaduアプリが最新バージョンに更新されない
これらの問題がある場合は、以下の解決策をご確認ください：
問題1：AIのライブキャプションが表示されない
常に認識しているが、ライブキャプションが表示されない：
この問題を避けるには、以下のことを確認してください：
- インターネットが安定していること
- VPNを使用していない
- edXのライブストリームまたはビデオが開始され、音声を聞くことができます。
- Akkaduのオーディオ設定で、「コンピューターオーディオ 」を選択した。
- 不要なアプリを終了し、RAMメモリに余裕がある。
それでも問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください
問題2：AIのライブキャプションが非常に遅く表示される
ライブキャプションが表示されますが、非常に遅く、長い遅延があります：
この問題を回避するには
- インターネットが安定していることを確認する
- VPNを使用していないことを確認する
- 不要なアプリを終了し、RAMメモリを確保する。
- 通話中に問題が発生した場合
- まず、一時停止ボタンをクリックします。
- その後、もう一度スタートボタンをクリックします。
覚えておいてください：
- Pause
→Start` をクリックすると、アプリが使用している RAM メモリがクリーンアップされます
- 低性能のコンピュータの場合、2時間ごとにこの操作を行う必要があります
- 少なくとも16GBのRAMメモリを搭載したコンピュータを使用することをお勧めします
それでも問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください
問題 3: Akkadu アプリが最新バージョンに更新されません
アップデート」をクリックしても、アプリがアップデートされず、青いボタンが表示され続けます：
この問題を避けるには、以下のことを確認してください：
- VPNを使用していない
- アンチウイルスを無効にしている（アップデート時のみ）
それでも問題が解決しない場合は、contact@akkadu-team.com までご連絡ください
📝 文字起こしの取得方法
edXのライブストリームやビデオでAkkaduのAIライブキャプションを使用するたびに、元の言語と翻訳された言語のトランスクリプションが保存されます：
自動的に保存されます！
以下の5つのステップに従ってください：
1. 文字起こしセクションに移動
すべてのトランスクリプトが表示されます：
- 作成日時
- 期間
2. 「表示」を選択
(オプション)
トランスクリプションを削除することができます。
削除されたトランスクリプトは、当社のシステムから永久に削除されます。
3. 原文または訳文の言語を選択
テープ起こしはリアルタイムで保存されます、
edXのライブストリームやビデオの最中でも、ライブテープ起こしにアクセスできます。
(オプション)
文字起こしを編集することができます。
一方の言語を編集しても、もう一方の言語は自動的に編集されません。
4. エクスポート」をクリックする
トランスクリプトをダウンロードしたい場合は、「エクスポート 」をクリックしてください
5. 確認」をクリックする
確認する前に、正しく選択してください：
- 名前
- パス
- フォーマット（現在、.txtと.pdfに対応しています、
- 言語
以上です！
Akkadu デスクトップアプリケーションのダウンロードはこちらから ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録の方は、AIライブキャプションを10分間無料でご利用いただけます！
📈精度を高める方法
edXライブストリームやビデオ中のAIライブキャプションの精度を向上させることができます、
たった4つのステップで：
1. 用語」セクションに行く
2. オリジナル言語の選択
現時点では、音声認識システムを改善することしかできません。
選択した言語が「言語」セクションの「オリジナル言語」と同じであることを確認してください。
3. 単語や文章を挿入する
追加する用語は重要度が高くなり、認識されやすくなります
単語や文章の例としては、以下のようなものがあります：
- 名前
- 地理的位置
- 同音異義語
- 業界団体特有の単語や略語
4. 保存をクリックする
これらの変更を行っている間に Akkadu を使用していた場合、
Save をクリックした後、一時停止して Akkadu を起動する。
以上です！
Akkadu デスクトップアプリケーションのダウンロードはこちらから ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録の方は、AIライブキャプションを10分間無料でご利用いただけます！
🔒アッカドゥが安全な理由
プライバシー
Akkaduはプライバシーを優先します
アクセシビリティのため、原文と翻訳された言語のトランスクリプトのみを保存し、どのデバイスからでもいつでもアクセスできるようにしています
いつでもトランスクリプトを削除することができます
削除されたトランスクリプトは当社のシステムから永久に削除されます
テクノロジーパートナー
当社のAIライブ・キャプション・テクノロジーは、音声テキスト化とテキスト翻訳に対応しています：
edXライブストリームまたはedXビデオ中にデータを保持または保存しないでください
詳細はお問い合わせください
サーバーの場所
現在、AIライブキャプションサーバーはアメリカにあります
まもなく、ヨーロッパ（ドイツ）とアジア（中国）に新しいサーバーを開設する予定です
以上です！
Akkadu デスクトップアプリケーションのダウンロードはこちら ➡️ Akkadu.ai
🎁 新規登録の方は、AIライブキャプションを10分間無料でご利用いただけます！
関連記事
以下の記事も参考になるでしょう：
AIリアルタイム字幕を使ってWhatsApp通話を翻訳：
AIリアルタイム字幕でWeChat通話を翻訳：
AIリアルタイム字幕で KakaoTalk 通話を翻訳：
AIリアルタイムキャプションでZoomミーティングを翻訳：
AIリアルタイムキャプションを使用してMicrosoft Teamsビデオ会議を翻訳します：
AIリアルタイムキャプションを使用してGoogle Meetビデオ会議を翻訳します：
