5 Schritte zum Übersetzen Coursera-Videos | KI-Liveuntertitel
Wenn Sie ein Coursera-Video oder einen Live-Stream nicht verstehen können...
Sie sind nicht allein!
In diesem Beitrag lernen Sie 5 einfache Schritte, um Coursera-Videos oder Live-Streams in Echtzeit mit KI-gestützten Live-Untertiteln zu übersetzen:
- Akkadu herunterladen und installieren
- Erstellen Sie ein Konto
- Sprache auswählen
- Coursera öffnen
- Starten Sie den Coursera-Livestream oder das Coursera-Video
Darüber hinaus teilen wir
- Probleme und Lösungen
- Wie man die Transkription erhält
- Wie man die Genauigkeit verbessern kann
- Warum Akkadu sicher ist
Lassen Sie uns eintauchen.
1. Downloaden und installieren Sie die Akkadu AI live captions Software
Gehen Sie zu Akkadu.ai
Laden Sie unsere Windows- oder macOS-Anwendung herunter
Nach der Installation sollte es wie folgt aussehen
2. Erstellen Sie ein Konto
Öffnen Sie die Akkadu-Software und klicken Sie auf eine beliebige Schaltfläche.
Es wird die untenstehende Login-Schnittstelle angezeigt.
Klicken Sie auf Registrieren.
Füllen Sie Ihr:
- Benutzername
- Kennwort
- Bestätigen Sie Ihr Passwort
- E-Mail-Bestätigungscode (den wir an Ihre E-Mail senden)
Klicken Sie auf Registrieren.
3. Wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf Start
Melden Sie sich mit Ihren neuen Anmeldedaten an.
Gehen Sie zum Abschnitt „Sprachen“.
Wählen Sie die Originalsprache und die übersetzte Sprache.
- Die „Originalsprache“ ist die im Coursera-Video oder Live-Stream verwendete Sprache.
- „Übersetzte Sprache“ ist die Sprache, in der Sie die KI-unterstützten Live-Untertitel lesen möchten.
Gehen Sie zum Abschnitt „Audioeinstellungen“ → „Tonquelle“.
Stellen Sie sicher, dass „Computerton“ ausgewählt ist.
Dadurch kann unsere Anwendung alles, was Sie auf Ihrem Laptop hören, erkennen und übersetzen.
(Optional)
Gehen Sie zu den „Untertitel-Einstellungen“.
Wählen Sie, ob Sie die KI-gesteuerten Live-Untertitel in der:
- Originalsprache,
- übersetzte Sprache oder,
- Beide Sprachen
Klicken Sie schließlich auf Start ▶️.
Beachten Sie, dass die KI-Live-Untertitel erst angezeigt werden, wenn der Coursera-Livestream oder das Video startet.
Lassen Sie uns den nächsten Schritt machen!
4. Öffnen Sie Coursera
Sie können die Coursera Desktop-Anwendung oder die Coursera Web-Version öffnen.
Tipp:
Klicken Sie auf die „Stecknadel“, damit die Live-Untertitel immer vor der Coursera-Oberfläche angezeigt werden.
5. Starten Sie das Coursera-Video oder den Live-Stream
Sobald das Video startet, sehen Sie die Live-Untertitel.
Für das folgende Beispiel,
- zeigen wir beide Untertitel (Original und Übersetzung),
- die Sprachen sind „Original: Englisch“ und “Übersetzt: Chinesisch“.
Das war's!
Du kannst die Akkadu-Desktop-Anwendung hier herunterladen ➡️ Akkadu.ai
🎁 Neue Registrierungen erhalten 10 Minuten KOSTENLOSE KI-gestützte Live-Untertitel!
Probleme und Lösungen
- Die AI-Live-Untertitel werden nicht angezeigt
- Die KI-Live-Titel werden sehr langsam angezeigt
- Die Akkadu-App wird nicht auf die neueste Version aktualisiert
Wenn Sie eines dieser Probleme haben, prüfen Sie bitte die folgenden Lösungen:
Problem 1: Die KI-Live-Untertitel werden nicht angezeigt
Ständige Erkennung, aber keine Anzeige der Live-Untertitel:
Um dieses Problem zu vermeiden, vergewissern Sie sich:
- Ihr Internet ist stabil
- Sie verwenden kein VPN
- Der Coursera-Livestream oder das Video wurde gestartet, und Sie können den Ton hören
- In den Akkadu-Audioeinstellungen haben Sie „Computer-Audio“ ausgewählt.
- Unnötige Anwendungen werden geschlossen, damit Sie mehr RAM-Speicher zur Verfügung haben
Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter contact@akkadu-team.com
Problem 2: Die KI-Live-Untertitel werden nur sehr langsam angezeigt
Die Live-Untertitel werden zwar angezeigt, aber sehr langsam und mit einer langen Verzögerung:
Um dieses Problem zu vermeiden:
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Internet stabil ist
- Stellen Sie sicher, dass Sie kein VPN verwenden
- Schließen Sie unnötige Anwendungen, um den RAM-Speicher zu entlasten.
- Wenn das Problem während eines Anrufs auftritt:
- Klicken Sie zunächst auf die Pausentaste
- Klicken Sie dann erneut auf die Starttaste
Nicht vergessen:
- Klicken Sie auf „Pause“ → „Start“, um den von der Anwendung verwendeten RAM-Speicher zu reinigen.
- Bei leistungsschwachen Computern müssen Sie dies möglicherweise alle 2 Stunden tun.
- Wir empfehlen Ihnen, einen Computer mit mindestens 16 GB RAM-Speicher zu verwenden.
Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter contact@akkadu-team.com
Problem 3: Die Akkadu-App wird nicht auf die neueste Version aktualisiert
Nachdem Sie auf „Aktualisieren“ geklickt haben, wird die App nicht aktualisiert und die blaue Schaltfläche bleibt immer angezeigt:
Um dieses Problem zu vermeiden, vergewissern Sie sich:
- Sie verwenden kein VPN
- Sie deaktivieren Ihr Antivirusprogramm (nur bei Aktualisierungen)
- Laden Sie die neueste Version von unserer Website ➡️ https://akkadu.ai herunter.
Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter contact@akkadu-team.com
📝 How to obtain the transcription
Every time you use Akkadu’s AI live captions during a Coursera live stream or video, the transcriptions of the original and translated language are:
Automatically saved!
Follow below 5 steps to get your transcription:
1. Go to the “Transcripts” section
You will see all your transcripts with the:
- Date & time of creation
- Duration
📝 Wie man die Transkription erhält
Jedes Mal, wenn Sie die KI-Live-Untertitel von Akkadu während eines Coursera-Livestreams oder -Videos verwenden, werden die Transkriptionen der Originalsprache und der übersetzten Sprache gespeichert:
Automatisch gespeichert!
Folgen Sie den folgenden 5 Schritten, um Ihre Transkription zu erhalten:
1. Gehen Sie zum Abschnitt „Transkripte“
Sie sehen alle Ihre Transkripte mit dem:
- Datum und Uhrzeit der Erstellung
- Dauer
2. Wählen Sie „Ansicht“
(Optional)
Sie können die Abschrift löschen.
Gelöschte Transkripte werden dauerhaft aus unseren Systemen entfernt.
3. Wählen Sie zwischen der Originalsprache und der übersetzten Sprache
Da die Transkription in Echtzeit gespeichert wird,
können Sie sogar während des Coursera-Livestreams oder Videos auf Ihre Live-Transkription zugreifen.
(Optional)
Sie können die Transkription bearbeiten
Beachten Sie, dass die Bearbeitung in einer Sprache nicht automatisch auch die andere Sprache bearbeitet.
4. Klicken Sie auf „Exportieren“
Wenn Sie die Abschriften herunterladen möchten, klicken Sie auf „Exportieren“.
5. Klicken Sie auf „Bestätigen“
Vergewissern Sie sich vor der Bestätigung, dass Sie den richtigen:
- Name
- Pfad
- Format (derzeit werden .txt und .pdf unterstützt) und,
- die Sprache
Das war's!
Du kannst die Akkadu-Desktop-Anwendung hier herunterladen ➡️ Akkadu.ai
🎁 Neue Registrierungen erhalten 10 Minuten KOSTENLOSE KI-gestützte Live-Untertitel!
📈 Wie man die Genauigkeit verbessert
Sie können die Genauigkeit der KI-Live-Untertitel während eines Coursera-Livestreams oder -Videos verbessern,
in nur 4 Schritten:
1. Gehen Sie zum Abschnitt „Terminologie“
2. Wählen Sie die Originalsprache
Im Moment können Sie nur die Spracherkennung verbessern.
Vergewissern Sie sich, dass die von Ihnen gewählte Sprache mit der Originalsprache im Abschnitt „Sprachen“ übereinstimmt.
3. Wörter oder Sätze einfügen
Die von Ihnen hinzugefügten Begriffe haben eine höhere Bedeutung und werden eher wiedererkannt.
Beispiele für Wörter und Sätze sind:
- Namen
- Geografische Orte
- Homonyme
- Wörter oder Akronyme, die für Branchenorganisationen typisch sind
4. Klicken Sie auf Speichern
Wenn Sie Akkadu verwenden, während Sie diese Änderungen vornehmen,
nachdem Sie auf Speichern geklickt haben, pausieren Sie und starten Akkadu
Das war's!
Du kannst die Akkadu-Desktop-Anwendung hier herunterladen ➡️ Akkadu.ai
🎁 Neue Registrierungen erhalten 10 Minuten KOSTENLOSE KI-gestützte Live-Untertitel!
🔒 Warum Akkadu sicher ist
Datenschutz
Akkadu legt großen Wert auf den Datenschutz.
Wir speichern nur die Transkripte der Original- und der übersetzten Sprache, damit Sie jederzeit und von jedem Gerät aus darauf zugreifen können.
Sie können die Abschriften jederzeit löschen.
Gelöschte Abschriften werden dauerhaft aus unseren Systemen entfernt.
Technologiepartner
Unsere KI-Live-Untertitel-Technologiepartner für Sprache-zu-Text und Textübersetzung:
Während des Coursera-Livestreams oder des Coursera-Videos werden keine Daten aufbewahrt oder gespeichert.
Für weitere Details, kontaktieren Sie uns bitte.
Standorte der Server
Im Moment befinden sich unsere AI Live Captions Server in den USA.
Bald werden wir neue Server in Europa (Deutschland) und Asien (China) eröffnen.
Das war's!
Du kannst die Akkadu-Desktop-Anwendung hier herunterladen ➡️ Akkadu.ai
🎁 Neue Registrierungen erhalten 10 Minuten KOSTENLOSE KI-gestützte Live-Untertitel!
Verwandte Artikel
Die folgenden Artikel könnten für Sie auch hilfreich sein:
Übersetzen Sie WhatsApp-Anrufe mit KI-Liveuntertiteln:
Übersetzen Sie Skype-Anrufe mit KI-Liveuntertiteln:
Übersetzen Sie LINE-Anrufe mit KI-Liveuntertiteln:
Übersetzen Sie Zoom-Meetings mit KI-Liveuntertiteln:
Microsoft Teams-Meetings mit KI-Liveuntertiteln übersetzen:
Übersetzen Sie Google Meet-Anrufe mit KI-Liveuntertiteln:
